Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #91827

OSHB Deu 20:20 עֹשָׂה (ˊosāh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘[is]_making’ word gloss=‘makes’
Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עֹשָׂה (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹשָׂה’ (Morphology=Vqrfsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[is]_doing’, ‘[is]_making’, ‘[is_it]_doing’, ‘[was]_doing’, ‘[which]_does’.

EST 2:20 contextual word gloss=‘[was]_doing’ word gloss=‘obeyed’ OSHB EST 2:20 word 15

OET-LV: 20 Not ʼEştēr kindred _of_her was_telling and_DOM people _of_her just_as he _had _commanded on/upon_it(f) Mārəddəkay and_DOM the _command _of Mārəddəkay ʼEştēr was_doing just_as she _had _been in_guardianship with_him/it. (EST_2:20)

OET-RV: 20 Esther had still not told anyone that she was Jewish because Mordekai had warned her not to tell anyone. What’s more, she continued to follow all of Mordekai’s instructions, just as she had done when she was still under his guardianship. (EST 2:20)

PSA 118:15 contextual word gloss=‘[is]_doing’ word gloss=‘does’ OSHB PSA 118:15 word 8

OET-LV: 15 the_sound _of a _shout _of _joy and_salvation is_in_the_tents _of righteous_people the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:15)

OET-RV: 15 The cheerful shout of victory can be heard in the tents of the godly people—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:15)

PSA 118:16 contextual word gloss=‘[is]_doing’ word gloss=‘does’ OSHB PSA 118:16 word 6

OET-LV: 16 The _right _hand _of YHWH is_exalting the _right _hand _of YHWH is_doing strength. (PSA_118:16)

OET-RV: 16 Yahweh’s power overcame—
⇔ Yahweh has demonstrated his power and strength. (PSA 118:16)

PSA 148:8 contextual word gloss=‘[which]_does’ word gloss=‘fulfilling’ OSHB PSA 148:8 word 7

OET-LV: 8 Oh _fire and_hail snow and_smoke wind _of storm which_does message _of_his. (PSA_148:8)

OET-RV: 8 fire and hail, snow and clouds,
⇔ stormy winds doing what he commanded. (PSA 148:8)

ECC 2:2 contextual word gloss=‘[is_it]_doing’ word gloss=‘accomplish’ OSHB ECC 2:2 word 7

OET-LV: 2 Of_laughter I _said it_is_mad and_of_pleasure what this is_it_doing. (ECC_2:2)

OET-RV: 2 To laughter, I said, “It’s madness,”
⇔ ≈ and to joy, “What’s the point of this?” (ECC 2:2)