Parallel PSA 118:15

---

BSB  ⇔ Shouts of joy and salvation resound in the tents of the righteous:
⇔ “The right hand of the LORD performs with valor!

OEB Hark! In the tents of the righteous
⇔ glad cries of victory are ringing.
 ⇔ The hand of the Lord has wrought bravely,

WEB The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous.
⇔ “The right hand of Yahweh does valiantly.

WMB The voice of rejoicing and salvation [yeshu`ah] is in the tents of the righteous.
⇔ “The right hand of the LORD does valiantly.

NET They celebrate deliverance in the tents of the godly.
 ⇔ The Lord’s right hand conquers,

LSV A voice of singing and salvation,
[Is] in the tents of the righteous,
The right hand of YHWH is doing valiantly.

FBV Songs of celebration and victory come from the tents of the faithful. The Lord's powerful hand has done amazing things!

T4T  ⇔ Listen to the joyful songs of victory being sung in the tents of godly/righteous people!
⇔ They sing, “Yahweh has defeated our enemies by his mighty power [MTY];

LEB  • The sound of rejoicing and salvation[fn]is in the tents of the righteous; •  the right hand of Yahweh has done valiantly.

---

BBE The sound of joy and salvation is in the tents of the upright; the right hand of the Lord does works of power.

MOF  ⇔ Hark, the joyful shout of triumph in the tents of the just!–
 ⇔ “The Eternal’s right hand carries the day,”

JPS The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous; the right hand of the LORD doeth valiantly.

ASV The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous:
 ⇔ The right hand of Jehovah doeth valiantly.

DRA I will meditate on thy commandments: and I will consider thy ways.

YLT A voice of singing and salvation, [Is] in the tents of the righteous, The right hand of Jehovah is doing valiantly.

DBY The voice of triumph and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of Jehovah doeth valiantly;

RV The voice of rejoicing and salvation is in the tents of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

WBS The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.

KJB The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly.
  (The voice of rejoicing and salvation is in the tabernacles of the righteous: the right hand of the LORD doeth valiantly. )

BB The voyce of a ioyfull noyse & of saluation is in the dwellynges of the ryghteous: saying the ryght hande of God bryngeth mightie thynges to passe.
  (The voice of a ioyfull noise and of saluation is in the dwellings of the righteous: saying the right hand of God bringeth/brings mighty things to passe.)

GNV The voice of ioy and deliuerance shall be in the tabernacles of the righteous, saying, The right hand of the Lord hath done valiantly.
  (The voice of joy and deliverance shall be in the tabernacles of the righteous, saying, The right hand of the Lord hath/has done valiantly. )

CB The voyce of ioye & myrth is in the dwellynges of ye rightuous, for ye right hande of the LORDE hath gotte the victory.
  (The voice of joy and myrth is in the dwellings of ye/you_all rightuous, for ye/you_all right hand of the LORD hath/has gotte the victory.)

WYC I schal be ocupied in thin heestis; and Y schal biholde thi weies.
  (I shall be ocupied in thin heestis; and I shall behold thy/your ways.)

LUT Man singt mit Freuden vom Sieg in den Hütten der Gerechten. Die Rechte des HErrn behält den Sieg;
  (Man singt with Freuden from_the Sieg in the Hütten the Gerechten. The Rechte the HErrn behält the Sieg;)

CLV In mandatis tuis exercebor, et considerabo vias tuas.
  (In mandatis tuis exercebor, and considerabo vias tuas. )

BRN I will meditate on thy commandments, and consider thy ways.

BrLXX Ἐν ταῖς ἐντολαῖς σου ἀδολεσχήσω, καὶ κατανοήσω τὰς ὁδούς σου.
  (En tais entolais sou adolesⱪaʸsō, kai katanoaʸsō tas hodous sou. )