Open Bible Data Home  About  News  OET Key

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #82340

← וְהַמֹּאָבִים ↑ → Deu 2 ║ ═

Hide words Hide verses Hide verse colours

OSHB Deu 2:11 וְהַמֹּאָבִים (və, ha, moʼāⱱīm) Strongs=c, d, 4125 Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוֹאָבִי’
 contextual morpheme glosses=‘and, the, Moabites’ morpheme glosses=‘and, the, Moabites’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
  Year=-1453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וְהַמֹּאָבִים’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘and, the, Moabites’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוֹאָבִי’’ have only one gloss: ‘and,the,Moabites’.

Hebrew words (3) other than וְהַמֹּאָבִים (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Moabites’

DEU 2:29 וְהַמּוֹאָבִים (vəhammōʼāⱱīm)  Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘מוֹאָבִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Moabites’ morpheme glosses=‘and, the, Moabites’ OSHB DEU 2:29 word 8

OET-LV: 29 Just_as they_did to_me the_descendants_of ˊĒsāv who_are_dwelling in_Sēˊīr and_the_Mōʼāⱱites who_are_dwelling in_ˊĀr until that I_will_pass_over DOM the_Yardēn/(Jordan) into the_earth/land which YHWH god_of_our is_about_to_give to/for_us.   (DEU_2:29)

OET-RV: 29 until we cross the Yarden river into the land that our god Yahweh is giving us. Easu’s descendants at Seir allowed us through, as did the Moabites at Ar.’ (DEU 2:29)

RUTH 1:4 מֹאֲבִיּוֹת (moʼₐⱱiyyōt)  Lemma=‘מוֹאָבִי’ contextual word gloss=‘Moabites’ word gloss=‘Mōʼāⱱite’ OSHB RUTH 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_they_took to/for_them wives Mōʼāⱱites the_name_of the_one(f) was_Orpah and_name_of the_second(fs) was_Rūt and_they_lived there about_ten years.   (RUT_1:4)

OET-RV: 4 Eventually they married women from there in Moab—Orpah and Ruth. But after Naomi and her sons had lived in Moab for about then years, (RUT 1:4)

NEH 13:23 מוֹאֲבִיּוֹת (mōʼₐⱱiyyōt)  Lemma=‘מוֹאָבִי’ contextual word gloss=‘Moabites’ word gloss=‘Mōʼāⱱ’ OSHB NEH 13:23 word 11

OET-LV: 23 also in_the_days the_those I_saw DOM the_Yəhūdī/(Jews) who_they_had_married women Ashdodite ˊAmmōnī Mōʼāⱱites.   (NEH_13:23)

OET-RV: 23 During that time, I also saw Jews who’d married women from Ashdod, Ammon, and Moav, (NEH 13:23)