Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #357566

Aramaic

OSHB Dan 2:43 חֲזַיְתָ (ḩₐzaytā) Strongs=2370 Lemmas=‘וְ’, ‘דִּי’
contextual word gloss=‘you_saw’ word gloss=‘saw’
Aramaic Morphology=Vqp2ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-603 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חֲזַיְתָ (Aramaic Morphology=Vqp2ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲזַיְתָ’ (Aramaic Morphology=Vqp2ms PoS=peal_verb Type=perfect_(qatal) Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘you_saw’.

DAN 2:45 contextual word gloss=‘you_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB DAN 2:45 word 4

OET-LV: 45 As_to because that you _saw that from_(the)_mountain it _was _cut _out a _stone which not was_by_hands and_it _shattered the_iron the_bronze the_clay the_silver and_the_gold god great he _has _made _known to_the_king what that it _will _be after this and_is_certain the_dream and_is_trustworthy its _of_interpretation. (DAN_2:45)

OET-RV: 45 Just as you saw that a stone was supernaturally cut out of the mountain, and that it crushed the iron, the bronze, the clay, the silver, and the gold, the powerful God has revealed to the king what will happen in the future. The dream is true, and its interpretation is trustworthy.” (DAN 2:45)

DAN 4:17 contextual word gloss=‘you_saw’ word gloss=‘saw’ OSHB DAN 4:17 word 3

OET-LV: 17  the_tree which you _saw which it _grew _great and_it _grew _strong and_its _of_height it _reached to_the_heavens and_the _sight _of_of _it to/from_all/each/any/every the_land. (DAN_4:17)

OET-RV: 17 That sentence is by the decree of the sentinels, and the decision is a command of the holy ones, so that the living may know that the highest one is ruler over human kingdoms and gives them to whoever he wants—even to those who seem unimportant.’ (DAN 4:17)