Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #95784

OSHB Deu 28:57 תֵּלֵד (tēlēd) Strongs=3205 Lemma=‘יָלַד’
contextual word gloss=‘she_will_bear’ word gloss=‘bears’
Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form תֵּלֵד (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵּלֵד’ (Morphology=Vqi3fs PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘she_will_bear’, ‘will_she_bear_a_child’.

GEN 17:17 contextual word gloss=‘will_she_bear_a_child’ word gloss=‘bear_a_child’ OSHB GEN 17:17 word 17

OET-LV: 17 And_ ʼAⱱrāhām _he _fell on his/its_faces/face and_he _laughed and_he/it _said in_his _of_heart to_a_son _of one _hundred year[s] will _he _be _born and_if Sārāh a_daughter _of ninety year[s] will _she _bear _a _child. (GEN_17:17)

OET-RV: 17 Abraham fell to his knees and he laughed and said to himself, “How can a hundred year old man father a child? And what about Sarah who’s ninety-nine years old having a baby!” (GEN 17:17)

GEN 17:21 contextual word gloss=‘she_will_bear’ word gloss=‘bear’ OSHB GEN 17:21 word 7

OET-LV: 21 And_DOM covenant _of_my I _will _establish with Yiʦḩāq whom she _will _bear to/for_yourself(m) Sārāh to_time the_this in_year (the)_following. (GEN_17:21)

OET-RV: 21 however, my agreement will be established with Yitshak, who Sarah will give birth to by this time next year.” (GEN 17:21)

DEU 25:6 contextual word gloss=‘she_will_bear’ word gloss=‘bears’ OSHB DEU 25:6 word 4

OET-LV: 6 And_it _was the_firstborn whom she _will _bear he _will _stand on the _name _of his/its_woman (the)_dead and_not his/its_name it _will _be _wiped _out from_Yisrā^ʼēl/(Israel). (DEU_25:6)

OET-RV: 6 If she gives birth to a son in due course, he’ll be considered as the son of the brother who died, so that his family name won’t disappear from Yisrael. (DEU 25:6)