Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #231821

OSHB Est 9:16 שָׁלְחוּ (shāləḩū) Strongs=7971 Lemma=‘שָׁלַח’
contextual word gloss=‘they_stretched_out’ word gloss=‘lay’
Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural
Year=-452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form שָׁלְחוּ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁלְחוּ’ (Morphology=Vqp3cp PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=common Number=plural) has 2 different glosses: ‘they_have_sent’, ‘they_stretched_out’.

EST 9:10 contextual word gloss=‘they_stretched_out’ word gloss=‘lay’ OSHB EST 9:10 word 11

OET-LV: 10 The _ten _of the _sons _of Haman the _son _of Hammedatha the _harasser _of the _Yəhūdī they _killed and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:10)

OET-RV: 10 Those were the ten sons of Haman (son of Hammedatha), the enemy of the Jews, but the Jews didn’t take their possessions. (EST 9:10)

EST 9:15 contextual word gloss=‘they_stretched_out’ word gloss=‘lay’ OSHB EST 9:15 word 18

OET-LV: 15 And_they _assembled the_Yəhūdī who were_in_Shūshan also in/on_day four- teen of_the _month _of of _Adar and_they _killed in_Shūshan three hundred(s) man and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:15)

OET-RV: 15 So the next day on the 14th, the Jews in Shushan gathered together again and killed 300 more men in Shushan. But once again they did not take the things that belonged to those men. (EST 9:15)

JER 14:3 contextual word gloss=‘they_have_sent’ word gloss=‘send’ OSHB JER 14:3 word 2

OET-LV: 3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their. (JER_14:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 14:3)