Parallel EST 2:20

---

OEB Esther had not revealed her people or family background because she still obeyed him as she had when he was bringing her up.

WEBBE Esther had not yet made known her relatives nor her people, as Mordecai had commanded her; for Esther obeyed Mordecai, like she did when she was brought up by him.

WMBB (Same as above)

NET Esther was still not divulging her lineage or her people, just as Mordecai had instructed her. Esther continued to do whatever Mordecai said, just as she had done when he was raising her.

LSV Esther is not declaring her family and her people, as Mordecai has laid a charge on her, and the saying of Mordecai Esther is doing as when she was truly with him.

FBV Esther still did not let anyone know about her family or her nationality, as Mordecai had ordered her. She followed Mordecai's instructions just as she did when he brought her up.

T4T But Esther still did not tell anyone that she was a Jew. She continued to do what Mordecai had told her to do.

LEB Esther had not made known her family and her people, just as Mordecai had instructed her; for Esther did what Mordecai told her,[fn] just as when she was brought up by him.

---

BBE Esther had still said nothing of her family or her people, as Mordecai had given her orders; for Esther did what Mordecai said, as when she was living with him.

Moff No Moff EST book available

JPS Esther had not yet made known her kindred nor her people; as Mordecai had charged her; for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him —

ASV Esther had not yet made known her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

DRA Neither had Esther as yet declared her country and people, according to his commandment. For whatsoever he commanded, Esther observed: and she did all things in the same manner as she was wont at that time when he brought her up a little one.

YLT Esther is not declaring her kindred and her people, as Mordecai hath laid a charge upon her, and the saying of Mordecai Esther is doing as when she was truly with him.

Drby (Esther, as Mordecai had charged her, had not yet made known her birth nor her people; for Esther did what Mordecai told her, like as when she was brought up with him.)

RV Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.

Wbstr Esther had not yet showed her kindred, nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther performed the commandment of Mordecai, as when she was brought up with him.

KJB-1769 Esther had not yet shewed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him.
   (Esther had not yet showed her kindred nor her people; as Mordecai had charged her: for Esther did the commandment of Mordecai, like as when she was brought up with him. )

KJB-1611 Esther had not yet shewed her kindred, nor her people, as Mordecai had charged her: For Esther did the commandement of Mordecai, like as when she was brought vp with him.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps And as yet had not Esther shewed her kinred & her people, according as Mardocheus had bidden her: for Esther dyd after the worde of Mardocheus, like as if she had ben yet vnder his gouernaunce.
   (And as yet had not Esther showed her kinred and her people, according as Mordecai had bidden her: for Esther did after the word of Mordecai, like as if she had been yet under his gouernaunce.)

Gnva Ester had not yet shewed her kindred nor her people, as Mordecai had charged her: for Ester did after the worde of Mordecai, as when she was nourished with him.
   (Ester had not yet showed her kindred nor her people, as Mordecai had charged her: for Ester did after the word of Mordecai, as when she was nourished with him. )

Cvdl And as yet had not Hester shewed hir kynred and hir people, acordinge as Mardocheus had bydden her: for Hester dyd after the worde of Mardocheus, like as whan he was hir tutoure.
   (And as yet had not Esther showed her kynred and her people, according as Mordecai had bydden her: for Esther did after the word of Mordecai, like as when he was her tutoure.)

Wycl Hester hadde not yit schewid hir cuntrei and puple, bi comaundement of hym; for whi what euer thing he comaundide, Hester kepte, and sche dide so alle thingis, as sche was wont in that tyme, in which he nurschide hir a litil child.
   (Esther had not yet showed her country and people, by commandment of him; for why what ever thing he commanded, Esther kepte, and she did so all things, as she was wont in that time, in which he nurschide her a little child.)

Luth Und Esther hatte noch nicht angesagt ihre Freundschaft noch ihr Volk, wie ihr denn Mardachai geboten hatte. Denn Esther tat nach dem Wort Mardachais, gleich als da er ihr Vormund war.
   (And Esther had still not angesagt their/her Freundschaft still you/their/her people, like you/their/her because Mardachai offered had. Because Esther did after to_him Wort Mardachais, gleich als there he you/their/her Vormund was.)

ClVg necdum prodiderat Esther patriam et populum suum, juxta mandatum ejus. Quidquid enim ille præcipiebat, observabat Esther: et ita cuncta faciebat ut eo tempore solita erat, quo eam parvulam nutriebat.
   (necdum prodiderat Esther patriam and the_people his_own, next_to mandatum his. Quidquid because ille præcipiebat, observabat Esther: and ita cuncta he_was_doing as eo tempore solita was, quo her parvulam nutriebat. )