Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #279737

OSHB Ecc 4:17 יוֹדְעִים (yōdəˊīm) Strongs=3045 Lemma=‘יָדַע’
contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’
Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form יוֹדְעִים (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘יוֹדְעִים’ (Morphology=Vqrmpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘[are]_knowing’.

2 CHR 2:7 contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB 2 CHR 2:7 word 13

OET-LV: 7  and_send to_me wood(s)_of cedar(s) fir(s) and_algum(s) from_(the)_Ləⱱānōn if/because I I _know (cmp) your_servants are_knowing to_cut the _wood(s)_of Ləⱱānōn and_see/lo/see servants _of_my will _be_with servants _of_your. (CH2_2:7)

OET-RV: 7 So then, send me a skilled man who can work in gold, and in silver, and in bronze, and in iron, and in purple and crimson and violet, and who knows how to engrave. He will work with the skilled craftsmen who my father David appointed and who are with me here in Yerushalem and across Yehudah. (CH2 2:7)

EST 4:11 contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB EST 4:11 word 7

OET-LV: 11 All _of the _servants _of the_king and_the _people _of the _provinces _of the_king are_knowing (cmp) every _of man and_woman who he _goes to the_king into the_court (the)_inner who not he _is _summoned is_one law _of_his to_put _to _death apart from_that he _holds _out to_him/it the_king DOM the _scepter _of the_gold and_he _will _live and_I not I _have _been _summoned to_go to the_king this thirty day[s]. (EST_4:11)

OET-RV: 11 “There’s a law about going to the king that applies to everyone in the kingdom, both men and women. If anyone goes into the inner courtyard of the palace, where the king can see them, and the king has not summoned them, that person will be executed. Only if the king holds out his golden scepter to them, then they will live. (Everyone in the whole empire knows this law.) The king hasn’t called for me in over a month, and if I go in without being summoned, I could be put to death.” (EST 4:11)

ECC 9:5 contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 9:5 word 3

OET-LV: 5 If/because the_life are_knowing (cmp)_they_will _die and_the _dead_people not_they are_knowing anything and_there_is_not still to/for_them a _reward if/because memorial _of_their it _is _forgotten. (ECC_9:5)

OET-RV: 5 because the living know that we’ll die
⇔ but the dead don’t know anything
⇔ and have no further reward because their memory is forgotten. (ECC 9:5)

ECC 9:5 contextual word gloss=‘[are]_knowing’ word gloss=‘know’ OSHB ECC 9:5 word 7

OET-RV: 5 because the living know that we’ll die
⇔ but the dead don’t know anything
⇔ and have no further reward because their memory is forgotten. (ECC 9:5)