Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #31927

OSHB Exo 14:2 פִּי (pī) Strongs=6367+ Lemma=‘פִּי הַחִירֹות’
contextual word gloss=‘Pi-’ word gloss=‘Pi-’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פִּי (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פִּי’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘Pi-’.

EXO 14:9 contextual word gloss=‘Pi-’ word gloss=‘Pi-’ OSHB EXO 14:9 word 16

OET-LV: 9 And_ Miʦrayim _they _pursued after_them and_they _overtook them encamping at the_sea every _of (the)_horse _of the _chariotry _of Parˊoh and_his _of_horsemen and_his _of_army at Pi- hahiroth to_(the)_face _of/in _front _of/before Baˊal- Tsəfōn. (EXO_14:9)

OET-RV: 9 The Egyptians pursued them and all of Far’oh’s horses and chariots, along with his mounted soldiers and his foot army, overtook them camping above the sea above Pi Hahiroth, across from Baal-Zephon. (EXO 14:9)

NUM 33:7 contextual word gloss=‘Pi-’ word gloss=‘Pi-’ OSHB NUM 33:7 word 5

OET-LV: 7 And_they _set _out from_ʼĒtām and_he _turned _back to Pi- haḩirot which is_on the _face _of Baˊal- Tsəfōn and_they _encamped to_(the)_face _of/in _front _of/before Migdōl. (NUM_33:7)

OET-RV: 7 After Etam, they turned back to Pi-Hahirot (opposite Baal-Tsefon) and camped facing Migdal. (NUM 33:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘פִּי הַחִירֹות’’ have 5 different glosses: ‘Pi-’, ‘[the]_mouth_of’, ‘a_mouth_of’, ‘the_mouth_of’, ‘the_opening_of’.