Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #231778

‘Ketiv’ (marginal note on original)

OSHB Est 9:15 היהודיים (h, yhvdyym) Strongs=d, 3064 Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’
contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-452

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘היהודיים’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, Jews’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’’ have 2 different glosses: ‘of,the_Jews’, ‘the,Jews’.

Hebrew words (61) other than היהודיים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Jews’

Have 61 other words with 9 lemmas altogether (Lemma=‘יָהַד’, Lemma=‘עַל’, Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדִי’, Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’, Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדִי’, Lemmas=‘נְבִיא’, ‘א’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יְהוּדִי’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְהוּדִי’, Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’)

EZRA 4:12 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 4:12 word 5

OET-LV: 12 known let _it _be to_the_king that the_Yəhūdī/(Jews) who they _came _up from beside_you to_us they _have _come to_Yərūshelēm/(Jerusalem) the_city (the)_rebellious and_(the)_evil they_are_building and_the they _have _finished and_the_foundations they _are _repairing. (EZR_4:12)

OET-RV: 12 let it be known to the king that the Jews who left your region have come to us at Yerushalem to rebuild that rebellious and evil city—they’re currently finishing the walls and repairing the building foundations. (EZR 4:12)

EZRA 4:23 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemma=‘עַל’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 4:23 word 19

OET-LV: 23 then from that the _copy _of the _letter of ʼArtaḩshashtāʼ Oh/the_king it _was _read _aloud before Rəḩūm and_Shimshay the_scribe and_their _of_associates they _went in_haste to_Yərūshelēm/(Jerusalem) to the_Yəhūdī/(Jews) and_they _made _to _cease them with_force and_power. (EZR_4:23)

OET-RV: 23 When King Artahshasta’s letter reached Rehum, Shimshai the secretary, and their companions, and was read aloud to them all, they immediately went to Yerushalem and used force to stop the Jews from their rebuilding. (EZR 4:23)

EZRA 5:1 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemmas=‘נְבִיא’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 5:1 word 9

OET-LV: 5 and_ Ḩaggay _he _prophesied the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō the_prophets to the_Yəhūdī who were_in_Yəhūdāh/(Judah) and_in_Yərūshelēm/(Jerusalem) in_the _name _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who_was_over _them. (EZR_5:1)

OET-RV: 5 Then the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah prophesied to the Jews in Yerushalem and across Yehudah in the name of Yisrael’s god who they served. (EZR 5:1)

EZRA 5:5 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 5:5 word 6

OET-LV: 5 And_the _eye _of their _god it _was on the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) and_not they _made _cease them until the_report to_Dārəyāvesh it _will _go and_then they _will _send _back the_letter concerning this. (EZR_5:5)

OET-RV: 5 However, God was watching over the Jewish leaders, and they weren’t actually stopped. A report was sent to King Dareyavesh, then they waited for a response. (EZR 5:5)

EZRA 6:7 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 6:7 word 7

OET-LV: 7 Leave DOM_the_work _of the _house _of the_god this the _governor _of the _Yəhūdī/(Jews) and _(to)_the_elders _of the _Yəhūdī the _house _of the_god this let _them _build on its _of_place. (EZR_6:7)

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:7 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 6:7 word 9

OET-RV: 7 Leave alone the work on that house of God. Let the Jewish governor and elders build that temple in its place. (EZR 6:7)

EZRA 6:8 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 6:8 word 9

OET-LV: 8 And_from_me a _decree it _is _made to_whatever that you(pl)_will _do with the _elders _of the _Yəhūdī these to_ the _house _of _build the_god this and_from_the _properti(es)_of Oh/the_king which is_the _tribute _of the _region _beyond the_river diligently the_expense let _it _be given to_the_men these that not to_make _to _cease. (EZR_6:8)

OET-RV: 8 So here’s my decree about what should be done for those Jewish elders to build that house of God: Using the king’s treasures that come from the tribute of that west-Euphrates province, let those workers costs be regularly reimbursed so that the work doesn’t stop. (EZR 6:8)

