Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #58624

OSHB Lev 24:4 הַנֵּרוֹת (ha, nērōt) Strongs=d, 5216 a Lemmas=‘הַ’, ‘נֵר’
contextual morpheme glosses=‘the, lamps’ morpheme glosses=‘the, lamps’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute
Year=-1490

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַנֵּרוֹת’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) is always and only glossed as ‘the, lamps’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘נֵר’’ have only one gloss: ‘the,lamps’.

Hebrew words (203) other than הַנֵּרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘lamps’

EXO 25:37 נֵרֹתֶיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB EXO 25:37 word 3

OET-LV: 37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_of. (EXO_25:37)

OET-RV: 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, (EXO 25:37)

EXO 25:37 נֵרֹתֶיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB EXO 25:37 word 7

OET-LV: 37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_of. (EXO_25:37)

OET-RV: 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, (EXO 25:37)

EXO 30:7 הַנֵּרֹת (hannērot) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘the, lamps’ morpheme glosses=‘the, lamps’ OSHB EXO 30:7 word 10

OET-LV: 7 And_he _will _make _smoke on/upon/above_him/it ʼAhₐron incense _of perfume(s) in_morning in_morning when_he_makes _good DOM the_lamps he_will _make _it _smoke. (EXO_30:7)

OET-RV: 7 Aharon must burn fragrant incense on this altar every morning when he looks after the lamps (EXO 30:7)

EXO 30:8 הַנֵּרֹת (hannērot) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘the, lamps’ morpheme glosses=‘the, lamps’ OSHB EXO 30:8 word 4

OET-LV: 8 And_when_lifts _up ʼAhₐron DOM the_lamps between the_evenings he_will _make _it _smoke incense _of continuity to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_your(pl)_of_generations. (EXO_30:8)

OET-RV: 8 and again every evening when he lights the lamps, so incense must be continually burning before me throughout your generations. (EXO 30:8)

EXO 35:14 נֵרֹתֶיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB EXO 35:14 word 7

OET-LV: 14 And_DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM articles _of_its and_DOM lamps _of_its and_DOM the _oil _of the_luminary. (EXO_35:14)

OET-RV: 14 the lampstand for light with its lamps and utensils and oil to burn, (EXO 35:14)

EXO 37:23 נֵרֹתֶיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB EXO 37:23 word 3

OET-LV: 23 And_he/it _made DOM lamps _of_its seven and_its _of_tongs and_its _of_fire-pans gold pure. (EXO_37:23)

OET-RV: 23 Then he made the seven lamps out of pure gold, along with the tongs and trays. (EXO 37:23)

EXO 39:37 נֵרֹתֶיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB EXO 39:37 word 5

OET-LV: 37 DOM the_lampstand (the)_pure DOM lamps _of_its the _lamps _of the _row and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the _oil _of the_luminary. (EXO_39:37)

OET-RV: 37 the pure lampstand with its row of lamps and all its utensils and the lamp oil, (EXO 39:37)

EXO 39:37 נֵרֹת (nērot) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘the_lamps_of’ word gloss=‘lamps_of’ OSHB EXO 39:37 word 6

OET-LV: 37 DOM the_lampstand (the)_pure DOM lamps _of_its the _lamps _of the _row and_DOM all _of articles _of_its and_DOM the _oil _of the_luminary. (EXO_39:37)

OET-RV: 37 the pure lampstand with its row of lamps and all its utensils and the lamp oil, (EXO 39:37)

EXO 40:4 נֵרֹתֶֽיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB EXO 40:4 word 12

OET-LV: 4 And_you _will _bring DOM the_table and_you _will _arrange DOM arrangement _of_its and_you _will _bring DOM the_lampstand and_you _will _lift _up DOM lamps _of_its. (EXO_40:4)

OET-RV: 4 Then bring in the bread table and arrange its utensils, and bring in the lampstand and set up the lamps, (EXO 40:4)

EXO 40:25 הַנֵּרֹת (hannērot) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘the, lamps’ morpheme glosses=‘the, lamps’ OSHB EXO 40:25 word 2

OET-LV: 25 And_he/it _ascended the_lamps to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (EXO_40:25)

OET-RV: 25 and he placed the lamps on it in Yahweh’s presence, just as Yahweh had instructed him. (EXO 40:25)

NUM 4:9 נֵרֹתֶיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB NUM 4:9 word 9

OET-LV: 9 And_they _will _take a _covering _of violet _stuff and_they _will _cover DOM the _lampstand _of the_luminary and_DOM lamps _of_its and_DOM tongs _of_its and_DOM fire-pans _of_its and_DOM all _of the _vessels _of its _oil _of_of which they _will _serve to/for_her/it by_them. (NUM_4:9)

OET-RV: 9 They must spread a blue cloth over the lampstand with its oil lamps, its tongs and trays, and the oil containers that are used for it. (NUM 4:9)

NUM 8:2 הַנֵּרֹת (hannērot) Lemmas=‘הַ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘the, lamps’ morpheme glosses=‘the, lamps’ OSHB NUM 8:2 word 8

OET-LV: 2 Speak to ʼAhₐron and_you _will _say to_him/it when_you_lift _up DOM the_lamps to the _front of _the _face _of of_the _lampstand they _will _give _light the _seven _of the_lamps. (NUM_8:2)

OET-RV: 2 “Tell Aharon (Aaron) that when he places the seven lamps on the lampstand, they must light up the area in front of it.” (NUM 8:2)

NUM 8:3 נֵרֹתֶיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB NUM 8:3 word 9

OET-LV: 3 And_he/it _made so ʼAhₐron to the _front of _the _face _of of_the _lampstand he _lifted _up lamps _of_its just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_8:3)

OET-RV: 3 So Aharon did it just as Yahweh had instructed, setting up the lamps on the lampstand to face forwards. (NUM 8:3)

1 KI 7:49 וְהַנֵּרֹת (vəhannērot) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lamps’ morpheme glosses=‘and, the, lamps’ OSHB 1 KI 7:49 word 12

OET-LV: 49 And_DOM the_lampstands five from_the_right and_five from_the_left to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold and_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold. (KI1_7:49)

OET-RV: 49 the ten pure gold lampstands that were placed five on each side of the entrance to the inner room, along with the gold flowers, lamps, and tongs, (KI1 7:49)

1 CHR 28:15 וְנֵרֹתֵיהֶם (vənērotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, lamps’ morpheme glosses=‘and, lamps_of, their’ OSHB 1 CHR 28:15 word 4

OET-LV: 15 And_the_weight of_the _lampstands _of the_gold and_their _of_lamps gold by_weight _of a _lampstand and_a _lampstand and_its _of_lamps and_of_the _lampstands _of (the)_silver by_weight of_a _lampstand and_its _of_lamps according_to _the _service _of a _lampstand and_a _lampstand. (CH1_28:15)

OET-RV: 15 including the gold lampstands and lamps and the silver lampstands and lamps, (CH1 28:15)

1 CHR 28:15 וְנֵרֹתֶיהָ (vənēroteyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, lamps’ morpheme glosses=‘and, lamps_of, its’ OSHB 1 CHR 28:15 word 9

OET-RV: 15 including the gold lampstands and lamps and the silver lampstands and lamps, (CH1 28:15)

2 CHR 4:20 וְנֵרֹתֵיהֶם (vənērotēyhem) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, their_of, lamps’ morpheme glosses=‘and, lamps_of, their’ OSHB 2 CHR 4:20 word 3

OET-LV: 20 And_DOM the_lampstands and_their _of_lamps they_to_burn according_the _ordinance to_(the)_face _of/in _front _of/before the _innermost_room gold pure _gold. (CH2_4:20)

OET-RV: 20 and the pure gold lampstands and their lamps for the inner sanctuary according to their designs, (CH2 4:20)

2 CHR 4:21 וְהַנֵּרוֹת (vəhannērōt) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, lamps’ morpheme glosses=‘and, the, lamps’ OSHB 2 CHR 4:21 word 2

OET-LV: 21 And_the_blossom and_the_lamps and_the_tongs gold it was_perfection(s)_of gold. (CH2_4:21)

OET-RV: 21 the pure gold flower ornaments, lamps, tongs, (CH2 4:21)

2 CHR 13:11 וְנֵרֹתֶיהָ (vənēroteyhā) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, its_of, lamps’ morpheme glosses=‘and, lamps_of, its’ OSHB 2 CHR 13:11 word 17

OET-LV: 11 And_they_are_making _smoke to/for_YHWH burnt _offerings in_morning in_morning and_in_evening in_evening and_incense _of perfume(s) and_the_row _of bread was_on the_table (the)_clean and_the _lampstand _of the_gold and_its _of_lamps to_burn in_evening in_evening if/because are_keeping we DOM the _duty _of YHWH god _of_our and_you(pl) you(pl)_have _abandoned DOM_him/it. (CH2_13:11)

OET-RV: 11 Every morning and every evening, they sacrifice burnt offerings to Yahweh, and spiced incense. There’s sacred bread on the display table, and the lamps in the gold lampstand give light every evening because we are following the instructions of our god Yahweh, but you all have abandoned him. (CH2 13:11)

ZEP 1:12 בַּנֵּרוֹת (bannērōt) Lemmas=‘בְּ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘with, lamps’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, lamps’ OSHB ZEP 1:12 word 7

OET-LV: 12 And_it _was at_time (the)_that I _will _search DOM Yərūshālam/(Jerusalem) with_lamps and_I _will _visit_judgement on the_people who_are_thickening on lees _of_their who_are_saying in_their _of_heart not he _will _do _good YHWH and_not he _will _do _harm. (ZEP_1:12)

OET-RV: 12 I will search Yerushalem with lamps at that time,
⇔ and I will punish those who’ve sunk to the bottom—
⇔ the ones who tell themselves,
⇔ ‘Yahweh will never take action—either good or bad.’ (ZEP 1:12)

ZEC 4:2 נֵרֹתֶיהָ (nēroteyhā) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamps_of, its’ morpheme glosses=‘lamps_of, its’ OSHB ZEC 4:2 word 16

OET-LV: 2 And_he/it _said to_me what are_you seeing and_I _said I _see and_see/lo/see a _lampstand _of gold of _it _of_all and_a _bowl is_on top _of_its and_seven lamps _of_its on/upon_it(f) seven and_seven pipes belong_to_lamps which are_on top _of_its. (ZEC_4:2)

OET-RV: 2 “What do you see?” he asked me.
¶ “Wow,” I said, “I see a lampstand made entirely of gold, with a bowl on top of it. It has seven lamps on the top with a tube feeding each one, (ZEC 4:2)

ZEC 4:2 לַנֵּרוֹת (lannērōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, lamps’ morpheme glosses=‘on_the, lamps’ OSHB ZEC 4:2 word 21

EXO 27:20 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘a_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB EXO 27:20 word 14

OET-LV: 20 and_you(ms) you _will _command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp _of continually. (EXO_27:20)

