Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #31949

OSHB Exo 14:3 סָגַר (şāgar) Strongs=5462 Lemma=‘סָגַר’
contextual word gloss=‘it_has_shut’ possible word glosses=‘he / it_closed’
Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Wilderness_Wanderings

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form סָגַר (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘סָגַר’ (Morphology=Vqp3ms PoS=qal_verb Type=perfect_(qatal) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘he_closed’, ‘he_closed_up’, ‘he_had_closed’, ‘it_has_shut’, ‘it_shut’.

GEN 19:6 contextual word gloss=‘he_closed’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB GEN 19:6 word 6

OET-LV: 6 And_he/it _went _out to_them Lōţ to_the_entrance and_the_door he _closed behind_him. (GEN_19:6)

OET-RV: 6 So Lot went out to them at the entrance of the house and shut the door behind him (GEN 19:6)

1 SAM 1:5 contextual word gloss=‘he_had_closed’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB 1 SAM 1:5 word 11

OET-LV: 5 And_to/for_Ḩannāh he _gave a _portion one double if/because DOM Ḩannāh he _loved and_YHWH he _had _closed her_womb/uterus. (SA1_1:5)

OET-RV: 5 but he’d give a double portion to Hannah because he loved her, even though Yahweh had not enabled her to have children. (SA1 1:5)

1 SAM 1:6 contextual word gloss=‘he_had_closed’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB 1 SAM 1:6 word 8

OET-LV: 6 And_she_provoked _her rival _of_her also provocation in_account _of to _disconcert_her/it if/because YHWH he _had _closed behind her_womb/uterus. (SA1_1:6)

OET-RV: 6 Then her rival would provoke her and try to make her angry, because Yahweh hadn’t given her children. (SA1 1:6)

1 KI 11:27 contextual word gloss=‘he_closed_up’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB 1 KI 11:27 word 11

OET-LV: 27 And_this is_the_reason why he _raised a _hand on_king Shəlomoh he _built DOM the_Millōʼ he _closed _up DOM the _breach _of the _city _of Dāvid his/its_father. (KI1_11:27)

OET-RV: 27 This is the background about how it started: Shelomoh had built the raised terrace and had repaired a gap in the wall of the city of David his father. (KI1 11:27)

JOB 3:10 contextual word gloss=‘it_shut’ possible word glosses=‘he / it_closed’ OSHB JOB 3:10 word 3

OET-LV: 10 If/because not it _shut the _doors _of my _womb _of_of and_it _hid trouble from_my _of_eyes. (JOB_3:10)

OET-RV: 10 Because it didn’t close the doors of my mother’s womb,
⇔ to hide the sorrow from my eyes. (JOB 3:10)