EZRA 6:14 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB EZRA 6:14 word 2

OET-LV: 14 And_the _elders _of the _Yəhūdī/(Jews) were_building and_prospering by_the _prophesying _of Ḩaggay the_prophet and_Zəkar^yāh the _son _of ˊIddō and_they _built and_they _finished according _to the _decree _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_according_to _the _decree _of Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) and_Dārəyāvesh and_ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş. (EZR_6:14)

OET-RV: 14 So the Jewish elders continued building, and they were encouraged by the prophesying of the prophet Haggai and Iddo’s son Zekaryah. As a result of the decrees of the Persian kings Koresh, and Dareyavesh and Artahshasta, they were able to fulfil God’s decree to rebuild the temple. (EZR 6:14)

NEH 1:2 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB NEH 1:2 word 10

OET-LV: 2 And_ Ḩₐnānī _he _came one of_my _of_brothers he and_people from_Yəhūdāh/(Judah) and_I_asked _them on the_Yəhūdī/(Jews) the _escaped_remnant who they _remained from the_captivity and_on Yərūshālam/(Jerusalem). (NEH_1:2)

OET-RV: 2 Hanani, one of my brothers, came with some other men from Yehudah, and I asked them about the Jews who’d escaped and managed to avoid being exiled, and about Yerushalem, (NEH 1:2)

NEH 2:16 וְלַיְּהוּדִים (vəlayyəhūdīm) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, to, Jews’ morpheme glosses=‘and, to_the, Jews’ OSHB NEH 2:16 word 9

OET-LV: 16 And_the_officials not they _knew where had _I _gone and_what was_I doing and_to_Yəhūdī/(Jews) and_to_priests and_to_nobles and_to_officials and_to_the _rest _of the _doer[s]_of the _work until thus not I _had _told. (NEH_2:16)

OET-RV: 16 None of the city officials knew where I’d gone or what I was doing, and up until this point I hadn’t yet told my plans to the Jewish leaders or the priests or nobles or city officials, or hired any workers. (NEH 2:16)

NEH 3:33 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB NEH 3:33 word 16

OET-LV: 33  and_he/it _was just_as he _heard Şanⱱallaţ if/because _that we were_rebuilding DOM the_wall and_it _glowed/burnt to_him/it and_he _was _angry greatly and_he _mocked (on) the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_3:33)

NEH 3:34 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘[are]_the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB NEH 3:34 word 8

OET-LV: 34  and_he/it _said to_(the)_face _of/in _front _of/before brothers _of_his and_the _army _of Shomrōn and_he/it _said what are_the_Yəhūdī (the)_feeble doing will_they _restore to/for_them will_they _offer _sacrifices will_they _finish in_day will_they _restore DOM the_stones from_the _heaps _of (the)_debris and_they are_burnt. (NEH_3:34)

NEH 4:6 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB NEH 4:6 word 4

OET-LV: 6  and_he/it _was just_as they _came the_Yəhūdī/(Jews) who_were_dwelling beside_them and_they _said to/for_us ten times from_all the_places (cmp) you(pl)_will _turn to_us. (NEH_4:6)

OET-RV: 6 So we kept on at building the wall, and eventually all the segments of wall were joined up together up to about half its full height, and so the people were encouraged to keep persevering. (NEH 4:6)

NEH 5:1 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jewish’ OSHB NEH 5:1 word 8

OET-LV: 5 and_it _became (the)_cry _of _distress _of the _people and_their _of_wives great against countrymen _of_their the_Yəhūdī/(Jews). (NEH_5:1)

OET-RV: 5 However around then, there was a widespread complaint from the people and their wives against what their fellow Jews were doing. (NEH 5:1)

NEH 5:8 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jewish’ OSHB NEH 5:8 word 7

OET-LV: 8 And_I_said to/for_them we we _have _bought DOM countrymen _of_our the_Yəhūdī/(Jews) who_had_sold _themselves to_nations according_to _the _sufficiency _of in_us and_also you(pl) you(pl)_sold DOM countrymen _of_your(pl) and_they _were _sold to/for_us and_they _were _silent and_not they _found a _message. (NEH_5:8)

