Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #38582

OSHB Exo 27:21 יַעֲרֹךְ (yaˊₐrok) Strongs=6186 a Lemma=‘עָרַךְ’
contextual word gloss=‘he_will_arrange’ word gloss=‘tend’
Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form יַעֲרֹךְ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יַעֲרֹךְ’ (Morphology=Vqi3ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 2 different glosses: ‘he_will_arrange’, ‘is_he_comparable’.

LEV 24:3 contextual word gloss=‘he_will_arrange’ word gloss=‘tend’ OSHB LEV 24:3 word 6

OET-LV: 3 From_the_outside of_the _curtain _of of_the _transcript in_the _tent _of meeting ʼAhₐron he _will _arrange DOM_him/it from_evening until morning to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually a _regulation _of perpetuity to_your(pl)_of_generations. (LEV_24:3)

OET-RV: 3 The high priest (Aharon) must take care of them from evening until the morning to burn continually in front of Yahweh. That’s a permanent requirement that will continue throughout the generations. (LEV 24:3)

LEV 24:4 contextual word gloss=‘he_will_arrange’ word gloss=‘arrange’ OSHB LEV 24:4 word 4

OET-LV: 4 On the_lampstand (the)_pure he _will _arrange DOM the_lamps to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH continually. (LEV_24:4)

OET-RV: 4 He will arrange the lamps continually on the lampstand in front of Yahweh. (LEV 24:4)

PSA 89:7 contextual word gloss=‘is_he_comparable’ word gloss=‘compare’ OSHB PSA 89:7 word 4

OET-LV: 7  if/because who in_cloud[s] is _he _comparable to/for_YHWH is _he _like to/for_YHWH among_the_sons _of gods. (PSA_89:7)

OET-RV: 7 He’s a god who is greatly honoured in the council of the holy ones
⇔ ≈ and is awesome among all who are around him. (PSA 89:7)