OET-RV: 20 Order the Israelis to bring you pure, pressed olive oil for the lamps so they can be kept burning continually. (EXO 27:20)

LEV 24:2 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB LEV 24:2 word 13

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp continually. (LEV_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 24:2)

1 SAM 3:3 וְנֵר (vənēr) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_lamp_of’ morpheme glosses=‘and, lamp_of’ OSHB 1 SAM 3:3 word 1

OET-LV: 3 And_the _lamp _of god not _yet it _was _extinguished and_Shəmū^ʼēl was_lying in_(the)_palace of_YHWH where was_there the _box _of god. (SA1_3:3)

OET-RV: 3 and Shemuel was lying down in Yahweh’s tent (where the box was that contained the stone slabs), but God’s lamp was still burning. (SA1 3:3)

2 SAM 21:17 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘the_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB 2 SAM 21:17 word 24

OET-LV: 17 And_he _helped to_him/it ʼAⱱīshay the _son _of Tsərū^yāh/(Zeruiah) and_he _struck DOM the_Philistine and_he_killed _him then the _men _of they _swore of _Dāvid to_him/it to_say not you _will _go _out again with_us for_battle and_not you _will _extinguish DOM the _lamp _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_21:17)

OET-RV: 17 but Tseruyah’s son Abishai helped David, and he struck the Philistine and killed him. Then, David’s men made a decision, saying, “You won’t go out to battle with us anymore because we don’t want Yisrael’s lamp to be extinguished.” (SA2 21:17)

2 SAM 22:29 נֵירִי (nēyrī) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamp_of, [are]_my’ morpheme glosses=‘lamp_of, my’ OSHB 2 SAM 22:29 word 3

OET-LV: 29 If/because you lamp _of_are_my Oh_YHWH and_YHWH he _illuminates darkness _of_my. (SA2_22:29)

OET-RV: ⇔  29 Because you are my lamp, Yahweh,
⇔ ≈ and you lighten my darkness. (SA2 22:29)

1 KI 11:36 נִיר (nīr) Lemma=‘נִיר’ contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB 1 KI 11:36 word 7

OET-LV: 36 And_to_his _of_son I _will _give a _tribe one so _as to _belong a _lamp to_Dāvid servant _of_my all _of the_days to/for_my_face/front in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_city which I _have _chosen to_me to_put name _of_my there. (KI1_11:36)

OET-RV: 36 I’ll give Shelomoh’s son one tribe to rule so that one of David’s descendants will always rule in my chosen city Yerushalem because it’s associated with my name. (KI1 11:36)

1 KI 15:4 נִיר (nīr) Lemma=‘נִיר’ contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB 1 KI 15:4 word 8

OET-LV: 4 If/because for _the _sake _of Dāvid YHWH he _gave his/its_god to_him/it a _lamp in_Yərūshālam/(Jerusalem) by_raising _up DOM his/its_son after_him and_by_establishing DOM Yərūshālam/(Jerusalem). (KI1_15:4)

OET-RV: 4 However for David’s sake, his god Yahweh gave Abiyyam a son to rule after him—to allow Yerushalem to continue on with a flicker of light (KI1 15:4)

2 KI 8:19 נִיר (nīr) Lemma=‘נִיר’ contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB 2 KI 8:19 word 15

OET-LV: 19 And_not YHWH he _was _willing to_destroy DOM Yəhūdāh for _the _sake _of Dāvid servant _of_his just_as he _had _said to_him/it to_give to_him/it a _lamp for_his _of_descendants all _of the_days. (KI2_8:19)

OET-RV: 19 but Yahweh wasn’t willing to destroy Yehudah, for the sake of his servant David—he’d promised David that his descendants would always rule Yehudah. (KI2 8:19)

2 CHR 21:7 נִיר (nīr) Lemma=‘נִיר’ contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB 2 CHR 21:7 word 17

OET-LV: 7 And_not he _was _willing YHWH to_destroy DOM the _house _of Dāvid on _account _of the_covenant which he _had _made to_Dāvid and_as_which he _had _said to_give to_him/it a _lamp and_to_his _of_descendants all _of the_days. (CH2_21:7)

OET-RV: 7 Despite that, Yahweh wouldn’t eliminate David’s descendants because of the promise he’d made with David to ‘keep his lamp burning’ forever. (CH2 21:7)

JOB 18:6 וְנֵרוֹ (vənērō) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, lamp’ morpheme glosses=‘and, lamp_of, his’ OSHB JOB 18:6 word 4

OET-LV: 6 the_light it _grows _dark in_his _of_tent and_his _of_lamp on/upon/above_him/it it _is _extinguished. (JOB_18:6)

OET-RV: 6 The light in their tents will go dark.
⇔ ≈ and the lamps that hang over their heads will go out. (JOB 18:6)

JOB 21:17 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘[the]_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB JOB 21:17 word 2

OET-LV: 17 How_often the_lamp _of wicked_people is _it _extinguished and_does _it _come on_them calamity _of_their pain(s) does _he _apportion in_his _of_anger. (JOB_21:17)

OET-RV: ⇔  17 How often is the lamp of wicked people extinguished and calamity hits them?
⇔ In his anger, does he dole out pain to them? (JOB 21:17)

JOB 29:3 נֵרוֹ (nērō) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamp_of, his’ morpheme glosses=‘lamp_of, his’ OSHB JOB 29:3 word 2

OET-LV: 3 When_he_made _shine lamp _of_his over my_head to_his _of_light I _walked darkness. (JOB_29:3)

OET-RV: 3 When his lamp shone over my head.
⇔ ≈ When I walked in the darkness by his light. (JOB 29:3)

PSA 18:29 נֵרִי (nērī) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamp_of, my’ morpheme glosses=‘lamp_of, my’ OSHB PSA 18:29 word 4

OET-LV: 29  if/because you you _light lamp _of_my YHWH god _of_my he _illuminates darkness _of_my. (PSA_18:29)

OET-RV: 29 With your help, I can run forward into the invaders.
⇔ ≈ With my god’s assistance, I can leap over a wall. (PSA 18:29)

PSA 119:105 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘[is]_a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB PSA 119:105 word 1

OET-LV: 105 is_a _lamp for_my _of_foot message _of_your and_a _light for_my _of_pathway. (PSA_119:105)

OET-RV: 105 Your message is a lamp so I can see where I’m stepping
⇔ and a light to illuminate my path. (PSA 119:105)

PSA 132:17 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB PSA 132:17 word 6

OET-LV: 17 There I _will _make _grow a _horn for_Dāvid I _have _set _in _order a _lamp for_my _of_anointed. (PSA_132:17)

OET-RV: 17 I’ll cause one of David’s descendants to become a great king there,
⇔ and shine the light on the one I’ve chosen. (PSA 132:17)

PROV 6:23 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘[is]_a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB PROV 6:23 word 2

OET-LV: 23 If/because is_a _lamp the_command and_the_instruction is_a _light and_are_a _way _of life rebukes _of discipline. (PRO_6:23)

OET-RV: 23 because rules are like a lamp and teaching like a light.
⇔ Rebuke and discipline are the pathway to life (PRO 6:23)

PROV 13:9 וְנֵר (vənēr) Lemmas=‘וְ’, ‘נֵר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], lamp_of’ morpheme glosses=‘and, lamp_of’ OSHB PROV 13:9 word 4

OET-LV: 9 the_light _of righteous_people it _rejoices and_the_lamp _of wicked_people it _is _extinguished. (PRO_13:9)

OET-RV: ⇔  9 The person who does what’s right has a light that shines brightly,
⇔ ^ but the lamp of the wicked person gets put out. (PRO 13:9)

PROV 20:20 נֵרוֹ (nērō) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamp_of, his’ morpheme glosses=‘lamp_of, his’ OSHB PROV 20:20 word 5

OET-LV: 20 one _who_curses his/its_father and_his _of_mother it _will _be _extinguished lamp _of_his in_a _time _of darkness. (PRO_20:20)

OET-RV: 20 The one who curses their father and mother,
⇔ → will have their lamp extinguished in deep darkness. (PRO 20:20)

PROV 20:27 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘the_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB PROV 20:27 word 1

OET-LV: 27 The _lamp _of YHWH is_the_breath _of a _human it_is_searching all _of the_chambers _of the_belly. (PRO_20:27)

OET-RV: 27 The human spirit is Yahweh’s lamp,
⇔ → searching all the innermost parts. (PRO 20:27)

PROV 21:4 נִר (nir) Lemma=‘נִיר’ contextual word gloss=‘[the]_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB PROV 21:4 word 5

OET-LV: 4 Haughtiness _of eyes and_a_person_wide _of heart the_lamp _of wicked_people is_sin. (PRO_21:4)

OET-RV: 4 Arrogance and pride—the lamp of wicked people,
⇔ → is disobeying Yahweh. (PRO 21:4)

PROV 24:20 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘[the]_lamp_of’ word gloss=‘lamp_of’ OSHB PROV 24:20 word 6

OET-LV: 20 If/because not a _future it _will _belong to_person the_lamp _of wicked_people it _will _be _extinguished. (PRO_24:20)

OET-RV: 20 → because there’s no future for an evil person.
⇔ ≈ The lamp of the wicked will be extinguished. (PRO 24:20)

PROV 31:18 נֵרָהּ (nērāh) Lemmas=‘נֵר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘lamp_of, her’ morpheme glosses=‘lamp_of, her’ OSHB PROV 31:18 word 8

OET-LV: 18 She _tastes if/because _that is_good profit _of_her _trading not it _is _extinguished in_night lamp _of_her. (PRO_31:18)

OET-RV: 18 She’s aware that her merchandise is quality.
⇔ Her lamp doesn’t go out at night. (PRO 31:18)

JER 25:10 נֵר (nēr) Lemma=‘נֵר’ contextual word gloss=‘a_lamp’ word gloss=‘lamp’ OSHB JER 25:10 word 14

OET-LV: 10 And_I _will _destroy from_them the_sound _of joy and_the_sound _of gladness the_sound _of a _bridegroom and_the_sound _of a _bride the_sound _of a _hand-mill and_the_light _of a _lamp. (JER_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 25:10)

GEN 1:3 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB GEN 1:3 word 4

OET-LV: 3 And_ god _he/it _said let _it _be light and_he/it _was light. (GEN_1:3)

OET-RV: 3 Then God said, “Let there be light,” and light came into existence, (GEN 1:3)

GEN 1:3 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB GEN 1:3 word 6

OET-LV: 3 And_ god _he/it _said let _it _be light and_he/it _was light. (GEN_1:3)

OET-RV: 3 Then God said, “Let there be light,” and light came into existence, (GEN 1:3)

GEN 1:4 הָאוֹר (hāʼōr) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘the_light’ contextual morpheme glosses=‘the, light’ morpheme glosses=‘the, light’ OSHB GEN 1:4 word 4

OET-LV: 4 And_ god _he/it _saw DOM the_light if/because _that it_was_good and_ god _he/it _separated between the_light and_between the_darkness. (GEN_1:4)