OET-RV: 8 and I told them, “Our brothers, the Jews, were sold to other countries as slaves and we’ve done all we can to bring them back here. But now even you yourselves are buying and selling your own countrymen to make a profit.” They couldn’t argue against that, so they were just silent. (NEH 5:8)

NEH 5:17 וְהַיְּהוּדִים (vəhayyəhūdīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Jews’ morpheme glosses=‘and, the, Jews’ OSHB NEH 5:17 word 1

OET-LV: 17 And_the_Yəhūdī/(Jews) and_the_officials one _hundred and_fifty person[s] and_those_who_came to_us from the_nations which were_around _of_us were_at table _of_my. (NEH_5:17)

OET-RV: 17 I regularly fed a hundred and fifty Jewish leaders and city officials, as well as visitors from other countries around us, (NEH 5:17)

NEH 6:6 וְהַיְּהוּדִים (vəhayyəhūdīm) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Jews’ morpheme glosses=‘and, the, Jews’ OSHB NEH 6:6 word 8

OET-LV: 6 was_written in_it among_nations is_heard and_Gashmu is_saying you and_the_Yəhūdī/(Jews) are_planning to_rebel therefore yes/correct/thus/so you are_rebuilding the_wall and_you(ms) are_about _to _become to/for_them (into)_king according_the _words/messages the_these. (NEH_6:6)

OET-RV: 6 saying, “There’s rumours flying around in nearby countries, and Geshem confirms it, that you and the Jews are building the wall because you’re all plotting thinking to rebel. Then you’d become their king, according to what we’re hearing. (NEH 6:6)

NEH 13:23 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB NEH 13:23 word 6

OET-LV: 23 also in _the_days the_those I _saw DOM the_Yəhūdī/(Jews) who_they _had _married women Ashdodite ˊAmmōnī Mōʼāⱱite. (NEH_13:23)

OET-RV: 23 During that time, I also saw Jews who’d married women from Ashdod, Ammon, and Moav, (NEH 13:23)

EST 3:6 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 3:6 word 18

OET-LV: 6 And_he _despised in_his _own _of_eyes to_stretch _out a _hand on_Mārəddəkay for_him/it_being _alone if/because people _had _told to_him/it DOM the _people _of Mārəddəkay and_ Haman _he/it _sought to_annihilate DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _kingdom _of ʼAḩashvērōsh the _people _of Mārəddəkay. (EST_3:6)

OET-RV: 6 But Haman despised the idea of just punishing Mordekai because he’d been told that Mordekai didn’t bow to him because Mordekai was a Jew. So Haman decided to annihilate all of Mordekai’s people, i.e., all the Jews throughout the kingdom of Ahasuerus. (EST 3:6)

EST 3:10 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 3:10 word 13

OET-LV: 10 And_he _removed the_king DOM signet-ring _of_his from_under his/its_hand and_he_gave _it to_Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of the _Yəhūdī. (EST_3:10)

OET-RV: 10 This seemed sensible to the king so he removed his signet ring from his finger and he gave it to Haman (the son of Hammedatha, the Agagite, the adversary of the Jews). (EST 3:10)

EST 3:13 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 3:13 word 14

OET-LV: 13 And_ documents _they _were _sent by_the _hand _of the _runners to all _of the _provinces _of the_king to_annihilate to_kill and_to_destroy DOM all _of the_Yəhūdī/(Jews) from_young _man and_unto old_man little _one[s] and_women in/on_day one on_day_thir- teen of_month two_plus ten that is_the _month _of Adar and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_3:13)

OET-RV: 13 Couriers delivered the letters to the officials in every province in the empire. The letters said to completely destroy all the Jews, including the children and women, on a single day. That was to be the thirteenth day of March early in the following year. The letters also stated that those who killed the Jews could take everything that belonged to them. (EST 3:13)

