Parallel 1SA 17:18

---

OEB But bring these ten cheeses to the commander of their thousand and look after your brothers’ welfare and bring back some token of assurance from them.

WEBBE and bring these ten cheeses to the captain of their thousand; and see how your brothers are doing, and bring back news.”

WMBB (Same as above)

NET Also take these ten portions of cheese to their commanding officer. Find out how your brothers are doing and bring back their pledge that they received the goods.

LSV and take these ten cuttings of the cheese to the head of the one thousand, and inspect your brothers for welfare, and receive their pledge.”

FBV Take these ten cheese pieces to their commander. Check carefully to see how your brothers are doing and bring back their news.”

T4T And here are ten large chunks of cheese. Take them to their commander. And see how things are going with your older brothers. Then if they are okay, bring back something to show they are all right.”

LEB And these ten portions of cheese you will bring to the commander of the thousand; find out how your brothers are doing,[fn] and take their pledge.”[fn]

---

BBE And take these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how your brothers are and come back with a sign to say how they are.

Moff No Moff 1SA book available

JPS And bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and to thy brethren shalt thou bring greetings, and take their pledge;

ASV and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

DRA And carry these ten little cheeses to the tribune: and go see thy brethren, if they are well: and learn with whom they are placed.

YLT and these ten cuttings of the cheese thou dost take in to the head of the thousand, and thy brethren thou dost inspect for welfare, and their pledge dost receive.'

Drby and carry these ten cheeses to the captain of the thousand, and visit thy brethren to see how they are, and take a pledge of them.

RV and bring these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.

Wbstr And carry these ten cheeses to the captain of their thousand, and see how thy brethren fare, and take their pledge.

KJB-1769 And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy brethren fare, and take their pledge.[fn][fn]
   (And carry these ten cheeses unto the captain of their thousand, and look how thy/your brethren/brothers fare, and take their pledge. )

---

KJB-1611 [fn][fn]And carie these ten cheeses vnto the Captaine of their thousand, and looke how thy brethren fare, and take their pledge.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and footnotes)

---

Bshps And cary these ten freshe cheeses vnto the captayne, and loke howe thy brethren fare, and set out their pledge.
   (And carry these ten freshe cheeses unto the captain, and look how thy/your brethren/brothers fare, and set out their pledge.)

Gnva Also carie these ten fresh cheeses vnto the captaine, and looke howe thy brethren fare, and receiue their pledge.
   (Also carry these ten fresh cheeses unto the captain, and look how thy/your brethren/brothers fare, and receive their pledge. )

Cvdl & these ten new cheses, and brynge them to ye captayne, and loke how thy brethren do, whether it go well with them or no, and take what they byd the.
   (& these ten new cheses, and bring them to ye/you_all captain, and look how thy/your brethren/brothers do, whether it go well with them or no, and take what they bid them.)

Wycl and thou schalt bere to the tribune these ten `litil formes of chese; and thou schalt visite thi britheren, whether thei doon riytli, and lurne thou, with whiche men thei ben ordeyned.
   (and thou/you shalt bear to the tribune these ten `litil formes of chese; and thou/you shalt visit thy/your brethren/brothers, whether they done riytli, and lurne thou/you, with which men they been ordained.)

Luth und diese zehn frischen Käse, und bringe sie dem Hauptmann; und besuche deine Brüder, ob‘s ihnen wohlgehe, und nimm, was sie dir befehlen.
   (and this/these ten frischen Käse, and bringe they/she/them to_him headmann; and besuche your brothers, ob‘s to_them wohlgehe, and nimm, what/which they/she/them you/to_you befehlen.)

ClVg et decem formellas casei has deferes ad tribunum: et fratres tuos visitabis, si recte agant: et cum quibus ordinati sunt, disce.
   (and ten formellas casei has deferes to tribunum: and brothers yours visitabis, when/but_if recte agant: and when/with to_whom ordinati are, disce. )