OET-RV: 4 and God observed that the light was good. Then he separated the light from the darkness. (GEN 1:4)

OET-LV: 4 And_ god _he/it _saw DOM the_light if/because _that it_was_good and_ god _he/it _separated between the_light and_between the_darkness. (GEN_1:4)

OET-RV: 4 and God observed that the light was good. Then he separated the light from the darkness. (GEN 1:4)

GEN 1:5 לָאוֹר (lāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_the_light’ contextual morpheme glosses=‘(to), light’ morpheme glosses=‘to_the, light’ OSHB GEN 1:5 word 3

OET-LV: 5 And_ god _he/it _called to _the_light day and_to _the_darkness he _called night and_he/it _was evening and_he/it _was morning day one. (GEN_1:5)

OET-RV: 5 God named the light daytime, and the darkness he named nighttime. Then evening came, and later morning came, and that was the end of the first day. (GEN 1:5)

GEN 1:15 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, give_light’ morpheme glosses=‘to, give_light’ OSHB GEN 1:15 word 5

OET-LV: 15 And_they _will _be for_lights in _the_firmament the_heavens to_give _light on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:15)

OET-RV: 15 They must function as lights in the sky that shine light on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:15)

GEN 1:17 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, give_light’ morpheme glosses=‘to, give_light’ OSHB GEN 1:17 word 6

OET-LV: 17 And_he/it _gave god DOM_them in _the_firmament the_heavens to_give _light on the_earth/land. (GEN_1:17)

OET-RV: 17 He put those lights in the sky to shine light on the earth, (GEN 1:17)

GEN 1:18 הָאוֹר (hāʼōr) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘the_light’ contextual morpheme glosses=‘the, light’ morpheme glosses=‘the, light’ OSHB GEN 1:18 word 6

OET-LV: 18 And_to_rule in _the_day and_in _the_night and_to_separate between the_light and_between the_darkness and_ god _he/it _saw if/because _that it_was_good. (GEN_1:18)

OET-RV: 18 and to oversee the daytime and the nighttime, and to distinguish between the light and the darkness. And God saw that what he had done was good. (GEN 1:18)

GEN 44:3 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_was_light’ word gloss=‘light’ OSHB GEN 44:3 word 2

OET-LV: 3 The_morning it _was _light and_the_men they _were _sent _off they and_their _of_donkeys. (GEN_44:3)

OET-RV: 3 The next morning at daylight, the brothers and their donkeys were sent off to start their trip home. (GEN 44:3)

EXO 10:23 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB EXO 10:23 word 16

OET-LV: 23 Not they _saw each DOM his/its_woman and_not they _rose anyone from_under_him three _of days and_to/for_all the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) it _belonged light in_their _dwelling _of_places. (EXO_10:23)

OET-RV: 23 No one could see anyone else, and for three days no one was able to go anywhere, yet there was light in the region where the Israelis lived. (EXO 10:23)

EXO 13:21 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, give_light’ morpheme glosses=‘to, give_~_light’ OSHB EXO 13:21 word 12

OET-LV: 21 And_YHWH was_going before_them by _day in_a _pillar _of cloud to_guide_them the_journey and_night in_a _pillar _of fire to_give _light to/for_them to_go by _day and_night. (EXO_13:21)

OET-RV: 21 During the day, Yahweh went ahead of them in a pillar of cloud to lead them on the way, and at nighttime, he went in a pillar of fire to be light to them, so they could travel both in the daytime and at night. (EXO 13:21)

EXO 25:6 לַמָּאֹר (lammāʼor) Lemmas=‘לְ’, ‘מָאוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for_the, light’ OSHB EXO 25:6 word 2

OET-LV: 6 Oil for_light spices for_the _oil _of the _anointing and_for_the _incense _of the _perfume(s). (EXO_25:6)

OET-RV: 6 Also lamp oil, spices for making anointing oil and fragrant incense, (EXO 25:6)

EXO 25:37 וְהֵאִיר (vəhēʼīr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_give_light’ morpheme glosses=‘and, give_light’ OSHB EXO 25:37 word 8

OET-LV: 37 And_you _will _make DOM lamps _of_its seven and_it _will _lift _up DOM lamps _of_its and_it _will _give _light on the _side _of its _face _of_of. (EXO_25:37)

OET-RV: 37 Make seven lamps and set them up on it to give light out from the front of it, (EXO 25:37)

EXO 27:20 לַמָּאוֹר (lammāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מָאוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for_the, light’ OSHB EXO 27:20 word 12

OET-RV: 20 Order the Israelis to bring you pure, pressed olive oil for the lamps so they can be kept burning continually. (EXO 27:20)

EXO 35:8 לַמָּאוֹר (lammāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מָאוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for_the, light’ OSHB EXO 35:8 word 2

OET-LV: 8 and_oil for_light and_spices for_the _oil _of (the)_anointing and_for_the _incense _of the _perfume(s). (EXO_35:8)

OET-RV: 8 olive oil for the lamps and spices to make the anointing oil and the fragrant incense, (EXO 35:8)

EXO 35:28 לְמָאוֹר (ləmāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מָאוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for, light’ OSHB EXO 35:28 word 5

OET-LV: 28 And_DOM the_spice and_DOM the_oil for_light and_for_the _oil _of (the)_anointing and_for_the _incense _of the _perfume(s). (EXO_35:28)

OET-RV: 28 along with the spices and olive oil to be used for the maps, the anointing oil, and the fragrant incense. (EXO 35:28)

LEV 24:2 לַמָּאוֹר (lammāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מָאוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for_the, light’ OSHB LEV 24:2 word 11

OET-LV: 2 Command DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _bring to_you oil _of olive[s] pure pressed for_light to_lift _up a _lamp continually. (LEV_24:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 24:2)

NUM 8:2 יָאִירוּ (yāʼīrū) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘they_will_give_light’ word gloss=‘give_light’ OSHB NUM 8:2 word 13

OET-RV: 2 “Tell Aharon (Aaron) that when he places the seven lamps on the lampstand, they must light up the area in front of it.” (NUM 8:2)

JDG 16:2 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB JDG 16:2 word 18

OET-LV: 2 To_Gazites to_say Shimshvōn he _has _come here and_they _surrounded and_they _lay _in _wait to_him/it all _of the_night at_the _gate _of the_city and_they _were _silent all _of the_night to_say until the _light _of the _morning and_we_will _kill _him. (JDG_16:2)

OET-RV: 2 But the Gazites passed around the news, “Shimshon’s in town.” So they encircled the city gate and they laid in wait for him all night. They stayed quiet the whole night, saying, “We’ll kill him when it gets light.” (JDG 16:2)

JDG 19:26 הָאוֹר (hāʼōr) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘the_light’ contextual morpheme glosses=‘the, light’ morpheme glosses=‘the, daylight’ OSHB JDG 19:26 word 13

OET-LV: 26 And_she _came the_woman to_the _turning of_the _morning and_she _fell the _entrance _of the _house _of the_man where master(s)_of_her was_there until the_light. (JDG_19:26)

OET-RV: 26 The woman managed to get herself back to the house where her master was, and collapsed at the entrance until it got light. (JDG 19:26)

1 SAM 14:36 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 1 SAM 14:36 word 10

OET-LV: 36 and_ Shāʼūl _he/it _said let _us _go _down after the_Fəlishtiy night and_let _us _plunder in/among_them until the _light _of the _morning and_not let _us _leave (is)_in_them anyone and_they _said all _of the_good in_your _two’s _of_eyes do and_he/it _said the_priest/officer let _us _draw _near here to the_ʼElohīm. (SA1_14:36)

OET-RV: 36 Then Sha’ul said, “Let’s go after the Philistines tonight and plunder them until the light of morning. Let’s not leave any of them alive.”
¶ “Do what you feel is right,” they responded.
¶ But the priest said, “Let’s ask God here first.” (SA1 14:36)

1 SAM 25:34 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 1 SAM 25:34 word 20

OET-LV: 34 And_but by_the _life of_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) who he_has _restrained _me from_doing _harm _to you if/because if _not you _had _made _haste and_you _had _come to_meet_me if/because if he _has _been _left to_Nāⱱāl until the _light _of the _morning one _who_urinates on_a _wall. (SA1_25:34)

OET-RV: 34 Yes indeed, as Yahweh lives, Yisrael’s god prevented me from harming you. If you hadn’t hurried here to meet me, certainly neither Nabal nor any of his older or young men would have survived to see the morning light. (SA1 25:34)

1 SAM 25:36 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 1 SAM 25:36 word 26

OET-LV: 36 And_ ʼAⱱīgayil _she _went to Nāⱱāl and_see/lo/see to_him/it a _feast in_his _of_house like_the _feast _of the_king and_the _heart _of Nāⱱāl it _was _good on/upon/above_him/it and_he was_drunk up _to muchness and_not she _told for_him/it anything small and_great until the _light _of the _morning. (SA1_25:36)

OET-RV: 36 When Abigail got home to Nabal, wow, he had put on a celebration at his house with a feast fit for a king. He was feeling very contented and was quite drunk, so she didn’t tell him anything at all until it was light in the morning. (SA1 25:36)

1 SAM 29:10 וְאוֹר (vəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_be_light’ morpheme glosses=‘and, light’ OSHB 1 SAM 29:10 word 11

OET-LV: 10 And_now rise _early in_morning and_the _servants _of your(pl)_master(s)_of_of who they _have _come with_you and_you(pl)_will _rise _early in_morning and_it _will _be _light to/for_you(pl) and_go. (SA1_29:10)

OET-RV: 10 So you and your master’s servants who came with you should get up with the early morning light and leave.” (SA1 29:10)

2 SAM 2:32 וַיֵּאֹר (vayyēʼor) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, it_became_light’ morpheme glosses=‘and, broke’ OSHB 2 SAM 2:32 word 15

OET-LV: 32 And_people _lifted _up DOM ˊAsāh^ʼēl and_they_buried _him in_the _tomb _of his/its_father which was_Bēyt- leḩem and_ all _of _they _went the_night Yōʼāⱱ and_his _of_men and_it _became _light to/for_them at_Ḩeⱱrōn. (SA2_2:32)

OET-RV: 32 They retrieved Asah-El’s body and buried it in his father’s tomb in Beyt-Lehem. Then they walked all night and got back to Hebron at first light. (SA2 2:32)

2 SAM 17:22 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 2 SAM 17:22 word 11

OET-LV: 22 And_ Dāvid _he/it _rose _up and_all the_people which with_him/it and_they _passed _over DOM the_Yardēn/(Jordan) until the _light _of the _morning up _to one_person not was_missing one_who not he _had _passed _over DOM the_Yardēn. (SA2_17:22)

OET-RV: 22 So David and everyone with him moved on and crossed the Yordan in the night, and by dawn there were all across. (SA2 17:22)

2 SAM 23:4 וּכְאוֹר (ūkəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, like_[the], light_of’ morpheme glosses=‘and, like, light_of’ OSHB 2 SAM 23:4 word 1