EST 4:3 לַיְּהוּדִים (layyəhūdīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Jews’ morpheme glosses=‘among_the, Jews’ OSHB EST 4:3 word 12

OET-LV: 3 And_on/over_all province and_province the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching mourning great belonged_to_Yəhūdī/(Jews) and_fasting and_weeping and_wailing sackcloth and_ash[es] it _was _spread _as _a _bed by _(the)_people. (EST_4:3)

OET-RV: 3 In every province of the empire, the letter that said to destroy the Jews was publicly displayed and when the Jews heard about it, they were incredibly upset. They skipped meals and wailed loudly, and many of them also wore sackcloth and threw ashes on themselves and lay on the ground. (EST 4:3)

EST 4:7 ביהודיים (ⱱyhvdyym) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘for, Jews’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jews’ OSHB EST 4:7 word 18

OET-LV: 7 And_he _told to_him/it Mārəddəkay DOM all that it_had _happened _to _him and_DOM the _exact _amount _of the _silver which he _had _said Haman to_weigh _out to the _treasuries _of the_king for_Yəhūdī to_destroy_them. (EST_4:7)

OET-RV: 7 Mordekai told him everything that Haman was planning to do and even told him how much money Haman had said the king would get for his treasuries if the king commanded people to kill all the Jews. (EST 4:7)

EST 4:13 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 4:13 word 13

OET-LV: 13 and_ Mārəddəkay _he/it _said to_bring _back to ʼEştēr do _not imagine in_your _of_self to_escape the _house _of the_king from_all the_Yəhūdī/(Jews). (EST_4:13)

OET-RV: 13 Mordekai told Hathak to tell this to Esther: “Don’t imagine that just because you live there in the king’s palace that you’ll be safe when they kill all the other Jews. (EST 4:13)

EST 4:14 לַיְּהוּדִים (layyəhūdīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘for, Jews’ morpheme glosses=‘for_the, Jews’ OSHB EST 4:14 word 10

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

EST 4:16 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 4:16 word 5

OET-LV: 16 Go gather DOM all _of the_Yəhūdī who_are_found in_Shūshan and_fast on_me and_do _not eat and_do _not drink three _of days night and_day also I and_my _of_maids I _will _fast thus and_in_such I _will _go to the_king which not is_according_the _law and_as_which I _have _perished I _have _perished. (EST_4:16)

OET-RV: 16 “Go and assemble all the Jews who live here in Shushan, and tell them to fast and pray for my sake—tell them to not eat or drink anything for three days and three nights. My female attendants and I will also fast in the same way. At the end of the three days, I will go in to talk to the king even though it’s against the law. I will do that even if it costs me my life.” (EST 4:16)

EST 6:13 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘the, Jewish’ OSHB EST 6:13 word 18

OET-LV: 13 And_ Haman _he _recounted to_Zeresh his/its_wife/woman and_to/for_all his _of_friends DOM all _of that it_had _happened _to _him and_they _said to_him/it his _wise _of_men and_Zeresh his/its_wife/woman if is_one_of _the _offspring _of the _Yəhūdī/(Jews) Mārəddəkay whom you _have _begun to_fall before_him not you _will _prevail to_him/it if/because certainly _(fall) you _will _fall before_him. (EST_6:13)

OET-RV: 13 At home he explained to Zeresh his wife and to all his friends everything that had happened to him. Then his advisors and his wife said to him, “Mordekai has begun to defeat you and since he is one of the Jewish people, you won’t win against him—instead, he’ll certainly defeat you.” (EST 6:13)

EST 8:3 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 8:3 word 22

OET-LV: 3 and_she _repeated ʼEştēr and_she _spoke to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_she _fell to_(the)_face _of/in _front _of/before feet _of_his and_she _wept and_she _sought _favour to_him/it to_take _away DOM the _evil _of Haman the_Agagite and_DOM plan _of_his which he _had _planned on the_Yəhūdī. (EST_8:3)

OET-RV: 3 Then Esther came to speak to the king again, and she knelt down and put her face right on top of his feet. She cried as she begged him to stop Haman’s terrible plan to destroy the Jews. (EST 8:3)

