Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #39544

← הַכָּבֵד ⌂ → Exo 29 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Exo 29:13 הַכָּבֵד (ha, kāⱱēd) Strongs=d, 3516 Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבֵד’
 contextual morpheme glosses=‘the, liver’ morpheme glosses=‘the, liver’
 Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute
  Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

OET-LV: 13 And_you_will_take DOM all_of the_fat which_covers DOM the_entrails and_DOM the_lobe on the_liver and_DOM the_two_of the_kidneys and_DOM the_fat which is_on_them and_you_will_make_them_smoke to_the_altar. (EXO 29:13)

OET-RV: 13 Take all the fat covering the innards including the lobe above the liver, as well as both kidneys and the fat on them, and burn it all on the altar, (EXO 29:13)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַכָּבֵד’ (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, liver’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘כָּבֵד’’ have 4 different glosses: ‘(the),heavy’, ‘(the),massive’, ‘of,the_liver’, ‘the,liver’.

Hebrew words (3) other than הַכָּבֵד (Morphology=Td PoS=definite_article
 Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘liver’

PROV 7:23 כְּבֵדוֹ (kəⱱēdō)  Lemmas=‘כָּבֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘liver_of, his’ morpheme glosses=‘liver_of, his’ OSHB PROV 7:23 word 4

OET-LV: 23 Until an_arrow it_will_pierce liver_of_his as_ a_bird _hurries into a_trap and_not he_knows if/because_that is_for_life_of_his it. (PRO 7:23)

OET-RV: 23 until an arrow pierces his stomach,
 ⇔ like a bird rushing into a trap,
 ⇔ not knowing that it will cost him his life. (PRO 7:23)

LAM 2:11 כְּבֵדִי (kəⱱēdī)  Lemmas=‘כָּבֵד’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘liver_of, my’ morpheme glosses=‘heart_of, my’ OSHB LAM 2:11 word 8

OET-LV: 11 they_have_failed by_tears eyes_of_my parts_of_my_inward they_are_in_turmoil it_has_been_poured_out to_ground liver_of_my on the_brokenness_of the_daughter_of my_people_of_my because_ child and_sucking_child _grow_faint in_the_open_places_of a_town. (LAM 2:11)

OET-RV: 11 My eyes have failed with tears.
 ⇔ My stomach churns.
 ⇔ My inner parts are poured out to the ground, because of the destruction of the daughter of my people,
 ⇔ when child and infant faint in the streets of the town. (LAM 2:11)

EZE 21:26 בַּכָּבֵד (bakkāⱱēd)  Lemmas=‘בְּ’, ‘כָּבֵד’ contextual morpheme glosses=‘at, liver’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, liver’ OSHB EZE 21:26 word 18

OET-LV: 26  if/because the_king_of Bāⱱel he_has_stopped to the_mother_of the_road at_the_beginning_of the_two_of the_roads to_divine divination he_has_shaken (in)_arrows he_has_enquired by_teraphim he_has_looked at_liver. (EZE 21:26)

OET-RV: 21 because the Babylonian king will stop at the crossroads, at the junction, in order to practice divination. He’ll shake some arrows and ask direction from some idols, and he’ll examine a liver. (EZE 21:21)