OET-LV: 4 And_like_the_light _of morning he _dawns the_sun morning not clouds from_brightness from_rain fresh _grass from_the_earth. (SA2_23:4)

OET-RV: 4 He’s like the rising sun bringing the morning light—
⇔ a cloudless morning.
⇔ Glistening after the rain that grows fresh grass from the soil. (SA2 23:4)

2 KI 7:9 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB 2 KI 7:9 word 18

OET-LV: 9 And_they _said each to his/its_neighbour not right we are_doing the_day the_this is_a _day _of news it and_we are_silent and_we _will _wait until the _light _of the _morning and_it_will _find _us punishment and_now come and_let _us _go and_let _us _tell the _household _of the _king. (KI2_7:9)

OET-RV: 9 Then they said to each other, “We shouldn’t really be doing this today. It’s a day of good news, but we’ve been keeping it to ourselves. If we wait until the light of the morning, we’ll get punished for it, so let’s go now and inform the king’s household.” (KI2 7:9)

EZRA 9:8 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light_up’ morpheme glosses=‘that, brighten’ OSHB EZRA 9:8 word 17

OET-LV: 8 And_now like_a _little a _moment favour it _has _come from_with YHWH god _of_our to_leave to/for_us an _escaped _remnant and_to_give to/for_us a _tent _peg in_the _place _of his _holiness _of_of eyes _of_our to_give _light god _of_our and_to_give_to _us reviving a _little in_our _of_servitude. (EZR_9:8)

OET-RV: 8 But now for a brief moment, favour has come from our god Yahweh and given us remaining survivors a stake in his holy place—yes, our god has cheered us up and given us a little relief from our slavery. (EZR 9:8)

NEH 8:3 הָאוֹר (hāʼōr) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘the_light’ contextual morpheme glosses=‘the, light’ morpheme glosses=‘the, early_morning’ OSHB NEH 8:3 word 10

OET-LV: 3 And_he/it _called in_him/it to_(the)_face _of/in _front _of/before the _open_space which to_(the)_face _of/in _front _of/before the _gate _of the_waters from the_light until the _middle _of the_day before the_men and_the_women and_those_who_understood and_the _ears _of all _of the_people were_to the _scroll _of the _law. (NEH_8:3)

OET-RV: 3 and he read it aloud in the plaza near the Water Gate—reading from dawn until the middle of the day in front of those men and women and interested people, who all listened intently. (NEH 8:3)

NEH 9:12 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light_up’ morpheme glosses=‘to, light’ OSHB NEH 9:12 word 8

OET-LV: 12 And_in_a _pillar _of cloud you_led _them by _day and_in_a _pillar _of fire night to_give _light to/for_them DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:12)

OET-RV: 12 You led them during the day with a pillar of cloud, and during the night with a pillar of fire to illuminate the way that they should go. (NEH 9:12)

NEH 9:19 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light_up’ morpheme glosses=‘to, light’ OSHB NEH 9:19 word 20

OET-LV: 19 And_you(ms) in_your(pl)_of_compassion(s) (the)_great not you_abandoned _them in_wilderness DOM the _pillar _of (the)_cloud not it _departed from_over_them in_daytime to_lead_them in_the_way and_DOM the _pillar _of (the)_fire at_night to_give _light to/for_them and_DOM the_way which they _walked in_it. (NEH_9:19)

OET-RV: 19 you didn’t abandon them in the wilderness because you’re so merciful. You didn’t remove the pillar of cloud that led them on the way during the day, or remove the pillar of fire that shone at night for them to show them which way they should go. (NEH 9:19)

EST 8:16 אוֹרָה (ʼōrāh) Lemma=‘אוֹרָה’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB EST 8:16 word 3

OET-LV: 16 To_Yəhūdī/(Jews) it _belonged light and_gladness and_joy and_glory/honour. (EST_8:16)

OET-RV: 16 For the Jews, it was a time of light and happiness, and they were honoured by those around them. (EST 8:16)

JOB 3:9 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for, light’ OSHB JOB 3:9 word 5

OET-LV: 9 the_stars _of Let _them _grow _dark its _twilight _of_of let _it _wait for_light and_there_was_not and_not let _it _look on_the_eyelids _of dawn. (JOB_3:9)

OET-RV: 9 May the stars of its twilight be dark.
⇔ May it stay waiting for the light that never arrives.
⇔ May it not see the dawn breaking. (JOB 3:9)

JOB 3:16 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 3:16 word 9

OET-LV: 16 Or like_a _miscarriage hidden not was _I like_children who_not they _have _seen light. (JOB_3:16)

OET-RV: 16 I might never have been—like a stillborn child.
⇔ ≈ Like some infants who never see the light. (JOB 3:16)

JOB 3:20 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 3:20 word 4

OET-LV: 20 To/for_what does _someone _give to_a _sufferer light and_life to_people_bitter _of soul. (JOB_3:20)

OET-RV: ⇔  20 Why is light given to those who are miserable?
⇔ ≈ And why’s life given to those who are bitter inside? (JOB 3:20)

JOB 12:22 לָאוֹר (lāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_the_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light’ morpheme glosses=‘into_the, light’ OSHB JOB 12:22 word 6

OET-LV: 22 he_is_revealing unfathomable_things from darkness and_he _brought _out to _the_light deep _darkness. (JOB_12:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep things of darkness,
⇔ and he brings deep darkness into the light. (JOB 12:22)

JOB 12:25 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 12:25 word 4

OET-LV: 25 They _grope darkness and_not light and_he_made _them _wander like_drunkard. (JOB_12:25)

OET-RV: 25 They grope in the darkness without any light,
⇔ and he makes them stagger around as if they’re drunk. (JOB 12:25)

JOB 17:12 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 17:12 word 4

OET-LV: 12 Night into_day they _make light is_near from_face/in _front _of darkness. (JOB_17:12)

OET-RV: 12 They change night into day in their minds—
⇔ ≈ making light seem near while staring into the darkness. (JOB 17:12)

JOB 18:5 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[the]_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 18:5 word 2

OET-LV: 5 Also the_light _of wicked_people it _is _extinguished and_not the _flame _of it _shines his _fire _of_of. (JOB_18:5)

OET-RV: ⇔  5 Indeed, the light of wicked people is extinguished.
⇔ ≈ the flame of their fire won’t shine. (JOB 18:5)

JOB 18:6 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[the]_light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 18:6 word 1

OET-LV: 6 the_light it _grows _dark in_his _of_tent and_his _of_lamp on/upon/above_him/it it _is _extinguished. (JOB_18:6)

OET-RV: 6 The light in their tents will go dark.
⇔ ≈ and the lamps that hang over their heads will go out. (JOB 18:6)

JOB 18:18 מֵאוֹר (mēʼōr) Lemmas=‘מִן’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘from, light’ morpheme glosses=‘from, light’ OSHB JOB 18:18 word 2

OET-LV: 18 People_drive _him from_light into darkness and_from_the_world they_chase _him _away. (JOB_18:18)

OET-RV: 18 They’ll be driven from the light out into the darkness,
⇔ ≈ and they’ll be chased out of this world. (JOB 18:18)

JOB 22:28 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 22:28 word 8

OET-LV: 28 And_you _will _decide a _matter and_it _will _be _fulfilled to/for_you(fs) and_on ways _of_your light it _will _shine. (JOB_22:28)

OET-RV: 28 Once you decide on something, it’ll be done for you,
⇔ ≈ and light will shine on all your paths. (JOB 22:28)

JOB 24:13 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 24:13 word 4

OET-LV: 13 They they _are among_those _who_rebel _against _of (of)_the_light not they _pay _regard _to ways _of_its and_not they _dwell in_its _of_paths. (JOB_24:13)

OET-RV: ⇔  13 They’re in with those rebelling against the light.
⇔ They take no notice of his ways,
⇔ ≈ and they don’t stay on his paths. (JOB 24:13)

JOB 24:14 לָאוֹר (lāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_the_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light’ morpheme glosses=‘at_THE, dusk’ OSHB JOB 24:14 word 1

OET-LV: 14 To _the_light he _rises a _murderer he _kills the_poor and_the_needy and_in _the_night he _is like_thief. (JOB_24:14)

OET-RV: 14 At first light, the murderer gets up and kills the poor,
⇔ ≈ and in the night he’s like a thief. (JOB 24:14)

JOB 24:16 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 24:16 word 9

OET-LV: 16 He _digs _into in_darkness houses by _day they _seal _up for_themselves not they _know light. (JOB_24:16)

OET-RV: 16 They dig into people’s houses in the dark,
⇔ but they stay hidden away during the day—
⇔ they don’t know what daylight is. (JOB 24:16)

JOB 25:3 אוֹרֵהוּ (ʼōrēhū) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, his’ morpheme glosses=‘light_of, his’ OSHB JOB 25:3 word 8

OET-LV: 3 is_there number to_his _of_troops and_on whom not light _of_his does _it _rise. (JOB_25:3)

OET-RV: 3 Can his troops be counted?
⇔ Is there anyone who his light doesn’t shine on? (JOB 25:3)

JOB 26:10 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 26:10 word 8

OET-LV: 10 A _limit he _has _drawn _a _circle on the_surface _of the_waters to the_end _of light with darkness. (JOB_26:10)

OET-RV: 10 He’s drawn a circle to mark the limit of the waters,
⇔ and to mark the boundary between light and darkness. (JOB 26:10)

JOB 28:11 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 28:11 word 6

OET-LV: 11 From_weeping rivers he _restrains and_what _is _hidden he _brings _out light. (JOB_28:11)

OET-RV: 11 He dams up rivers upstream towards the source,
⇔ then hidden things are brought into the light. (JOB 28:11)

JOB 29:3 לְאוֹרוֹ (ləʼōrō) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, his_of, light’ morpheme glosses=‘by, light_of, his’ OSHB JOB 29:3 word 5

OET-LV: 3 When_he_made _shine lamp _of_his over my_head to_his _of_light I _walked darkness. (JOB_29:3)

OET-RV: 3 When his lamp shone over my head.
⇔ ≈ When I walked in the darkness by his light. (JOB 29:3)

JOB 29:24 וְאוֹר (vəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_light_of’ morpheme glosses=‘and, light_of’ OSHB JOB 29:24 word 5

OET-LV: 24 I _laughed to_them not they _believed and_the _light _of my _face _of_of not they_made _fall. (JOB_29:24)

OET-RV: 24 I smiled at them even when they didn’t believe me,
⇔ and they didn’t cause the delight on my face to falter. (JOB 29:24)

JOB 30:26 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for, light’ OSHB JOB 30:26 word 7

OET-LV: 26 If/because good I _waited _for and_it _came evil and_I _waited for_light and_it _came gloom. (JOB_30:26)

OET-RV: 26 I waited for good, but it was evil that came.
⇔ ≈ I waited for light, but it was gloom that came. (JOB 30:26)

JOB 31:26 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘a_light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 31:26 word 3