EST 8:5 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 8:5 word 30

OET-LV: 5 And_she/it _said if is_on the_king good and_if I _have _found favour before_him and_it _is _proper the_matter to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king and_am_good I in_his _of_eyes let _it _be _written to_revoke DOM the_letters the _plan _of Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite which he _wrote to_destroy DOM the_Yəhūdī/(Jews) who in_all the _provinces _of the _king. (EST_8:5)

OET-RV: 5 “Your majesty,” she said, “if you think that it’s the right thing to do, and if you’re pleased with me, please write a new letter revoking the letters that Haman (the son of Hammedatha, the Agagite) sent out instructing the people to destroy all the Jews throughout your empire. (EST 8:5)

EST 8:7 ביהודיים (ⱱyhvdyym) Lemmas=‘בְּ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘on, Jews’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, Jews’ OSHB EST 8:7 word 21

OET-LV: 7 and_he/it _said the_king ʼAḩashvērōsh to_ʼEştēr the_queen and_to_Mārəddəkay the_Jew here the _house _of Haman I _have _given to_ʼEştēr and_him they _have _hanged on the_tree on that he _stretched _out his/its_hand on_Yəhūdī. (EST_8:7)

OET-RV: 7 Then king Ahasuerus said to Queen Esther and to Mordekai the Jew, “Listen, I’ve given the house of Haman to Esther, and they’ve executed him on the pole because he attempted to destroy the Jews. (EST 8:7)

EST 8:8 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 8:8 word 4

OET-LV: 8 And_you(pl) write on the_Yəhūdī according_the _good in_your _two’s _of_eyes in/on_name _of the_king and_seal_it with_the _signet-ring _of the_king if/because a _writing which is_written in/on_name _of the_king and_it _is _sealed with_the _signet-ring _of the_king there_was_not to_revoke. (EST_8:8)

OET-RV: 8 But as you both know, no one can revoke a letter that has my name and my official seal on it. So this is what you should do: write a new letter to help the Jews, as you think best and put my name on it and seal the letter with my signet ring.” (EST 8:8)

EST 8:9 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 8:9 word 20

OET-LV: 9 And_ the _scribes _of _they _were _summoned the_king at_time (the)_that in_month the_third that is_the _month _of Sivan on_day_three and_twenty in/on/over_him/it and_it _was _written according_to _all _of that he _commanded Mārəddəkay to the_Yəhūdī and_near/to the_satraps and_the_governors and_the _officials _of the _provinces which were_from_Hodū/(India) and_unto Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) seven and_twenty and_a _hundred province[s] province and_province according_to _of_its _writing and_people and_people according_to _of_its _language and_near/to the_Yəhūdī/(Jews) according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _language. (EST_8:9)

OET-RV: 9 It was now June, and the king sent for his scribes and they wrote a letter to the Jews containing everything that Mordekai dictated. It was also addressed to royal officials, and to the governors and leaders in each province. The empire had 127 provinces, extending all the way from India in the east to Ethiopia in the west. The scribes wrote to every province using its own alphabet and to each people group in its own language, and to the Jews in their language and using their alphabet. (EST 8:9)

EST 8:9 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 8:9 word 41

EST 8:11 לַיְּהוּדִים (layyəhūdīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Jews’ morpheme glosses=‘to_the, Jews’ OSHB EST 8:11 word 4

OET-LV: 11 (cmp) he _had _permitted the_king to_Yəhūdī who in_all city and_city to_assemble and_to_make _a _stand on life _of_their to_annihilate and_to_kill and_to_destroy DOM every _of army _of people and_province which_treats_as _a _foe DOM_them little _one[s] and_women and_their _of_spoil to_take _as _plunder. (EST_8:11)

OET-RV: 11 The letters stated that the king permitted the Jews in each and every city to get together and defend themselves, and what’s more to destroy, kill, and annihilate all the forces of any people or province hostile to them, including women and children, and then to plunder their possessions. (EST 8:11)

