Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVOET-LVULTUSTBSBMSBBLBAICNTOEBWEBBEWMBBNETLSVFBVTCNTT4TLEBBBEMoffJPSWymthASVDRAYLTDrbyRVSLTWbstrKJB-1769KJB-1611BshpsGnvaCvdlTNTWyclSR-GNTUHBBrLXXBrTrRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1 SAM2 SAMPSAAMOSHOS1 KI2 KI1 CHR2 CHRPROVECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1 TH2 TH1 COR2 CORROMCOLPHMEPHPHP1 TIMTIT1 PET2 PET2 TIMHEBYUD1 YHN2 YHN3 YHNREV

ECCIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12

OET by section ECC 5:1

ECC 5:1–5:7 ©

Be careful of your words

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

5:1 Be careful of your words

5Watch your step when you go to God’s house.

Going in to listen is better than fools who offer sacrifices,

because they don’t realise that what they’re doing there is evil.

2Don’t speak out too quickly,

and don’t let your emotions rush to make you request something from God,

because God is in the heavens,

but you’re on the earth, so let your words be few.

3A dream can lead to a lot of panic,

and a fool’s voice brings many words.

4When you promise something to God,

don’t put off doing what you promised

because no one likes fools.

Whatever you promise, do it![ref]

5It’s better not to make a promise

than to promise something and then not do it.

6Don’t allow your mouth to cause your whole body to sin,

and don’t tell the temple messenger that it was an unintentional sin.

Why make God angry by what you say

and destroy the good things that you’ve done?

7Yes, there’s many dreams and pointless things and many words—

just respect and strive to obey God.


OET logo mark
5[fn] do_not be_hasty on mouth_of_your and_your_of_heart not let_it_hasten to_bring_forth a_matter to_(the)_face_of/in_front_of/before the_ʼElohīm if/because the_ʼElohīm is_in_heavens and_you(ms) are_on the_earth/land therefore yes/correct/thus/so[fn] let_them_be words/messages_of_your few.
2[fn] if/because it_comes the_dream with_abundance_of business and_the_voice_of a_fool with_a_multitude_of words/messages.
3[fn] just_as you_will_vow a_vow to_god do_not delay to_pay_it if/because there_is_not pleasure in_fools DOM that_which you_will_vow pay.
4[fn] is_good (cmp) not you_will_vow more_than_(cmp)_you_will_vow[fn][fn][fn] and_not you_will_pay.
5[fn] do_not permit DOM mouth_of_your to_cause_to_sin DOM flesh_of_your and_do_not say to_(the)_face_of/in_front_of/before the_messenger if/because_that was_inadvertence it to/for_what will_he_be_angry the_ʼElohīm towards voice_of_your and_he_will_ruin DOM the_work_of your_two’s_hands_of_of.
6[fn] if/because in_abundance_of dreams and_futilities and_words/messages many if/because DOM the_ʼElohīm fear.
7[fn] if oppression_of one_who_is_poor and_robbery_of justice and_righteousness you_will_see in_province do_not be_astonished on the_matter if/because a_high_one from_under a_high_one[fn][fn][fn] is_watching and_high_ones over_them.

5:1 Note: KJB: Eccl.5.2

5:1 OSHB note: We read one or more accents in L differently from BHQ.

5:2 Note: KJB: Eccl.5.3

5:3 Note: KJB: Eccl.5.4

5:4 Note: KJB: Eccl.5.5

5:4 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:4 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:4 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

5:5 Note: KJB: Eccl.5.6

5:6 Note: KJB: Eccl.5.7

5:7 Note: KJB: Eccl.5.8

5:7 OSHB note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

5:7 OSHB note: Marks an anomalous form.

5:7 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

OET logo mark

ECC 5:1–5:7 ©

ECCIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12