1CH 4:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: .
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ οὗτοι υἱοὶ Αἰτὰμ, Ἰεζραὴλ, καὶ Ἰεσμὰν, καὶ Ἰεβδάς· καὶ ὄνομα ἀδελφῆς αὐτῶν Ἐσηλεββών.
(Kai houtoi huioi Aitam, Iezraaʸl, kai Iesman, kai Iebdas; kai onoma adelfaʸs autōn Esaʸlebbōn. )

BrTr And these are the sons of Ætam; Jezrael and Jesman, and Jebdas: and their sister's name was Eselebbon.

ULT And these of the father Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash. And the name of their sister, Hazzelelponi.

UST What follows are the names of the three men who started the clans that lived in the city of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash—and they had a sister named Hazzelelponi.

BSB • These were the sons [fn] of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And their sister was named Hazzelelponi.

4:3 LXX (see also Vulgate); Hebrew These were of the father

OEB No OEB 1CH book available

WEBBE These were the sons of the father of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. The name of their sister was Hazzelelponi.

WMBB (Same as above)

NET These were the sons of Etam:
¶ Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi.

LSV And these [are] of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister [is] Hazzelelponi;

FBV These were the sons[fn] of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was called Hazzelelponi.

4:3 “Sons”: the Hebrew text reads “father,” but some Septuagint manuscripts and the Vulgate read “sons.”

T4T • The oldest son of Caleb and his wife Ephrathah was Hur. Hur was the one who started/founded Bethlehem town. His three sons were Etam, Penuel, and Ezer. Etam’s sons were Jezreel, Ishma, and Idbash. Their sister was Hazzelelponi. Penuel was the father of Gedor, and Ezer was the father of Hushah.

LEB And these were the sons of Etam: Jezreel, Ishma, and Idbash. And the name of their sister was Hazzelelponi,

BBE And these were the sons of Hur, the father of Etam: Jezreel and Ishma and Idbash, and the name of their sister was Hazzelelponi;

Moff No Moff 1CH book available

JPS And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

ASV And these were the sons of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister was Hazzelelponi;

DRA And this is the posterity of Etam: Jezrahel, and Jesema, and Jedebos: and the name of their sister was Asalelphuni.

YLT And these [are] of the father of Etam: Jezreel, and Ishma, and Idbash; and the name of their sister [is] Hazzelelponi,

Drby And these [were of] the father of Etam: Jizreel, and Jishma, and Jidbash; and the name of their sister was Hazlelponi;

RV And these were the sons of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazzelelponi:

Wbstr And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

KJB-1769 And these were of the father of Etam; Jezreel, and Ishma, and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi:

KJB-1611 And these were of the father of Etam: Iezreel & Ishma, & Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps And these were of the father of Etam: Iezrahel, Isma, and Idbas: and the name of their sister was Hazlelphuni.
(And these were of the father of Etam: Yezrahel, Isma, and Idbas: and the name of their sister was Hazlelphuni.)

Gnva And these were of the father of Etam, Izreel, and Ishma and Idbash: and the name of their sister was Hazelelponi.

Cvdl Elle ye father of Etha, Iesreel, Iesma, Iedbas and their sister was called Hazelelponi:
(Elle ye/you_all father of Etha, Yesreel, Yesma, Yedbas and their sister was called Hazelelponi:)

Wycl And this is the generacioun of Ethan; Jesrael, Jezema, and Jedebos; and the name of the sistir of hem was Asaelphumy.
(And this is the generation of Ethan; Yesrael, Yezema, and Yedebos; and the name of the sister of them was Asaelphumy.)

Luth Und dies ist der Stamm des Vaters Etam: Jesreel, Jesma, Jedbas; und ihre Schwester hieß Hazlelponi;
(And this/these is the/of_the tribe the father Etam: Yesreel, Yesma, Yedbas; and their/her Schwester was_called Hazlelponi;)

ClVg Ista quoque stirps Etam: Jezrahel, et Jesema, et Jedebos. Nomen quoque sororis eorum, Asalelphuni.[fn]
(Ista too stirps Etam: Yezrahel, and Yesema, and Yedebos. Nomen too sororis their, Asalelphuni. )

4.3 Asalelphuni. RAB. Hanc suspicantur esse matrem Samsonis de stirpe Judæ generatam, cujus maritus Manue de tribu Dan, qui et de Sara in libro Judicum esse legitur.

4.3 Asalelphuni. RAB. Hanc suspicantur esse mother Samsonis about stirpe Yudæ generatam, cuyus maritus Manue about tribu Dan, who and about Sara in libro Yudicum esse legitur.

Parallel 1CH 4:3