OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

47:1 The egpangkusan of Babylon

47 [ref]◙

…

2 ◙

…

3 ◙

…

4 ◙

…

5 ◙

…

6 ◙

…

7 ◙

…

8 [ref]◙

…

9 ◙

…

10 ◙

…

11 ◙

…

12 ◙

…

13 ◙

…

14 ◙

…

15 ◙

…

47:1-15: Isa 13:1–14:23; Jer 50:1; 51:64.

47:8-9: Rev 18:7-8.

47 go _down and_sit on [the]_dust Oh _virgin of _the _daughter of _Bāⱱelh sit on _the_ground there _[is]_not a _throne Oh _daughter of _[the]_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) tender and_delicate.
2 Take a _hand-mill and_grind flour uncover veil_your strip _off a _skirt uncover a _leg pass _through rivers.
3 Let _it _be _uncovered nakedness_your also let _it _be _visible shame_your vengeance I _will _take and_not I _will _meet anyone.
4 redeemer_our [is]_YHWH of _hosts his/its_name the _holy _[one] of _Yisrā^ʼēl/(Israel).
5 Sit silence and_go in/on/at/with_darkness Oh _daughter of _[the]_ones_from _Kasdiy if/because not you _will _repeat people _will _call to/for_you(fs) queen of _kingdoms.
6 I _was _angry towards people_my I _profaned heritage_my and_gave_them in/on/at/with_hand_your not you _appointed to/for_them compassion(s) on [the]_old you _made _heavy yoke_your exceedingly.
7 And_said to_forever I _will _be a _queen until not you _put these _[things] on heart_your not you _remembered end_their.
8 and_now listen _to this Oh _voluptuous _[woman] the_sits in_security the_says in/on/at/with_heart_her I and_there _is _no _one_me [am]_yet not I _will _dwell a _widow and_not I _will _know childlessness.
9 And_come to_you both of _these _[things] a _moment in/on_day one childlessness and_widowhood in_full_their they _will _come upon_you in/on/at/with_many sorceries_your in/on/at/with_power spells_your very _many.
10 And_felt _secure in/on/at/with_wickedness_your you _said there _[is]_not sees_me wisdom_your and_knowledge_your it led _astray_you and_said in/on/at/with_heart_your I and_there _is _no _one_me [am]_yet.
11 And_come upon_you calamity [which]_not you _will _know charm _away_it and_fall upon_you disaster [which]_not you _will _be _able atone_it and_come on_you suddenly devastation [which]_not you _will _know.
12 Stand please in/on/at/with_enchantments_your and_in/on/at/with_many sorceries_your in/on/at/with_which you _have _laboured from_youth_your perhaps you _will _be _able to _profit perhaps you _will _terrify.
13 You _have _become _weary in/on/at/with_many consultations_your let _them _stand please and_save_you [those _who]_divide[fn] (of)_[the]_heavens the_gaze in/on/at/with_stars [those _who]_make _known by _the_new _moons from_what they _will _come upon_you.
14 There they _have _become like_stubble a _fire burns_them not they _will _deliver DOM self _of_them from_power of _[the]_flame there _[will]_not _[be] coal for_warming a _fire to_sit before_which.
15 Thus they _have _become to/for_you(fs) [those]_whom you _have _laboured trafficked_you from_youth_your everyone in_way_his _own they _have _wandered there _[is]_not save_you.

47:13 Variant note: הברו: (x-qere) ’הֹבְרֵ֣י’: lemma_1895 morph_HVqrmpc id_23p2N הֹבְרֵ֣י

OET by section ISA 47:1

The egpangkusan of Babylon

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version