Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #83804

OSHB Deu 4:21 בֹא (ⱱoʼ) Strongs=935 Lemma=‘בּוֹא’
contextual word gloss=‘to_go’ word gloss=‘go’
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-1451

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form בֹא (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹא’ (Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) has 2 different glosses: ‘to_go’, ‘went’.

NUM 32:9 contextual word gloss=‘to_go’ word gloss=‘going’ OSHB NUM 32:9 word 14

OET-LV: 9 And_they _went _up to the _wadi _of ʼEshkol and_they _saw DOM the_earth/land and_they _discouraged DOM the _heart _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_not to _go into the_earth/land which he _had _given to/for_them YHWH. (NUM_32:9)

OET-RV: 9 They went as far as the Eshkol valley and they saw the land, yet they discouraged the people from entering the land that Yahweh had given them. (NUM 32:9)

1 KI 14:28 contextual word gloss=‘went’ word gloss=‘entered’ OSHB 1 KI 14:28 word 3

OET-LV: 28 And_he/it _was from_sufficiency went the_king the _house _of YHWH they_carried _them the_runners and_they_returned _them to the _guardroom _of the _runners. (KI1_14:28)

OET-RV: 28 Whenever the king would enter the temple, the guards would quickly take the shields there, and when he left, they’d run them back to the palace. (KI1 14:28)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בּוֹא’’ have 3 different glosses: ‘surely_(come)’, ‘to_go’, ‘went’.