EST 8:16 לַיְּהוּדִים (layyəhūdīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Jews’ morpheme glosses=‘for_the, Jews’ OSHB EST 8:16 word 1

OET-LV: 16 To_Yəhūdī/(Jews) it _belonged light and_gladness and_joy and_glory/honour. (EST_8:16)

OET-RV: 16 For the Jews, it was a time of light and happiness, and they were honoured by those around them. (EST 8:16)

EST 8:17 לַיְּהוּדִים (layyəhūdīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘[belonged]_to, Jews’ morpheme glosses=‘among_the, Jews’ OSHB EST 8:17 word 15

OET-LV: 17 And_on/over_all province and_province and_on/over_all city and_city the _place _of (of)_where the _message _of the_king and_his _of_law was_reaching gladness and_joy belonged_to_Yəhūdī a _feast and_a _day good and_many of_the _peoples _of the_earth/land were_becoming _Yəhūdī if/because dread _of it _had _fallen of_the _Yəhūdī on_them. (EST_8:17)

OET-RV: 17 In every single province and in every single city, wherever the letter announcing the king’s decree was brought, the Jews were very cheerful and had big celebrations. Many people from other groups in the empire became afraid of the Jews, so they converted to Judaism themselves. (EST 8:17)

EST 8:17 מִתְיַהֲדִים (mityahₐdīm) Lemma=‘יָהַד’ contextual word gloss=‘[were]_becoming_Jews’ word gloss=‘became_jews’ OSHB EST 8:17 word 22

EST 8:17 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 8:17 word 26

EST 9:1 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:1 word 21

OET-LV: 9 And_in_two _plus ten month that is_the _month _of Adar on_thir- teen day in/on/over_him/it when it _approached the _message _of the_king and_his _of_law to_be _done in _the_day when they _had _hoped the _enemies _of the _Yəhūdī to_gain _power (is)_in_them and_it _was _reversed it that they _gained _power the_Yəhūdī they over_those _of_who_hated _them. (EST_9:1)

OET-RV: 9 Finally when the 13th of March arrived, it was time for everyone to do what the letters from the king said that he had decreed for them to do. The enemies of the Jews had expected to destroy the Jews on that day but just the opposite happened—instead, it was the Jews who destroyed their enemies. (EST 9:1)

EST 9:1 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:1 word 28

EST 9:2 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:2 word 2

OET-LV: 2 They _assembled the_Yəhūdī in_their _of_cities in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh to_ a _hand _stretch _out harm _of_(of)_their on_those _who _were_seeking _of and_anyone not he _stood before_them if/because of _them _of_dread it _had _fallen on all _of the_peoples. (EST_9:2)

OET-RV: 2 Throughout the empire, the Jews joined together in their cities to defend themselves against those who wanted to harm them. No one was able to fight back against them because everyone else in the empire had become afraid of them. (EST 9:2)

EST 9:3 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:3 word 12

OET-LV: 3 And_all the _officials _of the _provinces and_the_satraps and_the_governors and_the _doers _of the _work which to/for_the _king were_supporting DOM the_Yəhūdī/(Jews) if/because the _dread _of it _had _fallen of _Mārəddəkay on_them. (EST_9:3)

OET-RV: 3 All the leaders in each province, the royal officials, the governors, and everyone who worked for the king helped the Jews because they had become afraid of Mordekai (EST 9:3)

EST 9:5 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:5 word 2

OET-LV: 5 and_they _struck the_Yəhūdī in_all enemies _of_their a _blow _of sword and_slaughter and_destruction and_they _did with_those _of_who_hated _them according_to _of_their _pleasure. (EST_9:5)

OET-RV: 5 So the Jews took their weapons and fought against all of their enemies and completely destroyed them. They were able to do everything that they wanted to do against their enemies. (EST 9:5)

EST 9:6 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:6 word 4

OET-LV: 6 And_in_Shūshan the_citadel they _killed the_Yəhūdī and_they _destroyed five hundred(s) man. (EST_9:6)

