Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #279561

OSHB Ecc 4:8 שֵׁנִי (shēnī) Strongs=8145 Lemma=‘שֵׁנִי’
contextual word gloss=‘a_second_[person]’ word gloss=‘second’
Morphology=Aomsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (9) of identical word form שֵׁנִי (Morphology=Aomsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שֵׁנִי’ (Morphology=Aomsa PoS=adjective_(ordinal_number) Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_second_[person]’, ‘second’.

GEN 1:8 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB GEN 1:8 word 10

OET-LV: 8 And_ god _he/it _called to _the_firmament heaven and_he/it _was evening and_he/it _was morning a _day second. (GEN_1:8)

OET-RV: 8 and he named the space sky. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the second day. (GEN 1:8)

GEN 30:7 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB GEN 30:7 word 8

OET-LV: 7 And_she/it _conceived/became _pregnant again and_ Bilhāh _she/it _gave _birth the _maidservant _of Rāḩēl a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:7)

OET-RV: 7 Later on, Rahel’s slave Bilhah got pregnant again and gave birth to a second son for Yacob (GEN 30:7)

GEN 30:12 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB GEN 30:12 word 6

OET-LV: 12 And_ Zilpah _she/it _gave _birth the _maidservant _of Lēʼāh a _son second to_Yaˊₐqoⱱ. (GEN_30:12)

OET-RV: 12 Then Le’ah’s slave Zilpah produced a second son for Yacob, (GEN 30:12)

NUM 8:8 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB NUM 8:8 word 10

OET-LV: 8 And_they _will _take a _young _bull a _young _one _of the_herd and_its _grain _of_offering fine _flour mixed with_oil and_a _young _bull second a _young _one _of the_herd you _will _take to_a _sin _offering. (NUM_8:8)

OET-RV: 8 They must take a young bull along with its grain offering of flour mixed with oil, plus a second young bull for a sin offering. (NUM 8:8)

2 KI 9:19 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB 2 KI 9:19 word 4

OET-LV: 19 And_he _sent a _rider _of a _horse second and_he _came to_them and_he/it _said thus he _says the_king peace and_ Yēhūʼ _he/it _said what is_to_you and_to_peace go _around to after_me. (KI2_9:19)

OET-RV: 19 So the king sent out a second horse and chariot, and he approached and asked, “The king wants to know if you’re all coming in peace?”
¶ Again Yehu replied, “What’s that got to do with you? Turn around and follow us.” (KI2 9:19)

1 CHR 3:1 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB 1 CHR 3:1 word 13

OET-LV: 3 and_these they _were the _sons _of Dāvid whom it _was _born to_him/it in_Ḩeⱱrōn the_firstborn was_Amnon of_ʼAḩīnoˊam the _Jezreelite_woman second was_Dāniyy^ʼēl of_ʼAⱱīgayil the _Karməlī/(Carmelite)_woman. (CH1_3:1)

OET-RV: 3 These were David’s sons who were born to him in Hevron: the first was Amnon by Ahinoam the Yezreelite, the second Daniyel by Avigayil the Karmelite, (CH1 3:1)

NEH 3:30 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB NEH 3:30 word 11

OET-LV: 30 after_him Ḩₐnan^yāh he _repaired the _son _of Shelem^yāh and_Ḩānūn the _son _of Tsālāf/(Zalaph) the_sixth a _measured _portion second after_him Məshullām he _repaired the _son _of Berek^yāh before room _of_his _own. (NEH_3:30)

OET-RV: 30 After him was Shelemyah’s son Hananyah with Zalaf’s sixth son Hanun working on a second section, then Berekyah’s sib Meshullam repairing a section in front of his quarters. (NEH 3:30)

EST 2:14 contextual word gloss=‘second’ word gloss=‘second’ OSHB EST 2:14 word 10

OET-LV: 14 In_evening she was_going and_in_morning she was_returning to the _house _of the _women second into the _hand _of Shaashgaz the _eunuch _of the_king the _one _who_kept _of the_concubines not she _went again into the_king if/because (if) he _delighted in_her the_king and_she _was _summoned by_name. (EST_2:14)

OET-RV: 14 She’d be taken across in the evening, and in the morning she’d be led out to the other harem which was for the concubines. (That harem was overseen by Shaashgaz, another castrated royal guardian.) The women taken there wouldn’t go again to the king’s house unless he had especially liked them and summoned her back by name. (EST 2:14)

ECC 4:10 contextual word gloss=‘a_second_[person]’ word gloss=‘second’ OSHB ECC 4:10 word 12

OET-LV: 10 If/because if they _will _fall _down the_one he _will _raise DOM companion _of_his and_woe_to_him the_one who_he _will _fall _down and_there_is_not a _second_person to_raise_him. (ECC_4:10)

OET-RV: 10 Yes, if they fall, one person can help his companion up,
⇔ but it wouldn’t end so well if one person falls alone
⇔ and there’s no second person to help them. (ECC 4:10)