Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #98083

OSHB Deu 32:31 פְּלִילִים (pəlīlīm) Strongs=6414 Lemma=‘פָּלִיל’
contextual word gloss=‘assessments’ word gloss=‘concede’
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form פְּלִילִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּלִילִים’ (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) has 2 different glosses: ‘assessments’, ‘judges’.

JOB 31:11 contextual word gloss=‘judges’ word gloss=‘offense’ OSHB JOB 31:11 word 6

OET-LV: 11 If/because it is_wickedness and_it is_iniquity judges. (JOB_31:11)

OET-RV: 11 Yes, that would be wicked,
⇔ and would be an evil deserving judgement. (JOB 31:11)

Hebrew words (1) other than פְּלִילִים (Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘assessments’

EXO 21:22 בִּפְלִלִים (biflilīm) Lemmas=‘בְּ’, ‘פָּלִיל’ contextual morpheme glosses=‘for_[the], assessments’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, judges’ OSHB EXO 21:22 word 20

OET-LV: 22 and_because/when they _will _struggle _together men and_they _will _strike a _woman pregnant and_they _will _come _out children _of_her and_not it _will _be harm certainly _(fine) he _will _be _fined just_as he _will _impose on/upon/above_him/it the _husband _of the_woman and_he/it _gave for_the_assessments. (EXO_21:22)

OET-RV: 22 If two people fight together and strike a pregnant woman and cause her to deliver the baby, if there’s no serious injury, then he must certainly be fined whatever the husband of the woman demands and the judges allow. (EXO 21:22)