OET-LV: 26 If I _saw a _light if/because it _shone and_the_moon splendid going. (JOB_31:26)

OET-RV: 26 if I’ve seen the light when it shines,
⇔ and the moon advancing in its splendour, (JOB 31:26)

JOB 33:28 בָּאוֹר (bāʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘on, light’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light’ OSHB JOB 33:28 word 6

OET-LV: 28 He _has _ransomed self _of_his from_passing _on in_pit and_his _of_life on_light it _will _look. (JOB_33:28)

OET-RV: 28 He’s paid the ransom to keep my soul out of the pit,
⇔ so I’ll live to see the light.’ (JOB 33:28)

JOB 33:30 בְּאוֹר (bəʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘by, the_light_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light_of’ OSHB JOB 33:30 word 6

OET-LV: 30 To_bring _back self _of_his from the_pit to_be _lighted _up by_the _light _of the_life. (JOB_33:30)

OET-RV: 30 to bring their souls back from the pit
⇔ so they can be enlightened with the light of life. (JOB 33:30)

JOB 36:30 אוֹרוֹ (ʼōrō) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, his’ morpheme glosses=‘lightning_of, his’ OSHB JOB 36:30 word 4

OET-LV: 30 There he _spreads _out on/upon/above_him/it light _of_his and_the _roots _of the_sea he _covers. (JOB_36:30)

OET-RV: 30 Listen, he spreads his lightning out,
⇔ and he covers the depths of the sea. (JOB 36:30)

JOB 36:32 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 36:32 word 4

OET-LV: 32 Over palms he _covers light and_he/it _commanded on/upon_it(f) (in)_an_assailant. (JOB_36:32)

OET-RV: 32 He directs the lightning with his hands,
⇔ ≈ and instructs it where to strike. (JOB 36:32)

JOB 37:3 וְאוֹרוֹ (vəʼōrō) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, his_of, light’ morpheme glosses=‘and, lightning_of, his’ OSHB JOB 37:3 word 5

OET-LV: 3 Under all _of the_heavens he_lets _it _untie/release and_his _of_light to the _corners _of the_earth/land. (JOB_37:3)

OET-RV: 3 He releases the thundering under all the skies,
⇔ ≈ and his lightning to the end of the earth. (JOB 37:3)

JOB 37:11 אוֹרוֹ (ʼōrō) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘his_light_of, of’ morpheme glosses=‘lightning_of, his’ OSHB JOB 37:11 word 7

OET-LV: 11 Also with_moisture he _burdens the_dark _cloud[s] he _scatters the _cloud _of his _light _of_of. (JOB_37:11)

OET-RV: 11 Indeed he loads the clouds with moisture.
⇔ He scatters his lightning through them. (JOB 37:11)

JOB 37:15 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 37:15 word 6

OET-LV: 15 Do_you _know when_appoints god on_them and_he _makes _shine _forth the _light _of his _cloud _of_of. (JOB_37:15)

OET-RV: 15 Do you understand how God makes these things happen,
⇔ and how his clouds are able to flash with lightning? (JOB 37:15)

JOB 37:21 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘a_light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 37:21 word 4

OET-LV: 21 And_now not people _see a _light is_brilliant it in_clouds and_spirit it _has _passed _by and_it_has _cleansed _them. (JOB_37:21)

OET-RV: 21 You know that people can’t look at the bright sunlight in the sky
⇔ when the wind has come through and cleared it. (JOB 37:21)

JOB 38:15 אוֹרָם (ʼōrām) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, their’ morpheme glosses=‘light_of, their’ OSHB JOB 38:15 word 3

OET-LV: 15 And_it _is _withheld from light _of_their and_an _arm _of uplifted it _is _broken. (JOB_38:15)

OET-RV: 15 Their light is withheld from wicked people,
⇔ and their arm raised in violence gets broken. (JOB 38:15)

JOB 38:19 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 38:19 word 5

OET-LV: 19 Where this is_the_way where_it _dwells light and_darkness where this place _of_is_its. (JOB_38:19)

OET-RV: 19 How do you get to where light lives,
⇔ ≈ and where is the place that darkness comes from? (JOB 38:19)

JOB 38:24 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 38:24 word 5

OET-LV: 24 Where this is_the_way where_it _is _divided light where_it _scatters the_east _wind over the_earth. (JOB_38:24)

OET-RV: 24 Where’s the way to find where light is distributed,
⇔ ≈ or where the east wind gets scattered all over the earth? (JOB 38:24)

JOB 41:10 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB JOB 41:10 word 3

OET-LV: 10  sneezing(s)_of_its it _flashes _forth light and_its _of_eyes are_like_the_eyelids _of dawn. (JOB_41:10)

OET-RV: 10 No one’s fierce enough to wake it up,
⇔ so how might you expect to stand up to me? (JOB 41:10)

PSA 4:7 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 4:7 word 8

OET-LV: 7  many_people are_saying who will_he _show _us good lift_up on_us the _light _of your(pl)_face _of_of Oh_YHWH. (PSA_4:7)

OET-RV: 7 You’ve made me very happy,
⇔ even more so than when there’s plenty of food and drink. (PSA 4:7)

PSA 13:4 הָאִירָה (hāʼīrāh) Lemmas=‘אוֹר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘give, light_to’ morpheme glosses=‘give_light, ’ OSHB PSA 13:4 word 5

OET-LV: 4  pay_attention answer_me Oh_YHWH god _of_my give_light _to eyes _of_my lest I _should _sleep the_death. (PSA_13:4)

OET-RV: 4 Don’t let my enemy boast that they’ve defeated me,
⇔ otherwise my enemies will celebrate when I’m defeated. (PSA 13:4)

PSA 18:29 תָּאִיר (tāʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘you_light’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 18:29 word 3

OET-LV: 29  if/because you you _light lamp _of_my YHWH god _of_my he _illuminates darkness _of_my. (PSA_18:29)

OET-RV: 29 With your help, I can run forward into the invaders.
⇔ ≈ With my god’s assistance, I can leap over a wall. (PSA 18:29)

PSA 27:1 אוֹרִי (ʼōrī) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, [is]_my’ morpheme glosses=‘light_of, my’ OSHB PSA 27:1 word 3

OET-LV: 27 Of_Dāvid YHWH light _of_is_my and_my _of_salvation from_whom will _I _be _afraid YHWH is_the _refuge _of my _life _of_of from_whom will _I _be _in _dread. (PSA_27:1)

OET-RV: A song by David.
⇔  27 Yahweh is my light and the one who saves me—why should I be afraid of anyone?
⇔ ≈ Yahweh is where my life is safe—why should I be worrying? (PSA 27:1)

PSA 36:10 בְּאוֹרְךָ (bəʼōrəkā) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, your_of, light’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light_of, your’ OSHB PSA 36:10 word 5

OET-LV: 10  if/because is_with_you a _fountain _of life in_your _of_light we _see light. (PSA_36:10)

OET-RV: 10 Fully show your loyal commitment to those who know you.
⇔ ≈ Extend your defence to those who are godly. (PSA 36:10)

PSA 36:10 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 36:10 word 7

OET-LV: 10  if/because is_with_you a _fountain _of life in_your _of_light we _see light. (PSA_36:10)

OET-RV: 10 Fully show your loyal commitment to those who know you.
⇔ ≈ Extend your defence to those who are godly. (PSA 36:10)

PSA 37:6 כָאוֹר (kāʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, light’ morpheme glosses=‘like_the, light’ OSHB PSA 37:6 word 2

OET-LV: 6 And_he _will _bring _forth like_light righteousness _of_your and_your _of_justice like_noontide(s). (PSA_37:6)

OET-RV: 6 He’ll display your justice like the daylight
⇔ ≈ and your innocence like the day at noon. (PSA 37:6)

PSA 38:11 וְאוֹר (vəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_light_of’ morpheme glosses=‘and, light_of’ OSHB PSA 38:11 word 5

OET-LV: 11  heart _of_my it _palpitates it_has _left _me strength _of_my and_the _light _of my _eyes _of_of also they not are_with_me. (PSA_38:11)

OET-RV: 11 My friends and companions shun me because of my condition.
⇔ My relatives keep their distance. (PSA 38:11)

PSA 43:3 אוֹרְךָ (ʼōrəkā) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, your’ morpheme glosses=‘light_of, your’ OSHB PSA 43:3 word 2

OET-LV: 3 Send light _of_your and_your _of_truth they may_they _lead _me may_they _bring _me to the _mountain _of your _holiness _of_of and_near/to place(s)_of_your _dwelling. (PSA_43:3)

OET-RV: 3 Send out your light and your truth—let them lead me.
⇔ Let them bring me to your sacred mountain
⇔ ≈ and to your residence. (PSA 43:3)

PSA 44:4 וְאוֹר (vəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_light_of’ morpheme glosses=‘and, light_of’ OSHB PSA 44:4 word 13

OET-LV: 4  if/because not by_their _of_sword they _took _possession _of the_land and_their _of_arm not it _saved (to)_them if/because hand _of_your _right and_your _of_arm and_the _light _of your(pl)_face _of_of if/because you_took _pleasure _in _them. (PSA_44:4)

OET-RV: 4 God, you are my king who plans victories for Yakob’s descendants. (PSA 44:4)

PSA 49:20 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 49:20 word 9

OET-LV: 20  it _will _go to the _generation _of his _ancestors _of_of until perpetuity not they _will _see light. (PSA_49:20)

OET-RV: 20 Anyone who has prestige but no understanding
⇔ is like the wild animals that will die. (PSA 49:20)

PSA 56:14 בְּאוֹר (bəʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_light_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light_of’ OSHB PSA 56:14 word 11

OET-LV: 14  if/because you _have _delivered life _of_my from_death not feet _of_my from_stumbling to_go _about to_(the)_face _of/in _front _of/before god in_the _light _of (the)_life. (PSA_56:14)

PSA 78:14 בְּאוֹר (bəʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘by_[the], light_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light_of’ OSHB PSA 78:14 word 6

OET-LV: 14 And_he_guided _them by_cloud by _day and_all the_night by_the_light _of a _fire. (PSA_78:14)

OET-RV: 14 In the daytime he led them with a cloud,
⇔ ^ and throughout the night with the light from fire. (PSA 78:14)

PSA 89:16 בְּאוֹר (bəʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_light_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light_of’ OSHB PSA 89:16 word 6

OET-LV: 16  how _blessed is_the_people which_know _of (of)_a _shout _of _joy Oh_YHWH in_the _light _of your(pl)_face _of_of they_walk. (PSA_89:16)

OET-RV: 16 They celebrate your reputation all day long,
⇔ ≈ and they praise you for always doing what is right. (PSA 89:16)

PSA 90:8 לִמְאוֹר (limʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘מָאוֹר’ contextual morpheme glosses=‘to, the_light_of’ morpheme glosses=‘in, light_of’ OSHB PSA 90:8 word 5

OET-LV: 8 You _set iniquities _of_our to_before_you our _concealed _of_sins to_the _light _of your(pl)_face _of_of. (PSA_90:8)

