OET EZE section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

The promise of God of his people

(33:1–37:27)

33:1 Isikil as talagbantey of Israel

(Eze. 3:16-21)

33 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙ 5 ◙ 6 ◙

7 ◙ 8 ◙ 9 ◙

33 and_he/it _was the _word of_YHWH to_me to_say.
2 Oh _son of _humankind speak to the _children people_your and_say to_them a _land if/because I _will _bring on/upon_it(f) a _sword and_take the _people the_earth/land a _man one from_among_them and_make DOM_him/it to/for_them as_watchman.
3 And_sees DOM the_drought//sword/knife coming on the_earth/land and_blows in/on/at/with_trumpet and_warns DOM the_people.
4 And_hears the_hears DOM the _sound the_trumpet and_not he _took _warning and_comes [the]_sword and_takes _away_him blood_his in/on/at/with_head_his _own it _will _be.
5 DOM the _sound the_trumpet he _heard and_not he _took _warning blood_his in/on/over_him/it it _will _be and_he he _had _taken _warning life_his he _delivered.
6 And_the_watchman if/because he _will _see DOM the_drought//sword/knife coming and_not he _will _give _a _blast in/on/at/with_trumpet and_the_people not it _was _warned and_comes [the]_sword and_she/it _took from_them anyone he in/on/at/with_iniquity_his he _was _taken and_blood_his from_hand the_watchman I _will _require.
7 and_you(ms) Oh _son of _humankind a _watchman made_you for_house of _Yisrā^ʼēl/(Israel) and_hear from_mouth_my a _word and_give _warning DOM_them from_me.
8 In/on/at/with_say_I to _the_wicked Oh _wicked _[person] surely _(die) you _will _die and_not you _have _spoken to_warn [the]_wicked _[person] from_way_his that wicked _[person] in/on/at/with_iniquity_his he _will _die and_blood_his from_hand_your I _will _require.
9 And_you(ms) if/because you _have _warned [the]_wicked _[person] from_way_his to_turn from_her/it and_not he _has _turned _back from_way_his he in/on/at/with_iniquity_his he _will _die and_you(ms) life_your you _have _delivered.

OET by section EZE 33:1

The promise of God of his people/Isikil as talagbantey of Israel

Readers’ Version

Literal Version

OET by section EZE 33:1

The promise of God of his people/Isikil as talagbantey of Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version