Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #279584

OSHB Ecc 4:8 עָמֵל (ˊāmēl) Strongs=6001 b Lemma=‘עָמֵל’
contextual word gloss=‘toiling’ word gloss=‘toiling’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form עָמֵל (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עָמֵל’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[are]_toiling’, ‘[was]_toiling’, ‘a_laborer’, ‘a_sufferer’, ‘toiling’.

JOB 20:22 contextual word gloss=‘a_sufferer’ word gloss=‘misery’ OSHB JOB 20:22 word 7

OET-LV: 22 When_is _full sufficiency _of_his it _will _be _distress to_him/it every _of hand _of a _sufferer it_will _come _to _him. (JOB_20:22)

OET-RV: 22 They’ll be so full but it’ll only bring distress.
⇔ Every troublemaker will come to them. (JOB 20:22)

PROV 16:26 contextual word gloss=‘a_laborer’ word gloss=‘worker's’ OSHB PROV 16:26 word 2

OET-LV: 26 the_appetite _of a _labourer it _toils for_him/it if/because it _presses on/upon/above_him/it mouth _of_his. (PRO_16:26)

OET-RV: 26 The workers’ appetites work on their behalf,
⇔ → because their hunger presses them on.
⇔ 
⇔ … (PRO 16:26)

ECC 2:18 contextual word gloss=‘[was]_toiling’ word gloss=‘toiled’ OSHB ECC 2:18 word 7

OET-LV: 18 And_I _hated I DOM all _of toil _of_my which_I was_toiling under the_sun that_I_will _leave _it to_person who_he _will _be after_me. (ECC_2:18)

OET-RV: 18 Then I hated all the work that I’d done in this world
⇔ that will get left to those who follow me after I go. (ECC 2:18)

ECC 2:22 contextual word gloss=‘[was]_toiling’ word gloss=‘labours’ OSHB ECC 2:22 word 10

OET-LV: 22 If/because what is_becoming to_person in_all toil _of_his and_in_the _striving _of his _heart _of_of which_he was_toiling under the_sun. (ECC_2:22)

OET-RV: 22 because what does a person get in exchange for all their work and their goals in life that they work towards in this world? (ECC 2:22)

ECC 3:9 contextual word gloss=‘[was]_toiling’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 3:9 word 6

OET-LV: 9 what is_the _advantage _of the_one _who_works in_that_which he was_toiling. (ECC_3:9)

OET-RV: 9 What do people gain from all the work they do? (ECC 3:9)

ECC 9:9 contextual word gloss=‘[are]_toiling’ word gloss=‘toil’ OSHB ECC 9:9 word 26

OET-LV: 9 See life with a _wife whom you _love all _of the _days _of the _life _of your _futility _of_of which he _has _given to/for_yourself(m) under the_sun all _of the _days _of your _futility _of_of if/because it portion _of_is_your in_life and_in_your _of_toil which you are_toiling under the_sun. (ECC_9:9)

OET-RV: 9 Live together with the wife that you love
⇔ for all the length of your pointless life that you’re given in this world,
⇔ because that’s your allocation in your life
⇔ and in the work that you’re doing in this world. (ECC 9:9)