Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #340681

OSHB Eze 18:16 חֲבֹל (ḩₐⱱol) Strongs=2258 a Lemma=‘חֲבֹל’
contextual word gloss=‘a_pledge’ word gloss=‘collateral’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form חֲבֹל (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘חֲבֹל’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘a_pledge’.

EZE 18:12 contextual word gloss=‘a_pledge’ word gloss=‘pledge’ OSHB EZE 18:12 word 6

OET-LV: 12 the_poor and_the_needy he _has _oppressed robberies he _has _robbed a _pledge not he _returned and_near/to the_idols he _has _lifted _up eyes _of_his abomination he _has _done. (EZE_18:12)

OET-RV: 12 who oppresses the poor and needy, who steals and robs, who doesn’t return something given as a pledge, who requests help from idols and does disgusting things, (EZE 18:12)

EZE 33:15 contextual word gloss=‘a_pledge’ word gloss=‘pledge’ OSHB EZE 33:15 word 1

OET-LV: 15 A _pledge he _will _return a _wicked_person robbery he _will _repay in_the _regulations _of the_life he _walks to_not to _do unrighteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_33:15)

OET-RV: 15 like returning loan guarantees that were wickedly demanded, or like making restitution for what they’ve stolen, and then if they obey the instructions that give life and no longer disobey, then those formerly wicked people will surely live—they won’t die. (EZE 33:15)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘חֲבֹל’’ have 2 different glosses: ‘a_pledge’, ‘exceedingly_(corruptly)’.