Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #39577

OSHB Exo 29:15 תִּקָּח (tiqqāḩ) Strongs=3947 Lemma=‘לָקַח’
contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’
Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular
Year=-1491 TimeSeries=Tabernacle_Built

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form תִּקָּח (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘תִּקָּח’ (Morphology=Vqi2ms PoS=qal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘you_will_take’.

EXO 29:31 contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EXO 29:31 word 4

OET-LV: 31 And_DOM the _ram _of (the)_installation _offering(s) you _will _take and_you _will _boil DOM meat _of_its in_a _place holy. (EXO_29:31)

OET-RV: 31 Take the ram of consecration and boil its meat in a sacred place, (EXO 29:31)

NUM 3:47 contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB NUM 3:47 word 8

OET-LV: 47 And_you _will _take five _of five _of shekels for_head by_the _shekel _of the _holy _place you _will _take is_twenty gerah[s] the_shekel. (NUM_3:47)

OET-RV: 47 collect five silver coins for each one of them. (Use the same silver coins weighing eleven grams, that the priests use in the sacred tent.) (NUM 3:47)

1 SAM 17:18 contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘bring’ OSHB 1 SAM 17:18 word 15

OET-LV: 18 And_DOM the _ten _of the _portions _of (the)_milk the_these you _will _bring to_the _commander _of the _thousand and_DOM brothers _of_your you _will _pay _attention to_welfare and_DOM pledge _of_their you _will _take. (SA1_17:18)

OET-RV: 18 And take these ten cuts of cheese to the commander of their unit. Find out how your brothers are doing and bring back anything they want to send to me. (SA1 17:18)

EZE 5:4 contextual word gloss=‘you_will_take’ word gloss=‘take’ OSHB EZE 5:4 word 3

OET-LV: 4 And_some_of _them again you _will _take and_you _will _throw them into the _middle _of the _fire and_you _will _burn DOM_them in_fire from_him/it it _will _go _out a _fire to all _of the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_5:4)

OET-RV: 4 Then take a bit more of the hair and throw it into the middle of the fire to be burnt up—from there a fire will spread out to all the Israeli people.” (EZE 5:4)