Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #207377

Key: khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB 2 Chr 17:10 סְבִיבוֹת (şəⱱīⱱōt) Strongs=5439 Lemma=‘סָבִיב’
contextual word gloss=‘[were]_around’ word gloss=‘around’
Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute
Year=-912

OET-LV: 10 And_he/it _was the _dread _of YHWH on all _of the _kingdoms _of the _lands which were_around Yəhūdāh and_not they _waged _war with Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat). (CH2 17:10)

OET-RV: 10 All the surrounding kingdoms were afraid of Yahweh, so they didn’t attack Yehoshafat. (CH2 17:10)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form סְבִיבוֹת (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘סְבִיבוֹת’ (Morphology=Ncbpa PoS=common_noun Gender=both Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘around’(3), ‘[were]_around’(1).

2 CHR 14:13 contextual word gloss=‘around’ word gloss=‘around’ OSHB 2 CHR 14:13 word 5

OET-LV: 13  and_they _attacked DOM all _of the_cities around Gərār if/because it _was the _dread _of YHWH on_them and_they _plundered DOM all _of the_cities if/because plunder much it _was in_them. (CH2 14:13)

OET-RV: 14 They struck all the cities around Gerar, because the Kushites there were terrified of Yahweh. The men from Yehudah plundered all those cities, because they contained a lot of valuable goods. (CH2 14:14)

2 CHR 17:10 contextual word gloss=‘[were]_around’ word gloss=‘around’ OSHB 2 CHR 17:10 word 9

OET-LV: 10 And_he/it _was the _dread _of YHWH on all _of the _kingdoms _of the _lands which were_around Yəhūdāh and_not they _waged _war with Yəhōshāfāţ/(Jehoshaphat). (CH2 17:10)

OET-RV: 10 All the surrounding kingdoms were afraid of Yahweh, so they didn’t attack Yehoshafat. (CH2 17:10)

NEH 12:28 contextual word gloss=‘around’ word gloss=‘around’ OSHB NEH 12:28 word 6

OET-LV: 28 And_ the _sons _of the _singers _they _gathered and_from the_district around Yərūshālam/(Jerusalem) and_from the_villages _of the_Nəţofātī[s]. (NEH 12:28)

OET-RV: 28 plus the next generation of singers came both from Yerushalem and its surrounds, and from the Netofati villages. (NEH 12:28)

NEH 12:29 contextual word gloss=‘around’ word gloss=‘around’ OSHB NEH 12:29 word 11

OET-LV: 29 And_from_household gilgal and_from_the _fields _of Geⱱaˊ and_ˊAzmāvet if/because villages they _had _built to/for_them the_singers around Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH 12:29)

OET-RV: 29 They also came from Beyt-Gilgal, and from the fields of Geva and Azmavet, because the singers had built villages near Yerushalem to live in. (NEH 12:29)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘סָבִיב’’ have 7 different glosses: ‘[is]_around_of’, ‘[were]_around’, ‘[were]_around_of’, ‘all_around_of’, ‘around’, ‘around_of’, ‘round_about_of’.