Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #228635

OSHB Est 1:8 יִסַּד (yişşad) Strongs=3245 Lemma=‘יָסַד’
contextual word gloss=‘he_had_appointed’ word gloss=‘given_orders’
Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-462

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יִסַּד (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִסַּד’ (Morphology=Vpp3ms PoS=piel_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 3 different glosses: ‘he_had_appointed’, ‘he_has_founded’, ‘he_has_laid’.

1 CHR 9:22 contextual word gloss=‘he_had_appointed’ word gloss=‘established’ OSHB 1 CHR 9:22 word 12

OET-LV: 22 Of _them _of_all who_had _been_chosen to_gatekeepers at_thresholds were_two _hundred and_two _plus ten they was_in_their _of_villages their _genealogical_enrolment them Dāvid he _had _appointed and_Shəmū^ʼēl/(Samuel) the_seer in_their _of_faithfulness. (CH1_9:22)

OET-RV: 22 Altogether, there were 212 men chosen to guard the gates. The records of the clans in their villages listed their names. King David and the prophet Shemuel (Samuel) appointed them because they were dependable. (CH1 9:22)

ISA 14:32 contextual word gloss=‘he_has_founded’ word gloss=‘founded’ OSHB ISA 14:32 word 7

OET-LV: 32 And_what will _anyone _answer the_messengers _of a _nation if/because YHWH he _has _founded Tsiyyōn/(Zion) and_in_it they _will _take _refuge the_afflicted_people_of his _people _of_of. (ISA_14:32)

OET-RV: 32 What will Philistia answer to the messengers from that nation?
⇔ Remember that Yahweh has founded Tsiyyon (Zion),
⇔ and it’s in her that the afflicted among his people will find safety. (ISA 14:32)

ISA 28:16 contextual word gloss=‘he_has_laid’ word gloss=‘laying’ OSHB ISA 28:16 word 7

OET-LV: 16 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH here_I he _has _laid in_Tsiyyōn/(Zion) a _stone a _stone _of testing a _corner _of preciousness _of a _foundation founded the_one_who_trusts not he _will _make _haste. (ISA_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (ISA 28:16)