Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #357614

Aramaic

OSHB Dan 2:44 אִלֵּין (ʼillēyn) Strongs=459 Lemma=‘אִלֵּין’
contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’
Aramaic Morphology=Pdxbp PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=both Number=plural
Year=-603 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form אִלֵּין (Aramaic Morphology=Pdxbp PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=both Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘אִלֵּין’ (Aramaic Morphology=Pdxbp PoS=demonstrative_pronoun Person=(unknown) Gender=both Number=plural) is always and only glossed as ‘these’.

DAN 2:40 contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 2:40 word 17

OET-LV: 40 And_a _kingdom fourth it _will _be strong like_(the)_iron as_to because that the_iron is_shattering and_is_crushing (the)_everything and_like_(the)_iron which is_crushing all _of these it _will _shatter and_it _will _crush. (DAN_2:40)

OET-RV: 40 Then there’ll be a fourth kingdom that’s strong as iron—because iron crushes and shatters all things. Like an iron sledge-hammer that smashes things into pieces, it will smash all those others into broken pieces. (DAN 2:40)

DAN 7:17 contextual word gloss=‘these’ word gloss=‘these’ OSHB DAN 7:17 word 1

OET-LV: 17 These the_beasts (the)_great which they are_four four kings they _will _arise from the_earth. (DAN_7:17)

OET-RV: 17 Those four large creatures, they represent four kingdoms that will come to be in the world, (DAN 7:17)