Parallel EXO 14:3

---

BSB § For Pharaoh will say of the Israelites, ‘They are wandering the land in confusion; the wilderness has boxed them in.’

OEB No OEB EXO book available

WEB Pharaoh will say of the children of Israel, ‘They are entangled in the land. The wilderness has shut them in.’

NET Pharaoh will think regarding the Israelites, ‘They are wandering around confused in the land – the desert has closed in on them.’

LSV and Pharaoh has said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has shut on them;

FBV Pharaoh will conclude about the Israelites: ‘They're wandering about the country in confusion—the desert has blocked them from leaving.’

T4T When the king knows you have done that, he will think, ‘The Israeli people are confused. They are wandering around, and the desert blocks their path.’

LEB And Pharaoh will say of the Israelites,[fn] ‘They are wandering around in the land. The desert has closed in on them.’

---

BBE And Pharaoh will say of the children of Israel, They are wandering without direction, they are shut in by the waste land.

MOF No MOF EXO book available

JPS And Pharaoh will say of the children of Israel: They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

ASV And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

DRA And Pharao will say of the children of Israel: They are straitened in the land, the desert hath shut them in.

YLT and Pharaoh hath said of the sons of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut upon them;

DBY And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness has hemmed them in.

RV And Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

WBS For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.

KJB For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath shut them in.
  (For Pharaoh will say of the children of Israel, They are entangled in the land, the wilderness hath/has shut them in. )

BB For Pharao wyll say of the chyldren of Israel: they are tangled in the lande, the wyldernesse hath shut them in.
  (For Pharaoh will say of the children of Israel: they are tangled in the land, the wilderness hath/has shut them in.)

GNV For Pharaoh will say of the children of Israel, They are tangled in the land: the wildernesse hath shut them in.
  (For Pharaoh will say of the children of Israel, They are tangled in the land: the wilderness hath/has shut them in. )

CB For Pharao shall saye of the children of Israel: They can not tell how to get out of the londe, the wyldernesse hath shut them in.
  (For Pharaoh shall say of the children of Israel: They cannot tell how to get out of the land, the wilderness hath/has shut them in.)

WYC And Farao schal seie on the sones of Israel, Thei ben maad streit in the lond, the deseert hath closid hem to gidere.
  (And Pharaoh shall say on the sons of Israel, They been made streit in the land, the desert hath/has closid them to gidere.)

LUT Denn Pharao wird sagen von den Kindern Israel: Sie sind verirret im Lande, die Wüste hat sie beschlossen.
  (Because Pharao becomes say from the Kindern Israel: They/She are verirret in_the land, the Wüste has they/she/them beschlossen.)

CLV Dicturusque est Pharao super filiis Israël: Coarctati sunt in terra; conclusit eos desertum.
  (Dicturusque it_is Pharao over childrens Israël: Coarctati are in terra; conclusit them desertum. )

BRN And Pharao will say to his people, As for these children of Israel, they are wandering in the land, for the wilderness has shut them in.

BrLXX Καὶ ἐρεῖ Φαραὼ τῷ λαῷ αὐτοῦ, οἱ υἱοὶ Ἰσραὴλ πλανῶνται οὗτοι ἐν τῇ γῇ, συγκέκλεικε γὰρ αὐτοὺς ἡ ἔρημος.
  (Kai erei Faraō tōi laōi autou, hoi huioi Israaʸl planōntai houtoi en taʸ gaʸ, sugkekleike gar autous haʸ eraʸmos. )