Parallel JDG 13:12

---

BSB § Then Manoah asked, “When your words come to pass, what will be the boy’s rule of life and mission?”

OEB No OEB JDG book available

WEB Manoah said, “Now let your words happen. What shall the child’s way of life and mission be?”

NET Manoah said, “Now, when your announcement comes true, how should the child be raised and what should he do?”

LSV And Manoah says, “Now let Your words come to pass; what is the custom of the youth—and his work?”

FBV So Manoah said, “May your promise come true! What shall be decided[fn] for the boy, and what is to be his vocation?”

---

T4T Manoah asked him, “When what you promised occurs and my wife gives birth to a son, what rules must he obey, and what work will he do when he grows up?”

LEB And Manoah said to him, “Now when your words come true,[fn] what will be the boy’smanner of life[fn] and work?”

---

BBE And Manoah said, Now when your words come true, what is to be the rule for the child and what will be his work?

MOF No MOF JDG book available

JPS And Manoah said: 'Now when thy word cometh to pass, what shall be the rule for the child, and what shall be done with him?'

ASV And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the ordering of the child, and how shall we do unto him?

DRA And Manue said to him: When thy word shall come to pass, what wilt thou that the child should do? or from what shall he keep himself?

YLT And Manoah saith, 'Now let thy words come to pass; what is the custom of the youth — and his work?'

DBY And Manoah said, When thy words then come to pass, what shall be the child's manner and his doing?

RV And Manoah said, Now let thy words come to pass: what shall be the manner of the child, and what shall be his work?

WBS And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do to him?

KJB And Manoah said, Now let thy words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?[fn][fn]
  (And Manoah said, Now let thy/your words come to pass. How shall we order the child, and how shall we do unto him?)

---

BB Manoah sayde, Nowe let thy saying come to passe: Howe shall we order the childe, and do vnto him?
  (Manoah said, Now let thy/your saying come to pass: How shall we order the child, and do unto him?)

GNV Then Manoah sayde, Nowe let thy saying come to passe: but howe shall we order the childe and doe vnto him?
  (Then Manoah said, Now let thy/your saying come to pass: but how shall we order the childe and do unto him? )

CB And Manoah sayde: wha it commeth to passe that thou hast sayde, what shal be the maner and worke of ye childe:
  (And Manoah said: wha it cometh/comes to pass that thou/you hast said, what shall be the manner and work of ye/you_all childe:)

WYC To whom Manue seide, Whanne thi word schal be fillid, what wolt thou, that the child do, ethir fro what thing schal he kepe hym silf?
  (To whom Manue said, When thy/your word shall be fillid, what wolt thou, that the child do, ethir from what thing shall he keep himself?)

LUT Und Manoah sprach: Wenn nun kommen wird, das du geredet hast, welches soll des Knaben Weise und Werk sein?
  (And Manoah spoke: Wenn now coming wird, the you geredet hast, which should the Knaben Weise and Werk sein?)

CLV Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus fuerit expletus, quid vis ut faciat puer? aut a quo se observare debebit?
  (Cui Manue: Quando, inquit, sermo tuus has_been expletus, quid you_want as let_him_do puer? aut a quo se observare debebit? )

BRN And Manoë said, Now shall thy word come to pass: what shall be the [fn]ordering of the child, and our dealings with him?

---

BrLXX Καὶ εἶπε Μανωὲ, νῦν ἐλεύσεται ὁ λόγος· τίς ἔσται κρίσις τοῦ παιδίου καὶ τὰ ποιήματα αὐτοῦ;
  (Kai eipe Manōe, nun eleusetai ho logos; tis estai krisis tou paidiou kai ta poiaʸmata autou? )