OET-RV: 8 You’ve placed our disobedience in front of you—
⇔ ≈ our hidden sins in the light of your presence, (PSA 90:8)

PSA 97:4 הֵאִירוּ (hēʼīrū) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘they_light_up’ word gloss=‘lights_up’ OSHB PSA 97:4 word 1

OET-LV: 4 flashes _of_his _lightning They _light _up the_world it _sees and_it _trembled the_earth/land. (PSA_97:4)

OET-RV: 4 His lightning lights up the world.
⇔ The earth sees it and trembles. (PSA 97:4)

PSA 97:11 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 97:11 word 1

OET-LV: 11 Light is_sown for_person and_for_people_upright _of heart joy. (PSA_97:11)

OET-RV: 11 Light comes for godly people
⇔ ≈ and gladness for those with honest hearts. (PSA 97:11)

PSA 104:2 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 104:2 word 2

OET-LV: 2 you _are_wrapping _yourself light like_garment you _are_stretching _out the_heavens like _(the)_curtain. (PSA_104:2)

OET-RV: 2 You wrap yourself in light as if it’s a robe.
⇔ You stretched out the heavens like a tent. (PSA 104:2)

PSA 105:39 לְהָאִיר (ləhāʼīr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_give_light’ contextual morpheme glosses=‘to, give_light’ morpheme glosses=‘to, give_light’ OSHB PSA 105:39 word 5

OET-LV: 39 He _spread _out a _cloud to_a _covering and_fire to_give _light night. (PSA_105:39)

OET-RV: 39 He spread out a cloud for a covering
⇔ and a fire to give light at night. (PSA 105:39)

PSA 112:4 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 112:4 word 3

OET-LV: 4 It _rises in_darkness light for_people he_is_gracious and_compassionate and_righteous. (PSA_112:4)

OET-RV: 4 Light shines in the darkness for the godly person.
⇔ That person is gracious, merciful, and just. (PSA 112:4)

PSA 118:27 וַיָּאֶר (vayyāʼer) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given_light’ morpheme glosses=‘and, given_~_light’ OSHB PSA 118:27 word 3

OET-LV: 27 is_god _of YHWH and_he _has _given _light to/for_us bind a _festival _sacrifice with_ropes to the _horns _of the _altar. (PSA_118:27)

OET-RV: 27 Yahweh is God, and he’s given us light.
⇔ Tie the sacrifice to the corner posts of the altar with ropes. (PSA 118:27)

PSA 119:105 וְאוֹר (vəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, a_light’ morpheme glosses=‘and, light’ OSHB PSA 119:105 word 4

OET-LV: 105 is_a _lamp for_my _of_foot message _of_your and_a _light for_my _of_pathway. (PSA_119:105)

OET-RV: 105 Your message is a lamp so I can see where I’m stepping
⇔ and a light to illuminate my path. (PSA 119:105)

PSA 119:130 יָאִיר (yāʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_gives_light’ word gloss=‘gives_light’ OSHB PSA 119:130 word 3

OET-LV: 130 The _opening _of your(pl)_words/messages _of_of it _gives _light it_is_giving _understanding _to simple _people. (PSA_119:130)

OET-RV: 130 The unfolding of your messages gives light—
⇔ it gives insight to the untrained. (PSA 119:130)

PSA 139:11 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[the]_light’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 139:11 word 6

OET-LV: 11 And_I _said surely darkness it_will _crush _me and_will _be_night the_light behind_me. (PSA_139:11)

OET-RV: 11 If I said, “Surely the darkness will cover me,
⇔ and the light will become night around me,” (PSA 139:11)

PSA 148:3 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB PSA 148:3 word 7

OET-LV: 3 Praise_him Oh _sun and_moon praise_him Oh _all _of the_stars _of light. (PSA_148:3)

OET-RV: ⇔  3 Praise him, sun and moon.
⇔ ≈ Praise him, all you shining stars. (PSA 148:3)

PROV 4:18 כְּאוֹר (kəʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_like, a_light_of’ morpheme glosses=‘like, light_of’ OSHB PROV 4:18 word 3

OET-LV: 18 And_the_path _of righteous_people is_like_a _light _of brightness which_goes and_which_shines until the _established_part_of the_day. (PRO_4:18)

OET-RV: 18 In contrast, the path of those who do what is right, is like a bright light,
⇔ → that keeps getting brighter until the brightest time of day. (PRO 4:18)

PROV 6:23 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[is]_a_light’ word gloss=‘light’ OSHB PROV 6:23 word 5

OET-LV: 23 If/because is_a _lamp the_command and_the_instruction is_a _light and_are_a _way _of life rebukes _of discipline. (PRO_6:23)

OET-RV: 23 because rules are like a lamp and teaching like a light.
⇔ Rebuke and discipline are the pathway to life (PRO 6:23)

PROV 13:9 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[the]_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB PROV 13:9 word 1

OET-LV: 9 the_light _of righteous_people it _rejoices and_the_lamp _of wicked_people it _is _extinguished. (PRO_13:9)

OET-RV: ⇔  9 The person who does what’s right has a light that shines brightly,
⇔ ^ but the lamp of the wicked person gets put out. (PRO 13:9)

PROV 15:30 מְאוֹר (məʼōr) Lemma=‘מָאוֹר’ contextual word gloss=‘light_of’ word gloss=‘light_of’ OSHB PROV 15:30 word 1

OET-LV: 30 Light _of eyes it _makes _glad a _heart a _report good it _makes _fat the_bone[s]. (PRO_15:30)

OET-RV: 30 A bright look makes others glad.
⇔ ≈ Good news makes your bones healthy. (PRO 15:30)

PROV 16:15 בְּאוֹר (bəʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘[is]_in_[the], light_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light_of’ OSHB PROV 16:15 word 1

OET-LV: 15 is_in_the_light _of the_face _of a _king life and_his _of_favour is_like_a _cloud _of spring _rain. (PRO_16:15)

OET-RV: 15 When a king’s face brightens, there’s life.
⇔ His favour is like a rain cloud in the spring. (PRO 16:15)

PROV 29:13 מֵאִיר (mēʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[is]_giving_light_to’ word gloss=‘gives_light’ OSHB PROV 29:13 word 5

OET-LV: 13 one _who_is_poor and_a _person _of oppression(s) they _meet _one _another is_giving _light _to the _eyes _of both _of_them YHWH. (PRO_29:13)

OET-RV: 13 A poor person and someone who’s oppressed have lots in common
⇔ ^ but it’s Yahweh who gives hope to both of them. (PRO 29:13)

ECC 2:13 הָאוֹר (hāʼōr) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘the_light’ contextual morpheme glosses=‘of_(the), light’ morpheme glosses=‘the, light’ OSHB ECC 2:13 word 9

OET-LV: 13 And_I _saw I (cmp)_there_is advantage of_wisdom more _than (the)_folly like_the _advantage _of the_light more _than the_darkness. (ECC_2:13)

OET-RV: 13 I saw that wisdom is to be preferred over folly,
⇔ just as light is to be preferred over darkness. (ECC 2:13)

ECC 11:7 הָאוֹר (hāʼōr) Lemmas=‘הַ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘the_light’ contextual morpheme glosses=‘the, light’ morpheme glosses=‘the, light’ OSHB ECC 11:7 word 2

OET-LV: 7 And_is_sweet the_light and_good for_eyes to_see DOM the_sun. (ECC_11:7)

OET-RV: ⇔  7 Light is sweet
⇔ and it’s good for your eyes to see the sun. (ECC 11:7)

ECC 12:2 וְהָאוֹר (vəhāʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the, light’ morpheme glosses=‘and, the, light’ OSHB ECC 12:2 word 6

OET-LV: 2 Until that not it _will _become _dark the_sun and_the_light and_the_moon and_the_stars and_they _will _return the_clouds after the_rain. (ECC_12:2)

OET-RV: 2 Yes, before the sun and the light, and the moon and the stars seem darker,
⇔ and the clouds return after the rain. (ECC 12:2)

ISA 2:5 בְּאוֹר (bəʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_light_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light_of’ OSHB ISA 2:5 word 5

OET-LV: 5 Oh _house _of Yaˊₐqoⱱ come and_let _us _walk in_the _light _of YHWH. (ISA_2:5)

OET-RV: ⇔  5 You descendants of Yakov,
⇔ come and walk in Yahweh’s light. (ISA 2:5)

ISA 5:20 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘into, light’ morpheme glosses=‘for, light’ OSHB ISA 5:20 word 9

OET-LV: 20 woe _to those_who_say of_evil good and_of_good evil those _who_make darkness into_light and_light into_darkness those _who_make bitter into_sweet and_sweet into_bitter. (ISA_5:20)

OET-RV: 20 Those who call evil good, and good evil, won’t end well.
⇔ ≈ Nor will those who make darkness for light and light for darkness,
⇔ ≈ or who set bitter as sweet and sweet as bitter! (ISA 5:20)

ISA 5:20 וְאוֹר (vəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, light’ morpheme glosses=‘and, light’ OSHB ISA 5:20 word 10

OET-LV: 20 woe _to those_who_say of_evil good and_of_good evil those _who_make darkness into_light and_light into_darkness those _who_make bitter into_sweet and_sweet into_bitter. (ISA_5:20)

ISA 5:30 וָאוֹר (vāʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, light’ morpheme glosses=‘and, light’ OSHB ISA 5:30 word 12

OET-LV: 30 And_it _will _growl on/upon/above_him/it in _the_day (the)_that like_the_growling _of the_sea and_someone _will _look to_land and_see/lo/see darkness distress and_light it _has _become _dark by_its _of_clouds. (ISA_5:30)

OET-RV: ⇔  30 They will roar above their prey on that day,
⇔ ≈ like the roaring of the ocean.
⇔ If someone looks across the land they’d only see darkness and distress.
⇔ ≈ The light has been darkened by the clouds. (ISA 5:30)

ISA 9:1 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘a_light’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 9:1 word 5

OET-LV: 9  the_people which_walk in_darkness they _will _see a _light great those _who_dwell _of in_land deep _darkness a _light it _will _shine on_them. (ISA_9:1)

OET-RV: 9 However, it won’t not cover over those who are distressed. Previously he humiliated the Zevulun and Naftali regions, but later, he’ll honour the way of the sea—beyond the Yarden river—Galilee of the nations. (ISA 9:1)

ISA 9:1 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘a_light’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 9:1 word 10

OET-LV: 9  the_people which_walk in_darkness they _will _see a _light great those _who_dwell _of in_land deep _darkness a _light it _will _shine on_them. (ISA_9:1)

ISA 10:17 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 10:17 word 2

OET-LV: 17 And_it _was the _light _of Yisrā^ʼēl/(Israel) (into)_a_fire and_its _holy _of_one (into)_a_flame and_it _will _burn and_it _will _consume bush[es]_of_his and_his _of_thorn[s] in/on_day one. (ISA_10:17)

