Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #37778

OSHB Exo 26:3 חֹבְרֹת (ḩoⱱrot) Strongs=2266 Lemma=‘חָבַר’
contextual word gloss=‘[will_be]_joined’ word gloss=‘joined’
Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form חֹבְרֹת (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֹבְרֹת’ (Morphology=Vqrfpa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=feminine Number=plural State=absolute) has 3 different glosses: ‘[were]_touching’, ‘[will_be]_joined’, ‘joined’.

EXO 26:3 contextual word gloss=‘joined’ word gloss=‘joined’ OSHB EXO 26:3 word 4

OET-LV: 3 Five of_the _curtains they _will _be joined each to sister _of_its and_five curtains will _be_joined each to sister _of_its. (EXO_26:3)

OET-RV: 3 Five of the panels will be coupled together as one set and the other five as another. (EXO 26:3)

EXO 28:7 contextual word gloss=‘joined’ word gloss=‘attached’ OSHB EXO 28:7 word 3

OET-LV: 7 Two _of shoulder-pieces joined it _will _belong for_him/it to the _two _of ends _of_its and_it _will _be _joined _together. (EXO_28:7)

OET-RV: 7 It should have two shoulder pieces attached to the top two corners so it can be fastened. (EXO 28:7)

EXO 39:4 contextual word gloss=‘joined’ word gloss=‘attaching’ OSHB EXO 39:4 word 4

OET-LV: 4 Shoulder-pieces they _made to_him/it joined on the _two _of ends _of_its it _was _joined. (EXO_39:4)

OET-RV: 4 They made joined shoulder pieces for it—joined on two corners (EXO 39:4)

EZE 1:9 contextual word gloss=‘[were]_touching’ word gloss=‘touched’ OSHB EZE 1:9 word 1

OET-LV: 9 each were_touching (to) sister _of_its wings _of_their not they _turned when_they_moved each to the _side _of his/its_faces/face they _moved. (EZE_1:9)

OET-RV: 9 their wings were touching the wings of the next creature, and they didn’t turn as they went—rather each one went straight forward. (EZE 1:9)