Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #357600

Aramaic

OSHB Dan 2:44 מַלְכוּ (malkū) Strongs=4437 Lemma=‘מַלְכוּ’
contextual word gloss=‘a_kingdom’ word gloss=‘kingdom’
Aramaic Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-603 TimeSeries=Prophecies_of_Daniel

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form מַלְכוּ (Aramaic Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מַלְכוּ’ (Aramaic Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_kingdom’.

DAN 2:39 contextual word gloss=‘a_kingdom’ word gloss=‘kingdom’ OSHB DAN 2:39 word 3

OET-LV: 39 And_after _of_you it _will _arise a _kingdom another mmm from_you(ms) and_a _kingdom third another of the_bronze which it _will _rule in_all the_earth. (DAN_2:39)

OET-RV: 39 But another less prominent kingdom will follow yours, then another kingdom of bronze to rule over all the earth after that. (DAN 2:39)

DAN 2:41 contextual word gloss=‘a_kingdom’ word gloss=‘kingdom’ OSHB DAN 2:41 word 11

OET-LV: 41 And_that you _saw the_feet and_the_toes some_of _them were_clay of a _potter and_some_of _them were_iron a _kingdom divided it _will _be and_from the_firmness of the_iron it _will _be in_it as_to because that you _saw the_iron mixed with_the _clay _of the _clay. (DAN_2:41)

OET-RV: 41 And as you saw the feet and toes, a mixture of iron and potter’s clay, it will be a divided kingdom—some of the iron’s strength will be in it, just as you saw iron mixed with the soft clay. (DAN 2:41)

DAN 4:27 contextual word gloss=‘a_kingdom’ word gloss=‘royal’ OSHB DAN 4:27 word 13

OET-LV: 27  Oh/the_king was_replying and_saying(ms) not is_this it Bāⱱel (the)_great which I I_built _it to_a _house _of a _kingdom by_the _strength _of my _power and_for_the _honour _of my _majesty. (DAN_4:27)

OET-RV: 27 Therefore, your majesty, please consider my advice: stop sinning and do what is right, and stop disobeying God by starting to show mercy to the oppressed, so that perhaps your prosperity might be prolonged.” (DAN 4:27)

DAN 7:23 contextual word gloss=‘a_kingdom’ word gloss=‘kingdom’ OSHB DAN 7:23 word 5

OET-LV: 23 As _follows he _said the_beast (the)_fourth a _kingdom fourth it _will _be on_the_earth which it _will _be _different from all the_kingdoms and_it _will _devour all _of the_earth and_it_will _tread _it _down and_it_will _shatter _it. (DAN_7:23)

OET-RV: 23 Then he said:
§ The fourth creature will be a fourth kingdom in the world which will be different from all the other kingdoms. It will devour the whole world, and trample it down and crush it. (DAN 7:23)