OET-RV: 17 Then Yisrael’s light will become a fire,
⇔ ≈ and its holy one a flame,
⇔ → and it will burn and devour his thorns and his briers in one day. (ISA 10:17)

ISA 13:10 אוֹרָם (ʼōrām) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, their’ morpheme glosses=‘light_of, their’ OSHB ISA 13:10 word 7

OET-LV: 10 If/because the _stars _of the_heavens and_their _of_constellations not they _will _flash _forth light _of_their it _will _be _dark the_sun in_his/its_coming _out and_the_moon not it _will _make _shine light _of_its. (ISA_13:10)

OET-RV: 10 The stars in the sky and their constellations
⇔ won’t shine their light.
⇔ The sun coming out will be dark,
⇔ ≈ and the moon won’t be shining its light. (ISA 13:10)

ISA 13:10 אוֹרוֹ (ʼōrō) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, its’ morpheme glosses=‘light_of, its’ OSHB ISA 13:10 word 14

ISA 18:4 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 18:4 word 12

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _said to_me I _will _remain _quiet and_I _will _pay _attention in_my _of_place like_heat _of shimmering with light like_a _cloud _of dew in_the_heat _of harvest. (ISA_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (ISA 18:4)

ISA 27:11 מְאִירוֹת (məʼīrōt) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[they_are]_setting_light_to’ word gloss=‘make_a_fire’ OSHB ISA 27:11 word 6

OET-LV: 11 When_dry _up branch[es]_of_its they _are _broken _off women are_coming they_are_setting _light _to it if/because not is_a _people _of understanding(s) it therefore yes/correct/thus/so not he_will _have _compassion _on _it the_one _of_who_made _it and_the_one _of_who_formed _it not he_will _show _favour _to _it. (ISA_27:11)

OET-RV: 11 ◙ (ISA 27:11)

ISA 30:26 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘the_light_of’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 30:26 word 2

OET-LV: 26 And_it _was the _light _of the _moon like_the _light _of the _sun and_the _light _of the _sun it _will _be sevenfold like_the _light _of seven _of the_days in/on_day binds _up YHWH DOM the _fracture _of his _people _of_of and_the _wound _of his _wound _of_of he _will _heal. (ISA_30:26)

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 30:26 כְּאוֹר (kəʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_light_of’ morpheme glosses=‘like, light_of’ OSHB ISA 30:26 word 4

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 30:26 וְאוֹר (vəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_light_of’ morpheme glosses=‘and, light_of’ OSHB ISA 30:26 word 6

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 30:26 כְּאוֹר (kəʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, the_light_of’ morpheme glosses=‘like, light_of’ OSHB ISA 30:26 word 10

OET-RV: 26 ◙ (ISA 30:26)

ISA 42:6 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, light_of’ morpheme glosses=‘as, light_of’ OSHB ISA 42:6 word 11

OET-LV: 6 I YHWH I_have _called _you in_righteousness and_I _will _take _hold on_your _of_hand and_I_will _watch _over _you and_I_will _make _you (into)_a_covenant _of the_people (into)_a_light _of the_nations. (ISA_42:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:6)

ISA 42:16 לָאוֹר (lāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_the_light’ contextual morpheme glosses=‘(into, light’ morpheme glosses=‘into_THE, light’ OSHB ISA 42:16 word 13

OET-LV: 16 And_I _will _lead blind_people by_a _way which_not they _have _known by_paths which_not they _have _known I_will _guide _them I _will _make the_dark _place before_them to _the_light and_rough _places (into)_level_ground these are_the_things I _have _made_them and_not I_will _abandon _them. (ISA_42:16)

OET-RV: ⇔  16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:16)

ISA 45:7 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB ISA 45:7 word 2

OET-LV: 7 I_am_forming light and_I_am_creating darkness I_am_bringing _about well-being and_I_am_creating calamity I am_YHWH who_does all _of these_things. (ISA_45:7)

OET-RV: 7 I formed the light and created the darkness.
⇔ I bring peace and prosperity, and I cause disasters.
⇔ It’s me, Yahweh, who does all those things. (ISA 45:7)

ISA 49:6 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, light_of’ morpheme glosses=‘as, light_of’ OSHB ISA 49:6 word 14

OET-LV: 6 And_he/it _said it _is_too_trifling for_your_being to_me servant to_raise _up DOM the _tribes _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _preserved_ones_of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to_bring _back and_I_will _make _you (into)_a_light _of the_nations to_be salvation _of_my to the _end _of the_earth/land. (ISA_49:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 49:6)

ISA 51:4 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, light_of’ morpheme glosses=‘for, light_of’ OSHB ISA 51:4 word 12

OET-LV: 4 pay _attention to_me my _people _of_Oh and_Oh _of_my _nation to_me give _ear if/because law from_with_me it _will _go _out and_my _of_justice (into)_a_light _of peoples I _will _make _in _a _moment. (ISA_51:4)

OET-RV: ⇔  4 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 51:4)

ISA 58:8 אוֹרֶךָ (ʼōrekā) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, your’ morpheme glosses=‘light_of, your’ OSHB ISA 58:8 word 4

OET-LV: 8 Then it _will _break _forth like_dawn light _of_your and_your _of_healing quickly it _will _spring _up and_it _will _go to_your_face righteousness _of_your the _glory _of YHWH it_will _be _your _rearguard. (ISA_58:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:8)

ISA 58:10 אוֹרֶךָ (ʼōrekā) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, your’ morpheme glosses=‘light_of, your’ OSHB ISA 58:10 word 9

OET-LV: 10 And_you _will _offer to_person self _of_your and_a _person _of afflicted you _will _satisfy and_it _will _rise in_darkness light _of_your and_your _of_gloom will_like _the _noon(s). (ISA_58:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:10)

ISA 59:9 לָאוֹר (lāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_the_light’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for_the, light’ OSHB ISA 59:9 word 10

OET-LV: 9 Therefore yes/correct/thus/so justice it _is _far from_him/it and_not it_reaches _us righteousness we _wait _eagerly to _the_light and_see/lo/see darkness for_gleams _of _light in_gloom(s) we _walk. (ISA_59:9)

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:9)

ISA 59:9 לִנְגֹהוֹת (lingohōt) Lemmas=‘לְ’, ‘נְגֹהָה’ contextual morpheme glosses=‘for, gleams_of_light’ morpheme glosses=‘for, brightness’ OSHB ISA 59:9 word 13

OET-RV: 9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:9)

ISA 60:1 אוֹרֵךְ (ʼōrēk) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, your’ morpheme glosses=‘light_of, your’ OSHB ISA 60:1 word 5

OET-LV: 60 arise shine if/because light _of_your it _has _come and_the _glory _of YHWH on_you it _has _dawned. (ISA_60:1)

OET-RV: 60 ◙
⇔ … (ISA 60:1)

ISA 60:3 לְאוֹרֵךְ (ləʼōrēk) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, your_of, light’ morpheme glosses=‘to, light_of, your’ OSHB ISA 60:3 word 3

OET-LV: 3 And_they _will _come nations to_your _of_light and_kings to_the _brightness _of your _dawn _of_of. (ISA_60:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ … (ISA 60:3)

ISA 60:19 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for, light’ OSHB ISA 60:19 word 6

OET-LV: 19 Not it _will _be to_you again the_sun for_light by _day and_for_brightness the_moon not it _will _shine to/for_you(fs) and_it _was to/for_you(fs) YHWH (into)_a_light _of perpetuity and_your(pl)_of_god (into)_your _of_splendour. (ISA_60:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:19)

ISA 60:19 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, light_of’ morpheme glosses=‘for, light_of’ OSHB ISA 60:19 word 16

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:19)

ISA 60:20 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘(into)_a, light_of’ morpheme glosses=‘for, light_of’ OSHB ISA 60:20 word 12

OET-LV: 20 Not it _will _go again sun _of_your and_your _of_moon not it _will _be _removed if/because YHWH he _will _become your (into)_a_light _of perpetuity and_ the _days _of _they _will _be _complete your _mourning _of_of. (ISA_60:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 60:20)

JER 4:23 אוֹרָם (ʼōrām) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, their’ morpheme glosses=‘light_of, their’ OSHB JER 4:23 word 10

OET-LV: 23 I _looked _at DOM the_earth/land and_see/lo/see it_was_formlessness and_emptiness and_near/to the_heavens and_was_not light _of_their. (JER_4:23)

OET-RV: 23 ◙
⇔ … (JER 4:23)

JER 13:16 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for, light’ OSHB JER 13:16 word 14

OET-LV: 16 Give to/for_YHWH god _of_your(pl) glory before he _will _bring _darkness and_before they _will _stumble feet _of_your(pl) on mountains _of twilight and_you(pl)_will _wait for_light and_he_will _make _it into_deep _darkness wwww into_thick _darkness. (JER_13:16)

OET-RV: 16 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 13:16)

JER 25:10 וְאוֹר (vəʼōr) Lemmas=‘וְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], light_of’ morpheme glosses=‘and, light_of’ OSHB JER 25:10 word 13

OET-RV: 10 ◙ (JER 25:10)

JER 31:35 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for, light’ OSHB JER 31:35 word 6

OET-LV: 35 thus YHWH he _says the_sun who_gives for_light by _day the_fixed _order(s)_of the_moon and_the_stars for_light night who_stirs _up the_sea waves _of_its and_they _roared is_YHWH hosts his/its_name. (JER_31:35)

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

JER 31:35 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘for, light’ morpheme glosses=‘for, light’ OSHB JER 31:35 word 11

OET-RV: 35 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:35)

LAM 3:2 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB LAM 3:2 word 6

OET-LV: 2 Me he _has _driven and_he _has _made _walk darkness and_not light. (LAM_3:2)

OET-RV: 2 He led me and took me into darkness—not light. (LAM 3:2)

EZE 32:7 יָאִיר (yāʼīr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_will_give_light’ word gloss=‘he_will_give_light’ OSHB EZE 32:7 word 12

OET-LV: 7 And_I _will _cover when_extinguish_you heavens and_I _will _darken DOM stars _of_their the_sun with_cloud I_will _cover _it and_the_moon not it _will _give _light light _of_its. (EZE_32:7)

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

EZE 32:7 אוֹרוֹ (ʼōrō) Lemmas=‘אוֹר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘light_of, its’ morpheme glosses=‘light_of, its’ OSHB EZE 32:7 word 13

OET-RV: 7 Then when I eliminate you, I’ll cover the heavens and darken their stars.
⇔ I’ll cover the sun with clouds, and the moon won’t shine its light. (EZE 32:7)

EZE 32:8 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB EZE 32:8 word 3

OET-LV: 8 All _of the_luminaries _of light in_heavens I_will _darken _them over_you and_I _will _put darkness over land _of_your the _utterance _of my_master YHWH. (EZE_32:8)

OET-RV: 8 I’ll darken all the shining lights in the skies over you,
⇔ and I’ll put darkness over your land. That’s the master Yahweh’s declaration. (EZE 32:8)

