Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

OET-LV By Document By Chapter Version details

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEUT JOB YEHO (JOS) HERO (JDG) RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG YOEL (JOEL) MIC ISA ZEP HAB YIR (JER) LAM YNA (JNA) NAH OBAD DAN EZEK EZRA EST NEH HAG ZEC MAL 2 PS WIS TOB MAN BAR G DAN G ESD ESG JDT 3 MAC SIR 1 MAC 2 MAC 4 MAC PSS ODE YHN (JHN) MARK MAT LUKE ACTs YAC (JAM) GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL LAOD PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD (JUD) 1 YHN (1 JHN) 2 YHN (2 JHN) 3 YHN (3 JHN) REV

OET-LV JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42

OET-LV JOB 31 V1 V2 V3 V4 V5 V6 V7 V8 V9 V10 V11 V12 V13 V14 V15 V16 V17 V18 V19 V20 V21 V22 V23 V24 V25 V26 V27 V28 V29 V30 V31 V32 V33 V34 V35 V36 V37 V38 V39 V40

OET-LV JOB Chapter 31

OET ◄ JOB 31 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

31 A_covenant I_made to_eyes_of_my and_what will_I_look_carefully on a_virgin.
2 And_what is_the_portion_of god (from)_above and_the_inheritance_of the_almighty from_high_places.
3 Not does_calamity belong_to_an_unjust_person and_misfortune to_those_who_do_of (of)_wickedness.
4 Not he[fn] does_he_see ways_of_my and_all steps_of_my does_he_count.
5 If I_have_walked with falsehood and_it_has_made_haste to deceit foot_of_my.
6 Let_him_weigh_me in_balances_of righteousness and_ god _let_him_acknowledge integrity_of_my.
7 If step_of_my it_turned_aside from the_way and_after eyes_of_my heart_of_my it_has_gone and_to_palms_of_my a_blemish it_has_stuck.
[fn]
8 Let_me_sow and_another let_him_eat and_produce(s)_of_my let_them_be_rooted_up.
9 If heart_of_my it_has_been_deceived on a_woman and_at the_doorway_of my_neighbour_of_my I_have_lain_in_wait.
10 Let_her_grind for_another wife_of_my and_over_her let_them_bow_down others.
11 If/because it[fn] is_wickedness and[fn] is_iniquity judges.
12 If/because is_a_fire that which_to ʼAⱱaddōn it_will_devour and_on/over_all produce_of_my it_will_root_up.
13 If I_rejected the_cause_of my_male_servant_of_my and_my_female_of_servant in_complaint_their with_me.
14 And_what will_I_do if/because god he_will_arise and_because/when he_will_visit what will_I_respond_to_him.
15 Not in_belly the_one_of_who_made_me did_he_make_him and_did_he_prepare_us in_womb one.
16 If I_restrained from_desire_of poor_people and_the_eyes_of a_widow I_caused_to_fail.
17 And_I_ate of_bread_of_my_piece I_alone and_not a_fatherless_one he_ate some_of_it.
18 If/because since_youth(s)_of_my he_grew_up_with_me like_a_father and_from_the_womb_of my_mother_of_my I_guided_her.
19 If I_saw one_who_was_perishing[fn] from_not_of clothing and_there_was_not covering for_person.
20 If not they_blessed_me his[fn] and_from_the_fleece_of my_lambs_of_my he_warmed_himself.
21 If I_brandished on a_fatherless_one hand_of_my if/because I_saw in_gate help_of_my.
22 Shoulder_of_my from_shoulder_of_its let_it_fall and_arm_of_my from_arm_of_its let_it_be_broken.
23 If/because was_a_fear to_me (the)_calamity_of god and_from_majesty_of_his not I_am_able.
24 If I_have_made gold confidence_of_my and_to_gold I_have_said of_confidence_of_my_object.
25 If I_rejoiced if/because was_great wealth_of_my and_because/when much hand_of_my it_had_found.
26 If I_saw a_light if/because it_shone and_the_moon splendid going.
27 And_it_was_gullible in_secrecy heart_of_my and_ hand_of_my _it_kissed (to)_mouth_of_my.
28 Also that[fn] is_iniquity calling_for_judgement if/because I_denied (to)_god (from)_above.
29 If I_rejoiced in_the_disaster_of one_who_hated_me and_I_excited_myself if/because it_had_found_him calamity.
30 And_not I_have_permitted to_ palate_of_my _sin by_asking_for by_a_curse life_of_his.
31 If not the_men_of my_tent_of_my they_have_said who will_he_give from_meat_of_his not one_who_is_satisfied.
32 In_street not a_sojourner he_passed_the_night doors_of_my to_path I_opened.
33 If I_have_concealed like_humankind transgressions_of_my by_hiding in_bosom_of_my my_perversity/evil/guilt/punishment.
34 If/because I_was_terrified_of a_multitude great and_the_contempt_of clans it_caused_me_to_be_dismayed and_I_was_silent not I_went_outside the_door.
35 Who will_he_give to_me one_who_listens to_me HERE mark_of_my the_almighty let_him_answer_me and_a_document the_person_of my_case_of_my which_he_had_written.
36 If not on shoulder_of_my I_will_carry_it I_will_tie_it_on a_crown(s) to_me.
37 The_number_of my_steps_of_my I_will_tell_to_him like a_chief I_will_approach_him.
38 If on_me land_of_my it_cried_out and_together furrows_of_its they_wept.
39 If her/its_vigor/produce[fn] I_have_eaten not money and_the_life_of its_owners_of_her I_have_caused_to_breathe_out.
40 In_place_of wheat thornbush[es] let_it_come_forth and_in_place_of barley foul_weed[s] the_words/messages_of ʼIyyōⱱ/(Job) they_are_finished.

31:4 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

31:7 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

31:11 OSHB variant note: הוא: (x-qere) ’הִ֥יא’: lemma=1931 morph=HPp3fs id=18fmp הִ֥יא

31:11 OSHB variant note: ו/היא: (x-qere) ’וְ֝/ה֗וּא’: lemma=c/1931 n=0.0 morph=HC/Pp3ms id=18NuL וְ֝/ה֗וּא

31:19 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

31:20 OSHB variant note: חלצ/ו: (x-qere) ’חֲלָצָ֑י/ו’: lemma=2504 n=1 morph=HNcbdc/Sp3ms id=18Bjn חֲלָצָ֑י/ו

31:28 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

31:39 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

OET logo mark

OET ◄ JOB 31 ► ║ ═ ©

OET-LV JOB C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42