Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #279724

OSHB Ecc 4:17 תֵּלֵךְ (tēlēk) Strongs=3212 Lemma=‘הלך’
contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (16) of identical word form תֵּלֵךְ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תֵּלֵךְ’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘[which]_you_will_go’, ‘she_will_go’, ‘you_may_walk’, ‘you_will_go’, ‘you_will_walk’.

GEN 24:4 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 24:4 word 6

OET-LV: 4 If/because to land _of_my and_near/to kindred _of_my you _will _go and_you _will _take a _wife for_my _of_son for_Yiʦḩāq/(Isaac). (GEN_24:4)

OET-RV: 4 Rather, you should go back to my country and to my relatives, and find a wife for him there.” (GEN 24:4)

GEN 24:38 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 24:38 word 6

OET-LV: 38 If not to the _house _of my _father _of_of you _will _go and_near/to family _of_my and_you _will _take a _wife for_my _of_son. (GEN_24:38)

OET-RV: 38 but rather you must go to my father’s house and to my clan, and find a wife for my son there.’ (GEN 24:38)

GEN 24:55 contextual word gloss=‘she_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 24:55 word 11

OET-LV: 55 brother _of_her And_he/it _said and_her _of_mother let _her _remain the _young_woman with_us days or ten after she _will _go. (GEN_24:55)

OET-RV: 55 But Rebekah’s brother and her mother said, “Let the girl stay with us a few days, at least ten. After that she can go.” (GEN 24:55)

GEN 28:15 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB GEN 28:15 word 7

OET-LV: 15 And_see/lo/see I am_with_you and_I_will _protect _you in_every where you _will _go and_I_will _bring _you _back to the_soil (the)_this if/because not I_will _abandon _you until that (if) I _have _done DOM that_which I _have _spoken to/for_you(fs). (GEN_28:15)

OET-RV: 15 So listen, I’m with you and I’ll watch over you everywhere you go. I’ll bring you back to this land because I won’t leave you until I’ve done what I told you.” (GEN 28:15)

JOS 1:7 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JOS 1:7 word 22

OET-LV: 7 Only be _strong and_be _bold exceedingly to_guard/protect for_doing according_to _all _of the_law which he_commanded _you Mosheh servant _of_my do _not turn _aside from_him/it right _hand and_left _hand so _that you _may _prosper in_every where you _will _go. (JOS_1:7)

OET-RV: 7 Just be strong and very courageous—making sure that you obey everything that my servant Mosheh instructed you. Don’t turn away to the right or to the left from it, so that you’ll be wise in every situation that you end up in. (JOS 1:7)

JOS 1:9 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JOS 1:9 word 15

OET-LV: 9 Am_not I _commanded_you(ms) be _strong and_be _bold do _not be _terrified and_do _not be _dismayed if/because is_with_you YHWH god _of_your in_every where you _will _go. (JOS_1:9)

OET-RV: 9 Didn’t I order you to be strong and courageous? Don’t tremble or be discouraged because your god Yahweh will be with you wherever you go.” (JOS 1:9)

1 KI 3:14 contextual word gloss=‘you_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB 1 KI 3:14 word 2

OET-LV: 14 And_if you _will _walk in_my _of_ways to_guard/protect regulations _of_my and_my _of_commands just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_I _will _make _long DOM days _of_your. (KI1_3:14)

OET-RV: 14 and if you’ll obey my statutes and commands like your father David did, then I’ll also lengthen your life.” (KI1 3:14)

1 KI 6:12 contextual word gloss=‘you_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB 1 KI 6:12 word 7

OET-LV: 12 The_house the_this which you are_building if you _will _walk in_my _of_regulations and_DOM judgements _of_my you _will _observe and_you _will _keep DOM all _of commands _of_my to_go (is)_in_them and_I _will _establish DOM message _of_my with_you which I _spoke to Dāvid I _will _show_you(ms). (KI1_6:12)

OET-RV: 12 “This residence that you’re building, if you comply with my regulations and follow my judgements and obey all my commands, then I’ll ensure that everything I promised your father David will come to pass. (KI1 6:12)

1 KI 9:4 contextual word gloss=‘you_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB 1 KI 9:4 word 3

OET-LV: 4 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) in_integrity _of heart and_in_uprightness for_doing according_to _all that I _commanded_you(ms) regulations _of_my and_my _of_judgements you _will _observe. (KI1_9:4)

OET-RV: 4 And as for you, if you’ll behave with godliness just like your father David lived with total dedication and honesty, by following everything that I’ve commanded you including keeping my statutes and my judgements, (KI1 9:4)

2 CHR 7:17 contextual word gloss=‘you_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB 2 CHR 7:17 word 3

OET-LV: 17 And_you(ms) if you _will _walk to/for_my_face/front just_as he _walked Dāvid I _will _show_you(ms) and_to_do according_to _all that I _commanded_you(ms) and_my _of_regulations and_my _of_judgements you _will _observe. (CH2_7:17)

OET-RV: 17 Also, if you’ll obey me like your father David did, and do everything that I’ve instructed you, and keep my rules and regulations, (CH2 7:17)

PROV 2:20 contextual word gloss=‘you_may_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB PROV 2:20 word 2

OET-LV: 20 So _that you _may _walk in_the_way _of good_people and_the_paths _of righteous_people you _will _keep. (PRO_2:20)

OET-RV: 20 So follow the ways of good people,
⇔ ≈ and stay on the path of those who want to do what’s right, (PRO 2:20)

PROV 3:23 contextual word gloss=‘you_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB PROV 3:23 word 2

OET-LV: 23 Then you _will _walk to_security way _of_your and_your _of_foot not you _will _strike. (PRO_3:23)

OET-RV: 23 Then you’ll walk in confidence
⇔ without tripping or stumbling. (PRO 3:23)

ECC 8:3 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB ECC 8:3 word 4

OET-LV: 3 Do _not be _hasty from_before _of_him you _will _go do _not stand in_a _matter evil if/because all that he _will _desire he _will _do. (ECC_8:3)

OET-RV: 3 Don’t rush away from the king’s presence
⇔ or take a stand on an evil matter
⇔ because whatever he wants to do, he’ll do. (ECC 8:3)

ISA 48:17 contextual word gloss=‘[which]_you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB ISA 48:17 word 14

OET-LV: 17 thus YHWH he _says your _of_redeemer the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) I am_YHWH god _of_your who_teaches _of_you to_profit who_leads _of_you in_the_way which_you _will _go. (ISA_48:17)

OET-RV: 17 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 48:17)

JER 1:7 contextual word gloss=‘you_will_go’ word gloss=‘go’ OSHB JER 1:7 word 13

OET-LV: 7 and_ YHWH _he/it _said to_me do _not say am_a _youth I if/because to every _of one_whom I_will _send _you you _will _go and_DOM all _of that I_will _command _you you _will _speak. (JER_1:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 1:7)

ZEC 3:7 contextual word gloss=‘you_will_walk’ word gloss=‘walk’ OSHB ZEC 3:7 word 7

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says hosts if in_my _of_ways you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC_3:7)

OET-RV: 7 “Army commander Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הלך’’ have 8 different glosses: ‘[which]_you_will_go’, ‘go’, ‘it_goes’, ‘she_will_go’, ‘walk’, ‘you_may_walk’, ‘you_will_go’, ‘you_will_walk’.