OET DAN section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

11:21 The bad King of Sirya

21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 ◙

25 ◙ 26 ◙ 27 ◙ 28 ◙

29 ◙ 30 ◙ 31 [ref]◙ 32 ◙ 33 ◙ 34 ◙ 35 ◙

36 [ref]◙ 37 ◙ 38 ◙ 39 ◙

40 ◙ 41 ◙ 42 ◙ 43 ◙ 44 ◙ 45 ◙

11:31: Dan 9:27; 12:11; Mat 24:15; Mrk 13:14.

11:36: a 2Th 2:3-4; b Rev 13:5-6.

21 And_arise on place_his [one _who _is]_despicable and_not people _had _given on/upon/above_him/it [the]_honour of _royalty and_come _in in/on/at/with_peace and_seize royalty in/on/at/with_intrigue.
22 And_forces the_flood they _will _be _swept _away from_before_face/front_him and_broken and_also a _prince of _a _covenant.
23 And_from made _an _alliance to_him/it he _will _act deceit and_he/it _would _go _up and_power in/on/at/with_small of _a _nation.
24 In/on/at/with_peace and_in/on/at/with_richest _parts of _[the]_province he _will _come and_do [that]_which not they _did fathers_his and_fathers fathers’_his plunder and_spoil and_wealth to/for_them he _will _scatter and_against strongholds he _will _plan plans_his and_unto a _time.
25 And_stir _up power_his and_courage_his on the _king the_south in/on/at/with_army large and_king the_south he _will _get _ready for _the_war in/on/at/with_army large and_stronger up _to muchness and_not he _will _stand if/because people _will _plan on/upon/above_him/it plans.
26 And_eat wwww his destroy_him and_army_his it _will _overflow and_fall slain _[ones] many.
27 And_two_them the_kings hearts_their bent _on_evil and_at a _table one falsehood they _will _speak and_not it _will _succeed if/because yet an _end at _the_appointed _time.
28 And_return land_his in/on/at/with_wealth great and_heart_his [will _be]_on [the]_covenant of _holiness and_take _action and_return to_land_his _own.
29 At _the_appointed _time he _will _return and_come in/on/at/with_south and_not it _will _be as _the_before and_as _the_outcome.
30 And_come in_him/it ships Kittim and_lose _heart and_withdraw and_enraged towards [the]_covenant of _holiness and_take _action and_turn _back and_pay _heed on [those _who]_forsake (of)_[the]_covenant of _holiness.
31 And_forces from_him/it they _will _arise and_desecrate the_temple the_fortress and_abolish the_regular _burnt _offering and_set _up the_abomination [which]_desolates.
32 And_violate of _[the]_covenant he _will _pollute in/on/at/with_flattery and_people [which]_know his/its_god they _will _display _strength and_take _action.
33 And_wise of _[the]_people they _will _give _understanding to _the_many and_fall in/on/at/with_sword and_in/on/at/with_flame in/on/at/with_captivity and_in/on/at/with_plunder days.
34 And_in/on/at/with_fall_they they _will _be _helped help a _little and_join with_them many _[people] in/on/at/with_hypocrisy.
35 And_from the_wise they _will _stumble so _that_refined (is)_in_them and_to_purified and_to_cleansed until [the]_time of _[the]_end if/because [it _is]_still at _the_appointed _time.
36 And_do as_pleases_he the_king and_exalt and_magnify above every god and_against [the]_god of _gods he _will _speak extraordinary _[things] and_prosper until it _has _been _completed indignation if/because and _[that _which _has _been]_determined it _will _be _done.
37 And_for the _gods fathers_his not he _will _pay _attention and_to the _desire of _women and_to any god not he _will _pay _attention if/because above all he _will _magnify _himself.
38 And_to_god of _strongholds on stead _of_these he _will _honour and_to_god which not know_him fathers_his he _will _honour in/on/at/with_gold and_in/on/at/with_silver and_in/on/at/with_stones costly and_in/on/at/with_costly _gifts.
39 And_deal with_mighty _ones _of of _strongholds with a _god of _foreignness [one]_who he _acknowledges[fn] he _will _increase honour and_make _rulers_them in/on/at/with_many and_land he _will _divide _up in/on/at/with_price.
40 And_in/on/at/with_time of _[the]_end he _will _wage _war with_him/it the _king the_south and_storm on/upon/above_him/it the _king the_north in/on/at/with_chariots and_in/on/at/with_horsemen and_in/on/at/with_ships many and_advance in/on/at/with_countries and_flood and_sweep _through.
41 And_come in_land the_beautiful and_many they _will _stumble and_these they _will _escape from_power_his ʼEdōm and_Mōʼāⱱ and_main _part of _the _people of _ˊAmmōn.
42 And_stretch _out his/its_hand in/on/at/with_countries and_land of _Miʦrayim/(Egypt) not it _will _become for_escape.
43 And_gain _control in/on/at/with_treasures the_gold and_the_silver and_in/on/at/with_all the _precious _things of _Miʦrayim and_Libyans and_Kūshiytes in/on/at/with_train_his.
44 And_reports alarm_him from_east and_from_north and_go _out in/on/at/with_fury great to_destroy and_to_annihilate many _[people].
45 And_pitch the _tents royal_his between [the]_seas at_mountain of _[the]_beauty of _holiness and_come to end_his and_no a _helper to_him/it.

11:39 Variant note: הכיר: (x-qere) ’יַכִּ֖יר’: lemma_5234 a n_1.0 morph_HVhi3ms id_275vz יַכִּ֖יר

OET by section DAN 11:21

The bad King of Sirya

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version