Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #348165

OSHB Eze 33:15 גְּזֵלָה (gəzēlāh) Strongs=1500 Lemma=‘גְּזֵלָה’
contextual word gloss=‘robbery’ word gloss=‘what_~_hastaken_by_robbery’
Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (1) of identical word form גְּזֵלָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘גְּזֵלָה’ (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘robbery’.

EZE 18:7 contextual word gloss=‘robbery’ word gloss=‘robbery’ OSHB EZE 18:7 word 7

OET-LV: 7 And_anyone not he _oppressed pledge _of_his a _debt he _returned robbery not he _robbed food _of_his to_the_hungry he _gave and_the_naked he _covered clothing. (EZE_18:7)

OET-RV: 7 who doesn’t oppress anyone, who gives back to debtors what they put up as security for loans, who doesn’t steal but rather gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:7)

Hebrew words (9) other than גְּזֵלָה (Morphology=Ncfsa PoS=common_noun Gender=feminine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘robbery’

LEV 5:21 בְגָזֵל (ⱱəgāzēl) Lemmas=‘בְּ’, ‘גָּזֵל’ contextual morpheme glosses=‘(in)_a, robbery’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, robbery’ OSHB LEV 5:21 word 14

OET-LV: 21  anyone if/because it _will _sin and_it _will _act _unfaithfully unfaithfulness against_YHWH and_he _will _deny (in)_his_fellow _of_citizen (in)_a_deposit or (in)_deposited_property _of a _hand or (in)_a_robbery or he _has _oppressed DOM citizen _of_his _fellow. (LEV_5:21)

LEV 5:23 הַגְּזֵלָה (haggəzēlāh) Lemmas=‘הַ’, ‘גְּזֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘the, robbery’ morpheme glosses=‘the, things_~_hadstolen’ OSHB LEV 5:23 word 7

OET-LV: 23  and_it _was if/because he _will _sin and_he _will _be _guilty and_he _will _restore DOM the_robbery which he _robbed or DOM the_extortion which he _extorted or DOM the_deposit which it _was _entrusted with_him/it or DOM the _thing_lost which he _found. (LEV_5:23)

PSA 62:11 וּבְגָזֵל (ūⱱəgāzēl) Lemmas=‘וְ’, ‘בְּ’, ‘גָּזֵל’ contextual morpheme glosses=‘and, in, robbery’ morpheme glosses=‘and, in / on / at / with, robbery’ OSHB PSA 62:11 word 4

OET-LV: 11  do _not trust in_extortion and_in_robbery do _not put _vain _hope wealth if/because it _will _bear _fruit do _not set heart. (PSA_62:11)

OET-RV: 11 God has spoken once.
⇔ ≈ Twice I’ve heard this:
⇔ → all power comes from God. (PSA 62:11)

ECC 5:7 וְגֵזֶל (vəgēzel) Lemmas=‘וְ’, ‘גֵּזֶל’ contextual morpheme glosses=‘and, robbery_of’ morpheme glosses=‘and, violation_of’ OSHB ECC 5:7 word 4

OET-LV: 7  if oppression _of one _who_is_poor and_robbery _of justice and_righteousness you _will _see in_province do _not be _astonished on the_matter if/because a _high_one from_under a _high_one is_watching and_high_ones over_them. (ECC_5:7)

OET-RV: 7 Yes, there’s many dreams and pointless things and many words—
⇔ just respect and strive to obey God. (ECC 5:7)

ISA 3:14 גְּזֵלַת (gəzēlat) Lemma=‘גְּזֵלָה’ contextual word gloss=‘the_robbery_of’ word gloss=‘plunder_of’ OSHB ISA 3:14 word 11

OET-LV: 14 YHWH in_judgement he _will _come with the _elders _of his _people _of_of and_its _of_leaders and_you(pl) you(pl)_have _consumed the_vineyard the _robbery _of the _poor is_in_your(pl)_of_houses. (ISA_3:14)

OET-RV: 14 He will come to pronounce judgement on the elders of his people and their leaders:
⇔ “Yes, all of you, you’ve taken all the fruit from the vineyard—
⇔ the plunder from the poor is in your houses. (ISA 3:14)

ISA 61:8 גָזֵל (gāzēl) Lemma=‘גָּזֵל’ contextual word gloss=‘robbery’ word gloss=‘robbery’ OSHB ISA 61:8 word 7

OET-LV: 8 If/because I YHWH am_loving justice I_am_hating robbery with_injustice and_I _will _give wage[s]_of_their in_faithfulness and_a _covenant _of perpetuity I _will _make to/for_them. (ISA_61:8)

OET-RV: ⇔  8 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 61:8)

EZE 18:16 וּגְזֵלָה (ūgəzēlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘גְּזֵלָה’ contextual morpheme glosses=‘and, robbery’ morpheme glosses=‘and, robbery’ OSHB EZE 18:16 word 7

OET-LV: 16 And_anyone not he _has _oppressed a _pledge not he _has _taken _as _pledge and_robbery not he _has _robbed food _of_his to_the_hungry he _has _given and_the_naked he _has _covered clothing. (EZE_18:16)

OET-RV: 16 he doesn’t oppress anyone, or keep things given as a pledge, or accept stolen things, but instead gives his food to the hungry and gives clothes to those without them, (EZE 18:16)

EZE 18:18 גֵּזֶל (gēzel) Lemma=‘גֵּזֶל’ contextual word gloss=‘robbery_of’ word gloss=‘robbery_of’ OSHB EZE 18:18 word 6

OET-LV: 18 His/its_father if/because he _has _extorted extortion he _has _robbed robbery _of a _brother and_which not was_good he _has _done in _the_middle people(s)_of_his and_see/lo/see he _will _die for_his _of_iniquity. (EZE_18:18)

OET-RV: 18 His father, since he oppressed others by extortion and robbed people, and did evil things among his people—listen, he’ll die in his sin. (EZE 18:18)

EZE 22:29 גָּזֵל (gāzēl) Lemma=‘גָּזֵל’ contextual word gloss=‘robbery’ word gloss=‘robbery’ OSHB EZE 22:29 word 6

OET-LV: 29 The _people _of the_earth/land they _have _extorted extortion and_they _have _robbed robbery and_the_poor and_the_needy they _have _maltreated and_DOM the_sojourner they _have _oppressed with_not justice. (EZE_22:29)

OET-RV: 29 The land’s people have oppressed others through extortion and robbery, they mistreat the poor and needy, and they oppress foreigners by denying them justice. (EZE 22:29)