EXO 39:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not necessarily natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for Bible-translators and others doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still early looks into the drafted texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=small word differences Clarity of original=clear Importance to us=normal Speaker(s)=Narrator (All still tentative.)

39:4 OSHB variant note: קצוות/ו: (x-qere) ’קְצוֹתָ֖י/ו’: lemma=7098 n=0.0 morph=HNcbpc/Sp3ms id=02fC7 קְצוֹתָ֖י/ו

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT They made joined shoulder pieces for it. It was joined on its two corners.

UST They made shoulder straps to attach the two sides of the ephod together.

BSB & MSB They made shoulder pieces for [the ephod], which were attached at two of its corners, so it could be fastened.

OEB No OEB EXO 39:4 book available

WEBBE & WMBB They made shoulder straps for it, joined together. It was joined together at the two ends.

NET They made shoulder pieces for it, attached to two of its corners, so it could be joined together.

LSV they have made shoulder-pieces for it, joining; it is joined at its two ends.

FBV Two shoulder pieces were attached to the front and back pieces.

T4T The apron had two shoulder straps, to join the front part to the back part at the shoulders.

LEB They made joined shoulder pieces for it; it was joined on its two edges.

BBE And they made two bands for joining its edges together at the top of the arms.

Moff No Moff EXO 39:4 book available

JPS They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

ASV They made shoulder-pieces for it, joined together; at the two ends was it joined together.

DRA And two borders coupled one to the other in the top on either side,

YLT shoulder-pieces they have made for it, joining; at its two ends it is joined.

Drby They made shoulder-pieces for it, joining it: at its two ends was it joined together.

RV They made shoulderpieces for it, joined together: at the two ends was it joined together.

SLT Shoulders they made to it to join together: upon its two ends it was joined together.

Wbstr They made shoulder-pieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

KJB-1769 They made shoulderpieces for it, to couple it together: by the two edges was it coupled together.

KJB-1611 They made shoulder pieces for it, to couple it together; by the two edges was it coupled together.

Bshps And they made two sydes for it, to close them vp by the two edges.
(And they made two sides for it, to close them up by the two edges.)

Gnva For the which they made shoulders to couple together: for it was closed by the two edges thereof.

Cvdl & made it so, that ye ouerbody cote came together by the edges on both the sydes.
(and made it so, that ye/you_all overcoat came together by the edges on both the sides.)

Wycl and he made tweyne hemmes couplid to hem silf to gidere, in euer either side of the endis; and `he made a girdil of the same colouris,
(and he made twain/two_or_both hems coupled to themself together, in ever either side of the ends; and he made a girdle of the same colours,)

Luth daß man‘s auf beiden Achseln zusammenfügte und an beiden Seiten zusammenbände.
(that man’s on/in/to both shoulders/armpits joined_together and at/to both sides(n) bound_together.)

ClVg duasque oras sibi invicem copulatas in utroque latere summitatum,
(and_two you_pray to_himself each_other coupled in/into/on both on_the_side of_summits,)

Parallel EXO 39:4