Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52

OET-LV JER Chapter 14

OET ◄ JER 14 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

14 that_which it _came the _message _of YHWH to Yirmə^yāh/(Jeremiah) on the _matters _of the _droughts.

2 Yəhūdāh/(Judah) It _is _in _mourning and_gates _of_its they _are _languishing they _are _in _mourning to_earth and_the _outcry _of Yərūshālam/(Jerusalem) it _has _gone _up.

3 And_their _noble _of_ones they _have _sent their _of_servants[fn] for_water they _have _come to the_cisterns not they _have _found water vessels _of_their they _have _returned empty they _are _ashamed and_they _are _humiliated and_they _have _covered head _of_their.

4 In_account _of the_soil which_it _is _cracked if/because not it _has _come rain on _the_earth they _are _ashamed farmers they _have _covered head _of_their.

5 If/because also a _doe in _the_field it _has _given _birth and_it _has _abandoned if/because not fresh _grass it _is.

6 And_wild _donkeys they _have _stood on the_bare _heights they _have _panted _for breath like_jackals eyes _of_their they _have _failed if/because there_is_not vegetation.

7 Though iniquities _of_our they _have _testified against_us Oh_YHWH act for _the _sake _of your(ms)_name if/because they _are _many apostasies _of_our to/for_yourself(m) we _have _sinned.

8 Oh _hope _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer _of_its in_a _time _of distress to/for_what are _you like_a _sojourner on _the_earth and_like_a _traveller who_he _has _turned _aside to_spend _the _night.

9 To/for_what are _you like_a _person astounded like_a _warrior who_not he _is _able to_save and_you(ms) are_in_midst _of_our Oh_YHWH and_name _of_your on_us it _is _called do _not abandon_us.

10 thus YHWH he _says of_people the_this thus they _have _loved to_wander feet _of_their not they _have _restrained and_YHWH not he_has _accepted _them now he _will _remember iniquity _of_their and_he _will _punish sins _of_their.

11 and_ YHWH _he/it _said to_me do _not pray for the_people the_this for_good.

12 If/because they _will _fast not_I will _be_listening to of _entreaty _of_their _cry and_because/when they _will _offer _up a _burnt _offering and_a _grain _offering not_I will _of_be_accepting _them if/because by_sword and_by_famine and_by_pestilence I will _be_bringing _to _an _end them.

13 and_I _said alas my_master YHWH HERE the_prophets are_saying to/for_them not you(pl)_will _see sword and_famine not it _will _happen to/for_you(pl) if/because peace _of reliability I _will _give to/for_you(pl) in_place (the)_this.

14 and_ YHWH _he/it _said to_me falsehood the_prophets are_prophesying in_name _of_my not I_sent _them and_not I_appointed _them and_not I _spoke to_them a _vision _of falsehood and_divination and_worthlessness[fn] and_the _deceitfulness _of[fn] their _own _heart _of_their they are_prophesying to_you(pl).

15 for_so/thus/hence thus YHWH he _says on the_prophets who_are_prophesying in_name _of_my and_I not I_sent _them and_they sword are_saying and_famine not it _will _happen on _the_earth (the)_this by_sword and_by_famine they _will _meet _their _end the_prophets (the)_those.

16 And_the_people whom they are_prophesying to/for_them they _will _be thrown _out in_the _streets _of Yərūshālam/(Jerusalem) from_face/in _front _of the_famine and_the_sword and_there_will_not_be one _who_buries for_them them wives _of_their and_sons _of_their and_daughters _of_their and_I _will _pour _out on_them DOM wickedness _of_their.

17 And_you _will _speak to_them DOM the_message the_this let _them _run _down eyes _of_my tear[s] night and_by _day and_not let _them _cease if/because a _breaking great the _virgin _of she _has _been _broken of _the _daughter _of my _people _of_my a _wound severe very.

18 If I _went _out the_field and_BEHOLD/LO/SEE those_slain _of a _sword and_if I _went the_city and_BEHOLD/LO/SEE diseases _of famine if/because both prophet as _well _as priest they _have _gone _about to a _land and_not they _know.

19 utterly_(reject) have _you _rejected DOM Yəhūdāh/(Judah) or (in)_Tsiyyōn/(Zion) does _it _abhor self _of_your why have_you(pl)_struck _us and_there_is_not to/for_us healing we _waited _eagerly for_peace and_there_was_not good and_for_a _time _of healing and_BEHOLD/LO/SEE terror.

20 We _know Oh_YHWH wickedness _of_our the _iniquity _of our _ancestors _of_our if/because we _have _sinned to/for_you(fs).

21 Do _not spurn for _the _sake _of name _of_your do _not treat _with _contempt the _throne _of your _glory _of_your remember do _not break covenant _of_your with_us.

22 are_there among_the _vanities _of the_nations those _who_send _rain and_if the_heavens do _they _give showers not you is_it Oh_YHWH god _of_our and_we _wait _eagerly for_you if/because you you _have _done DOM all _of these_things.

14:3 OSHB variant note: צעורי/הם: (x-qere) ’צְעִירֵי/הֶ֖ם’: lemma_6810 n_1.0 morph_HAampc/Sp3mp id_24rN2 צְעִירֵי/הֶ֖ם

14:14 OSHB variant note: ו/אלול: (x-qere) ’וֶֽ/אֱלִיל֙’: lemma_c/457 n_0.1.0 morph_HC/Ncmsa id_249Yo וֶֽ/אֱלִיל֙

14:14 OSHB variant note: ו/תרמות: (x-qere) ’וְ/תַרְמִ֣ית’: lemma_c/8649 b morph_HC/Ncfsc id_24t1Z וְ/תַרְמִ֣ית

OET ◄ JER 14 ► ║ ═ ©

JER C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52