EZE 43:2 הֵאִירָה (hēʼīrāh) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘it_gave_light’ word gloss=‘shone’ OSHB EZE 43:2 word 13

OET-LV: 2 And_see/lo/see the _glory _of the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) was_coming from_the _direction _of the _east and_its _of_sound was_like_the_sound _of waters many and_the_earth it _gave _light from_his _of_glory. (EZE_43:2)

OET-RV: 2 Wow! The splendour of Yisrael’s god appeared towards the east. His voice was like the roar of rushing water, and the land shone with his brilliance. (EZE 43:2)

DAN 2:22 ונהירא (vnhyrʼ) word gloss=‘and_the_light’ contextual morpheme glosses=‘and, the, light’ morpheme glosses=‘and, light, the’ OSHB DAN 2:22 word 8

OET-LV: 22 He is_revealing the_deep _(things/mysteries) and_the_hidden he_is_knowing what in_the_darkness and_the_light with_him/it is_dwelling. (DAN_2:22)

OET-RV: 22 He reveals the deep and hidden things—he knows what is in the darkness, and the light lives with him. (DAN 2:22)

HOS 6:5 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[is]_light’ word gloss=‘light’ OSHB HOS 6:5 word 9

OET-LV: 5 Therefore yes/correct/thus/so I _have _cut_them_in _pieces by_prophets I_have _killed _them by_the _words/messages _of my _mouth _of_of and_your(pl)_of_judgements is_light which_it _goes _forth. (HOS_6:5)

OET-RV: 5 That’s why I’ve cut them to pieces by means of the prophets.
⇔ ≈ I’ve killed them with the messages that I’ve spoken.
⇔ My judgement is like the light that shines out. (HOS 6:5)

AMOS 5:18 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB AMOS 5:18 word 14

OET-LV: 18 woe _to those_who_desire DOM the _day _of YHWH to/for_what this to/for_you(pl) the _day _of YHWH it will _be_darkness and_not light. (AMO_5:18)

OET-RV: 18 You who desire the day of Yahweh won’t end well.
⇔ Why do you long for the day of Yahweh?
⇔ It’ll be darkness and not light, (AMO 5:18)

AMOS 5:20 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB AMOS 5:20 word 6

OET-LV: 20 Not be_darkness will_the _day _of YHWH and_not light and_gloomy and_not brightness to_him/it. (AMO_5:20)

OET-RV: 20 Won’t Yahweh’s day consist of darkness and not light?
⇔ ≈ Gloom and no brightness? (AMO 5:20)

AMOS 8:8 כָאֹר (kāʼor) Lemmas=‘כְּ’, ‘יְאֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, light’ morpheme glosses=‘like_the, nile’ OSHB AMOS 8:8 word 11

OET-LV: 8 On this not will _it _tremble the_earth/land and_he _will _mourn every _of one _who_dwells in_it and_it _will _rise like_light of _it _of_all and_it _will _be _tossed and_it _will _sink like_the _River of _Miʦrayim/(Egypt). (AMO_8:8)

OET-RV: 8 Won’t the land itself quake due to this behaviour,
⇔ and every one who lives in it mourn?
⇔ All of the ground will come up like the Nile River after the rains,
⇔ ≈ and it will be tossed about then settle again, like Egypt’s river. (AMO 8:8)

AMOS 8:9 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB AMOS 8:9 word 13

OET-LV: 9 and_it _was in _the_day (the)_that the _utterance _of my_master YHWH and_I _will _cause _to _go the_sun at_noon(s) and_I _will _make _dark (to)_earth in/on_day light. (AMO_8:9)

OET-RV: 9 This is the declaration of my master Yahweh:
⇔ “It will come at that time that I’ll make the sun set at noon,
⇔ ≈ and I will darken the earth during the day. (AMO 8:9)

MIC 2:1 בְּאוֹר (bəʼōr) Lemmas=‘בְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘at, the_light_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, light_of’ OSHB MIC 2:1 word 8

OET-LV: 2 woe _to those _who_plan _of (of)_wickedness and_those _who_do _of (of)_evil on beds _of_their at_the _light _of the_morning they_do _it if/because (there)_it_is to_the _power _of their _hand _of_of. (MIC_2:1)

OET-RV: 2 Woe to those who plan to do wicked things—
⇔ to those who do evil on their beds.
⇔ They do it in the morning light
⇔ because they make use of their power. (MIC 2:1)

MIC 7:8 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘[will_be]_light’ word gloss=‘light’ OSHB MIC 7:8 word 12

OET-LV: 8 Do _not rejoice my _enemy _of_Oh to_me if/because I _have _fallen I _will _arise if/because I _sit in_darkness YHWH will _be_light to_me. (MIC_7:8)

OET-RV: 8 Don’t be happy about what happened to me, my enemy.
⇔ After I fall, I’ll get up and stand again.
⇔ When I sit in darkness, Yahweh will be a light for me. (MIC 7:8)

MIC 7:9 לָאוֹר (lāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_the_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light’ morpheme glosses=‘to_the, light’ OSHB MIC 7:9 word 14

OET-LV: 9 the _rage _of YHWH I _will _bear if/because I _have _sinned to_him/it until that he _will _conduct case _of_my and_he _will _do justice _of_my he_will _bring _me _out to _the_light I _will _look on_his _of_righteousness. (MIC_7:9)

OET-RV: 9 Because I sinned against Yahweh, I’ll endure his rage
⇔ until he pleads my cause on my behalf, and executes judgement for me.
⇔ ≈ He’ll bring me to the light, and I’ll see him rescue me in his justice. (MIC 7:9)

HAB 3:4 כָּאוֹר (kāʼōr) Lemmas=‘כְּ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘like, light’ morpheme glosses=‘like_the, light’ OSHB HAB 3:4 word 2

OET-LV: 4 And_brightness like_light it _is two _horns from_his _of_hand to_him/it and_there the _hiding _place _of his _strength _of_of. (HAB_3:4)

OET-RV: ⇔  4 His brightness was like the light—
⇔ rays flashed from his hand
⇔ where he kept his power. (HAB 3:4)

HAB 3:11 לְאוֹר (ləʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ contextual morpheme glosses=‘to, light_of’ morpheme glosses=‘at, light_of’ OSHB HAB 3:11 word 5

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)

ZEP 3:5 לָאוֹר (lāʼōr) Lemmas=‘לְ’, ‘אוֹר’ word gloss=‘to_the_light’ contextual morpheme glosses=‘to, light’ morpheme glosses=‘at_the, dawn’ OSHB ZEP 3:5 word 11

OET-LV: 5 YHWH is_righteous in_its _of_midst not he _does injustice in_morning in_morning judgement _of_his he _gives to _the_light not he _is _missing and_not an _unjust _person is_knowing shame. (ZEP_3:5)

OET-RV: 5 Yahweh behaves fairly in her midst.
⇔ ≈ He doesn’t do anything that’s wrong.
⇔ He makes fair and just judgements every morning.
⇔ At every dawn, he’s present there,
⇔ and yet those who are disobedient have no shame. (ZEP 3:5)

ZEC 14:6 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB ZEC 14:6 word 6

OET-LV: 6 And_it _was in _the_day (the)_that not it _will _be light splendid_ones and_frost. (ZEC_14:6)

OET-RV: 6 On that day, there’ll be no light—precious things will freeze together. (ZEC 14:6)

ZEC 14:7 אוֹר (ʼōr) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘light’ word gloss=‘light’ OSHB ZEC 14:7 word 15

OET-LV: 7 And_it _was a _day one it it _will _be _known to/for_YHWH not day and_not night and_it _was to_the_time _of evening it _will _be light. (ZEC_14:7)

OET-RV: 7 On that day (known only to Yahweh), there’ll no longer be day or night, because it’ll stay light at ‘night’. (ZEC 14:7)

MAL 1:10 תָאִירוּ (tāʼīrū) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_set_light_to’ word gloss=‘kindle_fire’ OSHB MAL 1:10 word 7

OET-LV: 10 Who also is_among_you(pl) and_he _will _shut the_doors and_not you(pl)_will _set _light _to altar _of_my in _vain there_is_not to_me pleasure in_you(pl) YHWH he _says hosts and_an _offering not I _will _accept from_your _of_hand. (MAL_1:10)

OET-RV: 10 “Yeah, if only there was one person among you who would shut the temple gates so that you all couldn’t just continue to light worthless fires on my altar. I get no pleasure from you all,” says army-commander Yahweh, “and I won’t accept any offering that you all bring me. (MAL 1:10)

GEN 1:15 לִמְאוֹרֹת (limʼōrot) Lemmas=‘לְ’, ‘מָאוֹר’ word gloss=‘for_lights’ contextual morpheme glosses=‘(into), luminaries’ morpheme glosses=‘as, lights’ OSHB GEN 1:15 word 2

OET-LV: 15 And_they _will _be for_lights in _the_firmament the_heavens to_give _light on the_earth/land and_he/it _was so. (GEN_1:15)

OET-RV: 15 They must function as lights in the sky that shine light on the earth.” Everything happened exactly as he commanded, (GEN 1:15)

GEN 1:16 הַמְּאֹרֹת (hamməʼorot) Lemmas=‘הַ’, ‘מָאוֹר’ word gloss=‘the_lights’ contextual morpheme glosses=‘the, luminaries’ morpheme glosses=‘the, lights’ OSHB GEN 1:16 word 5

OET-LV: 16 And_ god _he/it _made DOM the _two _of the_lights the_big(pl) DOM the_luminary the_big/great(sg) for_dominion the_day and_DOM the_luminary the_small(sg) for_dominion the_night and_DOM the_stars. (GEN_1:16)

OET-RV: 16 so God made the two large lights, the larger, brighter light to rule the day, and the smaller light to rule the night, and he also made the stars. (GEN 1:16)

PSA 136:7 אוֹרִים (ʼōrīm) Lemma=‘אוֹר’ contextual word gloss=‘(of)_[the]_lights’ word gloss=‘lights’ OSHB PSA 136:7 word 2

OET-LV: 7 To_one _who_made _of (of)_the_lights great if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (PSA_136:7)

OET-RV: 7 Thank him who made the great lights,
⇔ because his loyal commitment continues forever: (PSA 136:7)

ISA 26:19 אוֹרֹת (ʼōrot) Lemma=‘אֹרֹת’ contextual word gloss=‘lights’ word gloss=‘morning’ OSHB ISA 26:19 word 11

OET-LV: 19 They _will _live your(pl)_dead _of_ones corpse _of_my they_will _rise awake and_shout _for _joy Oh_you(pl)_who_dwell _of dust if/because will _be_the_dew _of lights dew _of_your and_the_earth the_shades it _will _make _fall. (ISA_26:19)

OET-RV: ⇔  19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 26:19)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #58624

Hebrew words (203) other than הַנֵּרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘lamps’

Hebrew words (203) other than הַנֵּרוֹת (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmpa PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=absolute) with a gloss related to ‘lamps’