Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 30:1

EZE 30:1–30:19 ©

Yahweh’s punishment of Egypt

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

30:1 Yahweh’s punishment of Egypt

30Then Yahweh gave me another message:

2“Humanity’s child, prophesy and say that the master Yahweh says this:

‘Wail now because the coming days won’t go well.

3The day is near—the day is near for Yahweh.

It’ll be a day of clouds—a time of doom for nations.

4Then an army will come against Egypt,

and there’ll be anguish in Kush when the killed people fall in Egypt—

when they take her wealth,

and when her foundations get torn apart.

5Kush and Put, Lydia, all Arabia, and Libya, together with the people belonging to the agreement—they’ll all fall by the sword. 6Yahweh says this: The ones who support Egypt militarily will fall, and the pride of Egypt’s strength will collapse. From Migdol to Seveneh their combined warriors will fall by the sword. That is the master Yahweh’s declaration. 7Those allies will be appalled in the midst of the abandoned lands, and their cities will be among all the other ruined cities. 8Then they’ll know that I am Yahweh, when I set fire to Egypt, and when all her helpers are destroyed.

9At that time, messengers will go out from before me in ships to terrorise Kush when they think they’re secure, and there’ll be anguish among them on the day of Egypt’s doom. Yes, take notice, it’s coming. 10The master Yahweh says this: I’ll use the Babylonian King Nebuchadnetstsar to bring the multitudes of Egypt to an end. 11He and his army with him, the terror of nations, will be brought in to destroy the land. They’ll draw out their swords against Egypt and fill the land with those they kill. 12I’ll make the rivers into dry ground, and I’ll sell the land into the hand of wicked men. I’ll make the land and its abundant produce desolate by the hand of strangers. I, Yahweh, have spoken.

13The master Yahweh says this: I’ll destroy idols, and I’ll bring an end to the worthless idols in Memphis (Heb. ‘Nof’). There won’t be a prince in the land of Egypt any longer, and I’ll put terror into Egypt. 14Then I’ll make Patros region desolate and set fire to Tsoan city, and I’ll execute judgment against Thebes (Heb. ‘No’, the capital of southern Egypt). 15I’ll pour out my fury on Egypt’s stronghold Pelusium (Heb. ‘Sin’), and cut off the crowd at Thebes. 16Then I’ll set fire to Egypt: Pelusium will be in great agony, Thebes will be broken up, and Memphis will face enemies every day. 17The young men of Aven and Pi-Veset cities will fall by the sword, and their populations will be taken into captivity. 18In Egypt’s Tahfanhes, the day will hold back its light when I break Egypt’s power and control there, and the pride of her strength will be finished. There’ll be a cloud covering her, and her daughters will be taken away into captivity. 19I’ll execute acts of judgment in Egypt, then they’ll know that I am Yahweh.’ ”

30and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
2Oh_son_of humankind prophesy and_say thus my_master he_says YHWH wail alas for_the_day.
3If/because is_near a_day and_near a_day to/for_YHWH a_day_of cloud[s] a_time_of nations it_will_be.
4And_ a_sword _come in/on/at/with_Miʦrayim and_be anguish in/on/at/with_Kūsh/(Cush) in/on/at/with_fall the_slain in/on/at/with_Miʦrayim and_carried_away wealth_of_its foundations_of_its and_torn_down.
5Kūsh/(Cush) and_Pūţ and_Lūd and_all the_ˊĒreⱱ and_Kūⱱ/(Chub) and_the_sons of_the_land_of the_covenant with_them in/on/at/with_sword they_will_fall.
6thus YHWH he_says and_fall (of)_Miʦrayim/(Egypt) those_who_support_of and_ the_pride_of _come_down strength_of_its from_Migdōl Şəvēnēh in/on/at/with_sword they_will_fall in/on/at/with_it the_utterance_of my_master YHWH.
7And_desolate in_the_middle lands made_desolate and_cities_of_their in_the_middle cities laid_waste they_will_be.
8And_know if/because_that I am_YHWH in/on/at/with_set_I fire in/on/at/with_Miʦrayim and_broken all_of helpers_of_her.
9In_the_day (the)_that messengers they_will_go_out from_before_face/front_me in/on/at/with_ships to_terrify DOM Kūsh/(Cush) security and_ anguish _come in/among_them in/on_day of_Miʦrayim if/because there it_is_coming.
10thus my_master he_says YHWH and_put_an_end DOM the_multitude_of Miʦrayim in/on/at/with_hand_of Nəⱱūkadneʦʦar the_king_of Bāⱱel.
11He and_people_of_his with_him/it ruthless_ones_of nations will_be_brought to_destroy the_earth/land and_draw swords_of_their on Miʦrayim and_fill DOM the_earth/land the_slain.
12And_make canals dry_ground and_sell DOM the_earth/land in/on/at/with_hand_of wicked_people and_bring_desolation the_land and_everything_of_it in/on/at/with_hand_of strangers I YHWH I_have_spoken.
13thus my_master he_says YHWH and_destroy idols and_put_an_end worthless_idols in_Nof/(Memphis) and_prince in_land_of Miʦrayim/(Egypt) not he_will_be again and_put fear in_land of_Miʦrayim.
14And_lay_waste DOM Patrōş and_set fire in/on/at/with_Tsoˊan/(Zoan) and_execute judgements in/on/at/with_Noʼ/(Thebes).
15And_pour_out severe_anger_of_my on Şīn the_stronghold_of Miʦrayim and_cut_off DOM the_multitude_of Noʼ.
16And_set fire in/on/at/with_Miʦrayim surely_(writhe_in_agony) it_will_dance[fn] Şīn and_Noʼ it_is to_breached and_Nof foes_of daytime.
17The_young_men_of wickedness and_Piy- ⱱeşet in/on/at/with_sword they_will_fall and_those in/on/at/with_captivity they_will_go.
18And_in/on/at/with_Taḩfanḩēş it_will_withhold the_day in/on/at/with_break_I there DOM the_yoke-bars_of Miʦrayim and_come_to_an_end in/on/at/with_her the_pride_of strength_of_its it a_cloud cover_she and_her/its_daughters in/on/at/with_captivity they_will_go.
19And_execute judgements in/on/at/with_Miʦrayim and_know if/because_that I am_YHWH.

30:16 OSHB variant note: תחיל: (x-qere) ’תָּחוּל֙’: lemma_2342 a n_1.1.0 morph_HVqi3fs id_26vPm תָּחוּל֙

EZE 30:1–30:19 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48