Parallel JER 14:3

---

OEB Her nobles have sent their attendants for water;
 ⇔ They come to the cisterns, no water they find:
 ⇔ Back then they go with their pitches empty,
 ⇔ In shame and confusion they cover their heads.

WEBBE Their nobles send their little ones to the waters.
 ⇔ They come to the cisterns,
 ⇔ and find no water.
 ⇔ They return with their vessels empty.
 ⇔ They are disappointed and confounded,
 ⇔ and cover their heads.

WMBB (Same as above)

NET The leading men of the cities send their servants for water.
 ⇔ They go to the cisterns, but they do not find any water there.
 ⇔ They return with their containers empty.
 ⇔ Disappointed and dismayed, they bury their faces in their hands.

LSV And their majestic ones have sent their little ones to the water,
They have come to ditches,
They have not found water,
They have turned back—their vessels empty! They have been ashamed,
And have blushed and covered their head.

FBV Rich people send their servants to get water. They go to the cisterns, but don't find any water. They return with empty jars, disappointed and ashamed, covering their heads.

T4T The rich people send their servants to wells to get water,
 ⇔ but all the wells are dry.
 ⇔ The servants return with empty pitchers;
 ⇔ they cover their heads
 ⇔ because they are ashamed and humiliated/disappointed and sad.

LEB  •  They come to the pits, they find no water. •  They return with their vessels[fn] •  They are ashamed, and they are confounded, •  and they cover their heads.[fn]

---

BBE Their great men have sent their servants for water: they come to the holes and there is no water to be seen; they come back with nothing in their vessels; they are overcome with shame and fear, covering their heads.

Moff No Moff JER book available

JPS And their nobles send their lads for water: they come to the pits, and find no water; their vessels return empty; they are ashamed and confounded, and cover their heads.

ASV And their nobles send their little ones to the waters: they come to the cisterns, and find no water; they return with their vessels empty; they are put to shame and confounded, and cover their heads.

DRA The great ones sent their inferiors to the water: they came to draw, they found no water, they carried back their vessels empty: they were confounded and afflicted, and covered their heads.

YLT And their honourable ones have sent their little ones to the water, They have come unto ditches, They have not found water, They have turned back — their vessels empty! They have been ashamed, And have blushed and covered their head.

Drby And their nobles send their little ones for water: they come to the pits, they find no water; they return with their vessels empty; they are ashamed, they are confounded, and have covered their heads.

RV And their nobles send their little ones to the waters: they come to the pits, and find no water; they return with their vessels empty: they are ashamed and confounded, and cover their heads.

Wbstr And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

KJB-1769 And their nobles have sent their little ones to the waters: they came to the pits, and found no water; they returned with their vessels empty; they were ashamed and confounded, and covered their heads.

KJB-1611 And their nobles haue sent their litle ones to the waters, they came to the pits and found no water, they returned with the vessels emptie: they were ashamed and confounded, and couered their heads.
   (And their nobles have sent their little ones to the waters, they came to the pits and found no water, they returned with the vessels emptie: they were ashamed and confounded, and covered their heads.)

Bshps The Lordes sent their seruauntes to fetche water, and when they came to the welles, they did finde no water, but caried their vessels home emptie: they be ashamed and confounded, and couer their heades.
   (The Lords sent their servants to fetche water, and when they came to the wells, they did find no water, but carried their vessels home emptie: they be ashamed and confounded, and cover their heads.)

Gnva And their nobles haue sent their inferiours to the water, who came to the welles, and founde no water: they returned with their vessels empty: they were ashamed and confounded, and couered their heads.
   (And their nobles have sent their inferiours to the water, who came to the wells, and found no water: they returned with their vessels empty: they were ashamed and confounded, and covered their heads. )

Cvdl The lordes shall sende their seruauntes to fetch water, & when they come to the welles, they shal fynde no water, but shal carie their vessels home emptie. They shalbe ashamed ad confounded, & shal couer their heades.
   (The lords shall send their servants to fetch water, and when they come to the wells, they shall find no water, but shall carry their vessels home empty. They shall be ashamed ad confounded, and shall cover their heads.)

Wycl Grettere men senten her lesse men to water; thei camen to drawe watir, and thei foundun no water, thei brouyten ayen her vessels voide; thei weren schent and turmentid,
   (Grettere men sent her less men to water; they came to drawe water, and they found no water, they brought again her vessels void; they were schent and turmentid,)

Luth Die Großen schicken die Kleinen nach Wasser; aber wenn sie zum Brunnen kommen, finden sie kein Wasser und bringen ihre Gefäße leer wieder. Sie gehen traurig und betrübt und verhüllen ihre Häupter,
   (The Großen schicken the Kleinen after water; but when they/she/them for_the Brunnen coming, finden they/she/them kein water and bringen their/her Gefäße leer again. They/She go traurig and betrübt and verhüllen their/her Häupter,)

ClVg Majores miserunt minores suos ad aquam: venerunt ad hauriendum. Non invenerunt aquam: reportaverunt vasa sua vacua. Confusi sunt, et afflicti, et operuerunt capita sua.
   (Mayores miserunt minores suos to waterm: venerunt to hauriendum. Non invenerunt waterm: reportaverunt vasa his_own vacua. Confusi are, and afflicti, and operuerunt capita sua. )