Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191885

OSHB 1 Chr 9:22 בַּסִּפִּים (ba, şipīm) Strongs=b, 5592 b Lemmas=‘בְּ’, ‘סַף’
contextual morpheme glosses=‘at, thresholds’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, thresholds’
Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-536

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘בַּסִּפִּים’ (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘at, thresholds’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘בְּ’, ‘סַף’’ have only one gloss: ‘at,thresholds’.

Hebrew words (6) other than בַּסִּפִּים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘thresholds’

1 CHR 9:19 הַסִּפִּים (haşşipīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘of, the_thresholds’ morpheme glosses=‘the, thresholds’ OSHB 1 CHR 9:19 word 16

OET-LV: 19 And_Shallūm the _son _of Qōrēʼ the _son _of ʼEⱱyāşāf the _son _of Qoraḩ and_his _of_relatives of_the _house _of his/its_father the_Qoraḩites were_over the _work _of the _service the _keepers _of the _thresholds of_tent and_their _of_ancestors had _been_over the _camp _of YHWH the _keepers _of the _entrance. (CH1_9:19)

OET-RV: 19 Shallum was Kore’s son, Kore was Evyasaf’s son, and Evyasaf was Korah’s son. Shallum and his relatives from his clan (Korah’s descendants) had the duty of being gatekeepers, responsible for guarding the entrances to Yahweh’s temple, as their ancestors had done. (CH1 9:19)

2 CHR 3:7 הַסִּפִּים (haşşipīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘the, thresholds’ morpheme glosses=‘the, thresholds’ OSHB 2 CHR 3:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _overlaid DOM the_house the_beams the_thresholds and_its _of_walls and_its _of_doors gold and_he _engraved cherubim on the_walls. (CH2_3:7)

OET-RV: 7 He overlaid the temple beams, thresholds, walls, and doors with gold, and he engraved winged creatures on the walls. (CH2 3:7)

2 CHR 23:4 הַסִּפִּים (haşşipīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘of, the_thresholds’ morpheme glosses=‘the, doors’ OSHB 2 CHR 23:4 word 12

OET-LV: 4 This is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath to_priests and_to_Lēviyyiy will_become_(into)_the _gatekeepers _of the _thresholds. (CH2_23:4)

OET-RV: 4 Now this is what all of you need to do: one third of you priests and Levites who are on duty on the Rest Day, must guard the temple entrances. (CH2 23:4)

ISA 6:4 הַסִּפִּים (haşşipīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘of, the_thresholds’ morpheme glosses=‘the, thresholds’ OSHB ISA 6:4 word 3

OET-LV: 4 And_ the _foundations _of _they _shook of_the _thresholds from_the _voice _of the_one _who_called and_the_house it _was _filled smoke. (ISA_6:4)

OET-RV: 4 Whenever one of them spoke, the sound of their voices make the doorways shake, and the temple was filled with smoke, (ISA 6:4)

EZE 41:16 הַסִּפִּים (haşşipīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘the, thresholds’ morpheme glosses=‘the, thresholds’ OSHB EZE 41:16 word 1

OET-LV: 16 The_thresholds and_the_windows (the)_closed and_the_galleries were_all _around (to)_the_three _of_of _them before the_threshold panelled _of wood all _around all _around and_the_earth to the_windows and_the_windows were_covered. (EZE_41:16)

OET-RV: 16 the inner walls and the windows, including the narrow windows, and the galleries all around on three levels, were all panelled in wood. (EZE 41:16)

AMOS 9:1 הַסִּפִּים (haşşipīm) Lemmas=‘הַ’, ‘סַף’ contextual morpheme glosses=‘the, thresholds’ morpheme glosses=‘the, thresholds’ OSHB AMOS 9:1 word 11

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_that _they _may _shake the_thresholds and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_of and_their _of_posterity by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO_9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #191885

Hebrew words (6) other than בַּסִּפִּים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘thresholds’

Hebrew words (6) other than בַּסִּפִּים (Morphology=Rd PoS=preposition_with_definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘thresholds’