Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #335403

OSHB Eze 6:8 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Strongs=6412 a Lemma=‘פָּלִיט’
contextual word gloss=‘escapees_of’ word gloss=‘escape_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form פְּלִיטֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּלִיטֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 4 different glosses: ‘O_fugitives_of’, ‘[are]_fugitives_of’, ‘escapees_of’, ‘the_fugitives_of’.

JDG 12:4 contextual word gloss=‘[are]_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB JDG 12:4 word 17

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

JDG 12:5 contextual word gloss=‘the_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB JDG 12:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

ISA 45:20 contextual word gloss=‘O_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB ISA 45:20 word 5

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)