Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #350885

OSHB Eze 38:19 רַעַשׁ (raˊash) Strongs=7494 Lemma=‘רַעַשׁ’
contextual word gloss=‘an_earthquake’ word gloss=‘earthquake’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form רַעַשׁ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘רַעַשׁ’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_rattling’, ‘an_earthquake’, ‘rumbling’.

1 KI 19:11 contextual word gloss=‘an_earthquake’ word gloss=‘earthquake’ OSHB 1 KI 19:11 word 24

OET-LV: 11 And_he/it _said go _out and_you _will _stand on_mountain to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH and_see/lo/see YHWH was_passing _by and_spirit great and_strong was_tearing _out mountains and_breaking rocks to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH not was_in_wind YHWH and_after the_wind an _earthquake not was_in_earthquake YHWH. (KI1_19:11)

OET-RV: 11 Then Yahweh said, “Go out and stand on the mountain in front of me, Yahweh. Then look, I’m about to go past you.” Then there was an incredibly strong wind that hit the mountain and broke off bits of rock that then shattered. But Yahweh wasn’t in the wind, and after the wind there was an earthquake but Yahweh wasn’t in the earthquake either. (KI1 19:11)

EZE 3:12 contextual word gloss=‘rumbling’ word gloss=‘rumbling’ OSHB EZE 3:12 word 6

OET-LV: 12 And_it_lifted _me _up a _spirit and_I _heard behind_me a _sound _of rumbling great be_blessed the _glory _of YHWH from_its _of_place. (EZE_3:12)

OET-RV: 12 Then the spirit lifted me up, and I heard rumbling like a large earthquake behind me. (May Yahweh’s honour in his place be blessed.) (EZE 3:12)

EZE 3:13 contextual word gloss=‘rumbling’ word gloss=‘rumbling’ OSHB EZE 3:13 word 12

OET-LV: 13 And_the _sound _of the _wings _of the _living _creatures touching _closely each (to) sister _of_its and_the _sound _of the _wheels close_by _of_them and_a _sound _of rumbling great. (EZE_3:13)

OET-RV: 13 It was the sound of the living creatures’ wings as they touched one another, and the sound of the wheels that were with them, and the sound of a large earthquake. (EZE 3:13)

EZE 37:7 contextual word gloss=‘a_rattling’ word gloss=‘rattling’ OSHB EZE 37:7 word 8

OET-LV: 7 And_I _prophesied just_as I _was _commanded and_he/it _was a _sound just_as_I _prophesied and_see/lo/see a _rattling and_ the_bones _they _drew _near bone to bone _of_its. (EZE_37:7)

OET-RV: 7 So I prophesied as I was instructed, and wow, a sound like something rattling started as the bones moved together—bone against bone! (EZE 37:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘רַעַשׁ’’ have 4 different glosses: ‘a_rattling’, ‘an_earthquake’, ‘of_[the]_rattling_of’, ‘rumbling’.