Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #205267

OSHB 2 Chr 11:6 עֵיטָם (ˊēyţām) Strongs=5862 Lemma=‘עֵיטָם’
contextual word gloss=‘Etam’ word gloss=‘ˊĒyţām’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Location=Etam3 Year=-975

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form עֵיטָם (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘עֵיטָם’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Etam’, ‘[were]_Etam’, ‘of_Etam’.

JDG 15:8 contextual word gloss=‘of_Etam’ word gloss=‘ˊĒyţām’ OSHB JDG 15:8 word 12

OET-LV: 8 And_he _defeated them leg with thigh a _defeat great and_he/it _descended and_he/it _sat _down//remained//lived in_the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām. (JDG_15:8)

OET-RV: 8 Then he attacked the Philistines and crippled many of them, before going to Etam’s rock where he lived in a cave. (JDG 15:8)

JDG 15:11 contextual word gloss=‘of_Etam’ word gloss=‘ˊĒyţām’ OSHB JDG 15:11 word 9

OET-LV: 11 And_they _went _down three _of thousand(s) man of_Yəhūdāh to the _cleft _of the _rock _of ˊĒyţām and_they _said to_Shimshvōn not do _you _know if/because _that are_ruling over_us the_Fəlishtiy and_what this have _you _done to/for_ourselves and_he/it _said to/for_them just_as they _did to_me so I _have _done to/for_them. (JDG_15:11)

OET-RV: 11 Then three thousand men from Yehudah went down to the cleft of Etam’s rock, and told Shimshon, “Don’t you realise that the Philistines are ruling over us? Why are you causing more trouble for us?”
¶ “Just as they’ve done to me,” he replied, “so I’ve done to them.” (JDG 15:11)

1 CHR 4:3 contextual word gloss=‘of_Etam’ word gloss=‘ˊĒyţām’ OSHB 1 CHR 4:3 word 3

OET-LV: 3 and_these were_the _father _of ˊĒyţām Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) and_Yishmāʼ/(Ishma) and_Yidbās/(Idbash) and_name _of their _sister _of_of was_Hazelelponi. (CH1_4:3)

OET-RV: 3 Yezreel, Ishma, and Idbash started the clans that lived in Eytam city, and they had a sister named Hatselelponi. (CH1 4:3)

1 CHR 4:32 contextual word gloss=‘[were]_Etam’ word gloss=‘ˊĒyţām’ OSHB 1 CHR 4:32 word 2

OET-LV: 32 And_their _of_villages were_ˊĒyţām and_ˊAyin Rimmōn and_Token and_ˊĀshān cities five. (CH1_4:32)

OET-RV: 32 They also lived in five villages: Eytam, Ayin, Rimmon, Token, and Ashan, (CH1 4:32)