OET-RV: 6 In the capital city of Shushan, the Jews killed 500 men (EST 9:6)

EST 9:10 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:10 word 7

OET-LV: 10 The _ten _of the _sons _of Haman the _son _of Hammedatha the _harasser _of the _Yəhūdī they _killed and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:10)

OET-RV: 10 Those were the ten sons of Haman (son of Hammedatha), the enemy of the Jews, but the Jews didn’t take their possessions. (EST 9:10)

EST 9:12 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:12 word 8

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

EST 9:13 לַיְּהוּדִים (layyəhūdīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Jews’ morpheme glosses=‘to_the, Jews’ OSHB EST 9:13 word 10

OET-LV: 13 And_ ʼEştēr _she/it _said if is_on the_king good let _it _be _permitted also tomorrow to_Yəhūdī/(Jews) who are_in_Shūshan for_doing according_to _the _law _of the_day and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman let _them _hang on the_tree. (EST_9:13)

OET-RV: 13 “If it seems like a good plan to you, your majesty,” Esther replied, “then please allow the Jews who live here in Shushan to do again tomorrow what you allowed them to do today. Also, command that the bodies of Haman’s ten sons be impaled on the wooden pole.” (EST 9:13)

EST 9:16 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘of, the_Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:16 word 2

OET-LV: 16 And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_their _of_enemies and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:16)

OET-RV: 16 The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies. (EST 9:16)

EST 9:18 והיהודיים (vhyhvdyym) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘and, the, Jews’ morpheme glosses=‘and, the, Jews’ OSHB EST 9:18 word 1

OET-LV: 18 And_the_Yəhūdī who were_in_Shūshan they _assembled on_day_thir- teen in/on/over_him/it and_on_day_four- teen in/on/over_him/it and_they _rested on_day_fif- teen in/on/over_him/it and_they _made DOM_him/it a _day _of feast and_joy. (EST_9:18)

OET-RV: 18 But the Jews in Shushan had gathered together and fought their enemies on both the 13th and the 14th, so they stopped on the 15th and made it a day of feasting and celebration. (EST 9:18)

EST 9:19 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:19 word 3

OET-LV: 19 Therefore yes/correct/thus/so the_Yəhūdī/(Jews) the the_are]_dwelling in_the _cities _of the _open _regions are_observing DOM day _of four- teen of_the _month _of Adar joy and_a _feast and_a _day good and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour. (EST_9:19)

OET-RV: 19 So that’s why the Jews who live in the rural villages observe this holiday on the 14th rather than the 15th. They celebrate with feasting and by giving gifts to each other. (EST 9:19)

EST 9:20 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:20 word 10

OET-LV: 20 and_ Mārəddəkay _he _wrote DOM the_words/messages the_these and_he _sent _out letters to all _of the_Yəhūdī who in_all the _provinces _of the_king ʼAḩashvērōsh (the)_near and_(the)_far. (EST_9:20)

OET-RV: 20 Now Mordekai recorded everything that had happened and sent letters to all the Jews throughout the empire, in both the near provinces and the far away ones. (EST 9:20)

EST 9:22 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:22 word 5

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

EST 9:23 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:23 word 2

OET-LV: 23 And_he _accepted the_Yəhūdī DOM that_which they _had _begun for_doing and_DOM that_which Mārəddəkay he _had _written to_them. (EST_9:23)

OET-RV: 23 The Jews had already celebrated those days that way, so they readily agreed to do what Mordekai had written. (EST 9:23)

EST 9:24 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:24 word 8

OET-LV: 24 If/because Haman the _son _of Hammedatha the_Agagite the _harasser _of all _of the_Yəhūdī/(Jews) he _had _planned on the_Yəhūdī to_destroy_them and_he _had _throw Pur that is_the_lot to_disturb_them and_to_destroy_them. (EST_9:24)

OET-RV: 24 Yes, Haman (the son of Hammedatha, the Agagite), the enemy of all the Jews, had plotted to annihilate them, and he had thrown a ‘Pur’ (which is ‘lot’ or perhaps ‘dice’) choose the date to crush them and to destroy them. (EST 9:24)

