Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #206702

OSHB 2 Chr 15:8 הִתְחַזַּק (hitḩazzaq) Strongs=2388 Lemma=‘חָזַק’
contextual word gloss=‘he_strengthened_himself’ word gloss=‘took_courage’
Morphology=Vtp3ms PoS=hithpael_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form הִתְחַזַּק (Morphology=Vtp3ms PoS=hithpael_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘הִתְחַזַּק’ (Morphology=Vtp3ms PoS=hithpael_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_showed_himself_strong’, ‘he_strengthened_himself’.

2 CHR 13:7 contextual word gloss=‘he_showed_himself_strong’ word gloss=‘strong’ OSHB 2 CHR 13:7 word 18

OET-LV: 7 And_they _gathered on/upon/above_him/it men empty sons _of worthlessness and_they _proved _themselves _strong over Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh and_Rəḩaⱱˊām he _was a _young _man and_weak _of heart and_not he _showed _himself _strong before_them. (CH2_13:7)

OET-RV: 7 and a bunch of wicked good-for-nothings gathered around Yaraveam and created a force against Shelomoh’s son, Rehaveam, when Rehaveam was still an inexperienced, young man and couldn’t stand up to them. (CH2 13:7)

2 CHR 23:1 contextual word gloss=‘he_strengthened_himself’ word gloss=‘strengthened’ OSHB 2 CHR 23:1 word 3

OET-LV: 23 and_in_year (the)_seventh Yəhōyādāˊ he _strengthened _himself and_he/it _took DOM the _commanders _of the _hundreds to_ˊAzar^yāh the _son _of Yəroḩām/(Jeroham) and_to_Yishmāˊ^ʼēl/(Ishmael) the _son _of Yəhōḩānān/(Jehohanan) and_to_ˊAzar^yāh the _son _of ˊŌⱱēd and_DOM Maˊₐsē^yāh the _son _of ˊAdā^yāh and_DOM ʼElīshāfāţ the _son _of Zikrī with_him/it in_covenant. (CH2_23:1)

OET-RV: 23 The following year, the priest Yehoyada took courage and made an agreement with the commanders of units of one hundred soldiers: Azaryah (Yehoram’s son), Yishmael (Yehohanan’s son), another Azaryah (Oved’s son), Maaseyah (Adayah’s son), and Elishafat (Zikri’s son). (CH2 23:1)

2 CHR 25:11 contextual word gloss=‘he_strengthened_himself’ word gloss=‘strengthened’ OSHB 2 CHR 25:11 word 2

OET-LV: 11 and_ʼAmaʦ^yāh he _strengthened _himself and_he _led _out DOM people _of_his and_he/it _went the _Valley _of Salt and_he _struck _down DOM the _people _of Sēˊīr ten _of thousand(s). (CH2_25:11)

OET-RV: 11 Then Amatsyah took courage and led his army out to the Salt Valley where they slaughtered ten thousand Edomite soldiers. (CH2 25:11)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חָזַק’’ have 3 different glosses: ‘he_showed_himself_strong’, ‘he_strengthened_himself’, ‘strengthen_yourself’.