Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #280312

OSHB Ecc 6:12 יִּהְיֶה (yihyeh) Strongs=1961 Lemma=‘הָיָה’
contextual word gloss=‘will_it_be’ word gloss=‘happen’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-977

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יִּהְיֶה (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִּהְיֶה’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘is_it’, ‘will_it_be’, ‘will_it_happen’.

JDG 13:12 contextual word gloss=‘will_it_be’ word gloss=‘be’ OSHB JDG 13:12 word 7

OET-LV: 12 And_ Mānōaḩ _he/it _said now words/messages _of_your it _will _come what will _it _be the _manner _of the _lad and_his _of_work. (JDG_13:12)

OET-RV: 12 “Now may your words come true,” said Manoah. “How should we bring up the boy, and what will his work be?” (JDG 13:12)

1 KI 14:3 contextual word gloss=‘will_it_happen’ word gloss=‘happen’ OSHB 1 KI 14:3 word 14

OET-LV: 3 And_you _will _take in_your _of_hand ten bread[s] and_cakes and_a _jar _of honey and_you _will _go to_him/it he he _will _tell to/for_you(fs) what will _it _happen to_lad. (KI1_14:3)

OET-RV: 3 Take ten loaves of bread and some cakes and a jar of honey to give to him. He’ll tell you what will happen to the boy.” (KI1 14:3)

ECC 11:2 contextual word gloss=‘will_it_be’ word gloss=‘happen’ OSHB ECC 11:2 word 10

OET-LV: 2 Give a _portion to_seven and_also to_eight if/because not you _know what will _it _be calamity on the_earth/land. (ECC_11:2)

OET-RV: 2 Share it around seven or eight others
⇔ because you don’t know when a calamity will hit your area. (ECC 11:2)

EZE 15:2 contextual word gloss=‘is_it’ word gloss=‘is’ OSHB EZE 15:2 word 4

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind what is _it the _wood _of the _vine from_all tree _of the _vine_branch which it _is among_the _trees _of the _forest. (EZE_15:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, how is a vine better than any tree with branches in a forest? (EZE 15:2)

YNA (JNA) 4:5 contextual word gloss=‘will_it_be’ word gloss=‘happen’ OSHB YNA (JNA) 4:5 word 19

OET-LV: 5 And_ Yōnāh _he/it _went _out from the_city and_he/it _sat _down//remained//lived from_east of_city and_he/it _made to_him/it there a _shelter and_he/it _sat _down//remained//lived under_it in_shade until that he _will _see what will _it _be in_city. (JNA_4:5)

OET-RV: 5 And Yonah went outside the city to the east and made himself a shelter and sat there in the shade to see what would happen to the city. (JNA 4:5)