EST 9:24 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:24 word 11

EST 9:25 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:25 word 13

OET-LV: 25 And_when_it_came to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king he _said with the_letter let _it _return plan _of_his (the)_evil which he _had _planned on the_Yəhūdī on his/its_head and_people _will _hang DOM_him/it and_DOM sons _of_his on the_tree. (EST_9:25)

OET-RV: 25 But instead they would remember how Queen Esther stood in front of the king, and how he had said in the letter, “Let his evil plot that he plotted concerning the Jews return on his head, and let them execute him and his sons on the pole.” (EST 9:25)

EST 9:27 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:27 word 3

OET-LV: 27 They _imposed and_they _accepted the_Yəhūdī on_themselves and_on offspring _of_their and_on all _of those_who_joined _themselves to_them and_not it _will _pass _away to_be observing DOM the _two _of the_days the_these according_to _of_their _writing and_according_to _of_their _appointed _time in_all year and_year. (EST_9:27)

OET-RV: 27 The Jews agreed to establish those two days as holidays and to observe them on those specific days as they’d been instructed. They agreed that they and their descendants and everyone who became part of the Jewish people would celebrate it every year. (EST 9:27)

EST 9:28 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:28 word 20

OET-LV: 28 And_the_days the_these were_remembered and_observed in_all generation and_generation clan and_clan province and_province and_city and_city and_the _days _of the _Purim the_these not they _will _pass _away from_among _of the_Yəhūdī/(Jews) and_their _of_remembrance not it _will _come _to _an _end from_their _of_offspring. (EST_9:28)

OET-RV: 28 So that’s why every Jewish family in every generation since has celebrated these days as holidays, wherever they live. The Jewish community and its descendants will always faithfully observe this festival of ‘Purim’. (EST 9:28)

EST 9:30 הַיְּהוּדִים (hayyəhūdīm) Lemmas=‘הַ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘the, Jews’ OSHB EST 9:30 word 5

OET-LV: 30 And_he _sent letters to all _of the_Yəhūdī to seven and_twenty and_one _hundred province[s] the _kingdom _of ʼAḩashvērōsh words/messages _of peace and_truth. (EST_9:30)

OET-RV: 30 He sent this second letter to all the Jews throughout the empire of King Ahasuerus, with words of peace and truth (EST 9:30)

EST 10:3 לַיְּהוּדִים (layyəhūdīm) Lemmas=‘לְ’, ‘יְהוּדִי’ contextual morpheme glosses=‘to, Jews’ morpheme glosses=‘among_the, Jews’ OSHB EST 10:3 word 8

OET-LV: 3 If/because Mārəddəkay the_Jew was_second to/for_the _king ʼAḩashvērōsh and_he_was_great to_Yəhūdī/(Jews) and_he_was_acceptable to_the _multitude _of his _brothers _of_of he_was_seeking good for_his _of_people and_he_was_speaking peace to/from_all/each/any/every his/its_seed. (EST_10:3)

OET-RV: 3 Mordekai the Jew was second-in-command to the king Ahasuerus, and a leader among the Jews. He was popular with most of his own people, seeking good for them and teaching all his descendants how to live in peace. (EST 10:3)

DAN 3:8 יְהוּדָיֵא (yəhūdāyēʼ) Lemmas=‘יְהוּדַי’, ‘א’ contextual morpheme glosses=‘the, Jews’ morpheme glosses=‘jews, the’ OSHB DAN 3:8 word 12

OET-LV: 8 As_to because this at_it the_time men they _approached Chaldean and_they _ate their _of_pieces of the_Yəhūdī/(Jews). (DAN_3:8)

OET-RV: 8 But some Chaldean astrologers went to the king to make trouble for the Jews. (DAN 3:8)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #231778

‘Ketiv’ (marginal note on original)

Hebrew words (61) other than היהודיים (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Jews’

Hebrew words (61) other than היהודיים (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ngmpa PoS=noun_(gentilic) Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘Jews’