Hebrew root (lemma) ‘פָּלִיט’ (pālīţ)

← פָּלִיט ↑ →

Have 19 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלִיט’ (pālīţ) in the Hebrew originals

GEN 14:13 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, fugitive’ morpheme glosses=‘the, who_had_escaped’ OSHB GEN 14:13 word 2

OET-LV: 13 And_he _came the_fugitive and_he _told to_ʼAⱱrām the_Hebrew and_he was_dwelling at_the _great _trees _of Mamre the_ʼAmorī the _brother _of ʼEshkol and_the _brother _of ˊĀnēr and_they were_the _partners _of the _covenant _of ʼAⱱrām. (GEN_14:13)

OET-RV: 13 but someone who escaped came and reported this news to Abram the Hebrew. At that time, Abram was still living by the terebinth trees of Mamre the Amorite, the brother of Eshcol and the brother of Aner, and the three of them had formed an alliance together. (GEN 14:13)

JOS 8:22 וּ,פָלִיט (ū, fālīţ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, a_fugitive’ morpheme glosses=‘and, escaped’ OSHB JOS 8:22 word 20

OET-LV: 22 And_these they _came _out from the_city to_meet_them and_they _were to_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_middle these from_this and_these from_this and_they _defeated them until not left to_him/it a _survivor and_a _fugitive. (JOS_8:22)

OET-RV: 22 Meanwhile, their warriors came back out of the city, so the men from Ay ended up in the middle of the two groups, and the Israelis fought until they’d killed them all. (JOS 8:22)

JDG 12:4 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Ncmpc contextual word gloss=‘[are]_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB JDG 12:4 word 17

OET-LV: 4 And_ Yiftāḩ _he _gathered DOM all _of the _men _of Gilˊād and_he _fought with ʼEfrayim and_ the _men _of _they _defeated of _Gilˊād DOM ʼEfrayim if/because they _had _said are_fugitives _of ʼEfrayim you(pl) Oh _Gilˊād in _the_middle of _ʼEfrayim in _the_middle of _Mənashsheh. (JDG_12:4)

OET-RV: 4 Then Yiftah assembled all of the men of Gilead and they battled against Efrayim. The men of Gilead struck Efrayim because they had said, “You Gilead people are just fugitives from Efrayim—living here in the middle of Efrayim, in the middle of Menashsheh.” (JDG 12:4)

JDG 12:5 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Ncmpc contextual word gloss=‘the_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB JDG 12:5 word 10

OET-LV: 5 And_ Gilˊād _it _captured DOM the _fords _of the _Yardēn/(Jordan) to_ʼEfrayim and_it _was if/because the _fugitives _of they _said of _ʼEfrayim let _me _pass _over and_they _said to_him/it the _men _of Gilˊād an_ʼEfrātī are_you and_he _said no. (JDG_12:5)

OET-RV: 5 The Gileadites captured the crossing places of the Jordan along Efrayim. Then when any of the survivors from Efrayim would say, “May I cross over,” the men of Gilead would ask, “Are you an Efrayimite?” If he said, “No,” (JDG 12:5)

2 KI 9:15 פָלִיט (fālīţ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_escapee’ word gloss=‘escape’ OSHB 2 KI 9:15 word 23

OET-LV: 15 And_ Yəhōrām/(Jehoram) _he _had _returned the_king to_get _himself _healed in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel) from the_wounds which they_wounded _him the_ʼArām when_he_fought with Ḩₐzā^ʼēl the _king _of ʼArām and_ Yēhūʼ _he/it _said if there_is mind _of_your(pl) not let _him _go _out an _escapee from the_city to_go to_tell in_Yizrəˊ^ʼēl/(Jezreel). (KI2_9:15)

OET-RV: 15 Then King Yoram returned to Yizre’el to heal from the wounds from the Arameans when he’d fought with their King Haza’el.
¶ So Yehu told his men, “If you all want me as king, then don’t let anyone leave this city of Ramot-Gilead in case they go to Yizre’el city and tell them our plans.” (KI2 9:15)

ISA 45:20 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Ncmpc contextual word gloss=‘O_fugitives_of’ word gloss=‘fugitives_of’ OSHB ISA 45:20 word 5

OET-LV: 20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_of and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save. (ISA_45:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 45:20)

JER 42:17 וּ,פָלִיט (ū, fālīţ) C,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘and, an_escapee’ morpheme glosses=‘and, survivor’ OSHB JER 42:17 word 20

OET-LV: 17 And_they _will _be all _of the_people who they _have _set DOM faces _of_their to_go Miʦrayim to_sojourn there they _will _die by_sword by_famine and_by_pestilence and_not he _will _belong to/for_them a _survivor and_an _escapee from_face/in _front _of the_calamity which I will_bring on_them. (JER_42:17)

OET-RV: 17 ◙ (JER 42:17)

JER 44:14 פָּלִיט (pālīţ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_escapee’ word gloss=‘fugitive’ OSHB JER 44:14 word 3

OET-LV: 14 And_not an _escapee he _will _belong and_a _survivor to_the _remnant _of Yəhūdāh/(Judah) the_(ones _who)_went to_sojourn there in_land of _Miʦrayim and_to_return the _land _of Yəhūdāh where they are_lifting _up DOM desire _of_their to_return to_dwell there if/because not they _will _return if/because (if) fugitives. (JER_44:14)

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

JER 44:28 וּ,פְלִיטֵי (ū, fəlīţēy) C,Ncmpc contextual morpheme glosses=‘and, escapees_of’ morpheme glosses=‘and, who_escape_of’ OSHB JER 44:28 word 1

OET-LV: 28 And_escapees _of the_sword they_will _return from the _land _of Miʦrayim/(Egypt) the _land _of Yəhūdāh men _of number and_ all _of _they _will _know the _remnant _of Yəhūdāh the_(ones _who)_went to_the _land _of Miʦrayim to_sojourn there the _message _of whom will _it _be _established from_me and_from_them. (JER_44:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 44:28)

LAM 2:22 פָּלִיט (pālīţ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_escapee’ word gloss=‘escaped’ OSHB LAM 2:22 word 11

OET-LV: 22 you _have _summoned like_the_day _of an _appointed _feast terrors _of_my from_round _about and_not he _was in/on_day of _the _anger of_YHWH an _escapee and_a _survivor those_whom I _had _given _birth and_I _had _reared enemy _of_my he_has _made _an _end _of _them. (LAM_2:22)

OET-RV: 22 You’ve summoned terrors to surround me like summoning people to a festival day,
⇔ and there wasn’t anyone who escaped or survived on the day of Yahweh’s anger.
⇔ Those who I birthed and multiplied, my enemy has ended. (LAM 2:22)

EZE 6:8 פְּלִיטֵי (pəlīţēy) Ncmpc contextual word gloss=‘escapees_of’ word gloss=‘escape_of’ OSHB EZE 6:8 word 4

OET-LV: 8 And_I _will _leave _over when_belong to/for_you(pl) escapees _of the_sword among_nations when_you_are _dispersed among_lands. (EZE_6:8)

OET-RV: 8 “ ‘But I’ll preserve a remnant among you, and there’ll be some who escape the sword among the nations, when you’re scattered throughout the countries. (EZE 6:8)

EZE 6:9 פְלִיטֵי,כֶם (fəlīţēy, kem) Ncmpc,Sp2mp contextual morpheme glosses=‘escapees_of, your(pl)’ morpheme glosses=‘who_escape_of, you(pl)’ OSHB EZE 6:9 word 2

OET-LV: 9 escapees _of_your(pl) And_they _will _remember me among_nations where they _have _been _taken _captive there (cmp) I _was _crushed DOM heart _of_their which_plays_the _prostitute which it _has _turned _aside from_with_me and_DOM eyes _of_their which_play_the _prostitute after idols _of_their and_they _will _feel _loathing at_their _of_faces because _of the _wicked_things which they _have _done to_all/each/any/every abominations _of_their. (EZE_6:9)

OET-RV: 9 Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activities will show on their faces, (EZE 6:9)

EZE 7:16 פְּלִיטֵי,הֶם (pəlīţēy, hem) Ncmpc,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘escapees_of, their’ morpheme glosses=‘survivors_of, their’ OSHB EZE 7:16 word 2

OET-LV: 16 escapees _of_their And_they _will _escape and_they _will _be to the_mountains like_the _doves _of the _valleys of _them _of_all will _be_moaning everyone for_his _own _of_iniquity. (EZE_7:16)

OET-RV: 16 But some survivors will escape from among them, and will go up into the hills. Like the doves that live in the valleys, all of them will moan—each person for their own disobedience. (EZE 7:16)

EZE 24:26 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, escapee’ morpheme glosses=‘the, fugitive’ OSHB EZE 24:26 word 4

OET-LV: 26 In _the_day (the)_that he _will _come the_escapee to_you for_information _of ears. (EZE_24:26)

OET-RV: 26 a refugee will come to you here on that day to give you the news. (EZE 24:26)

EZE 24:27 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, escapee’ morpheme glosses=‘the, fugitive’ OSHB EZE 24:27 word 6

OET-LV: 27 In _the_day (the)_that mouth _of_your it _will _be _opened with the_escapee and_you _will _speak and_not you _will _be _dumb again and_you _will _become to/for_them (into)_a_sign and_they _will _know if/because _that I am_YHWH. (EZE_24:27)

OET-RV: 27 At that time, your mouth will be opened up to that refugee and you’ll speak again—you’ll no longer be silent. You’ll be a sign for them so that they’ll know that I am Yahweh.” (EZE 24:27)

EZE 33:21 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, escapee’ morpheme glosses=‘the, who_had_escaped’ OSHB EZE 33:21 word 11

OET-LV: 21 and_he/it _was in_two _plus _of ten year in_month on_day_five of_month of_our _of_exile he _came to_me the_escapee from_Yərūshālam/(Jerusalem) to_say it _has _been _struck _down the_city. (EZE_33:21)

OET-RV: 21 In mid-January of the twelfth year of our captivity in Babylon, someone who’d escaped from Yerushalem (Jerusalem) came to me and told me that the city had been captured. (EZE 33:21)

EZE 33:22 הַ,פָּלִיט (ha, pālīţ) Td,Ncmsa contextual morpheme glosses=‘the, escapee’ morpheme glosses=‘the, fugitive’ OSHB EZE 33:22 word 8

OET-LV: 22 And_the _hand _of YHWH it _had _been to_me in_evening to_(the)_face _of/in _front _of/before came the_escapee and_he _had _opened DOM mouth _of_my until came to_me in_morning mouth _of_my and_it _was _opened and_not I _was _dumb again. (EZE_33:22)

OET-RV: 22 Yahweh had held me in a vision the evening before the fugitive came, but my mouth was opened by the time he came to me at dawn, so by then, I was able to speak again. (EZE 33:22)

AMOS 9:1 פָּלִיט (pālīţ) Ncmsa contextual word gloss=‘an_escapee’ word gloss=‘fugitives’ OSHB AMOS 9:1 word 25

OET-LV: 9 I _saw DOM my_master standing on the_altar and_he/it _said strike the_capital so_that _they _may _shake the_thresholds and_break_them _off on_the _head _of all _of _them _of_of and_their _of_posterity by_sword I _will _kill not he _will _flee to/for_them one _who_flees and_not he _will _escape to/for_them an _escapee. (AMO_9:1)

OET-RV: 9 I saw my master standing beside the altar, and he said,
⇔ “Strike the tops of the pillars so that the foundations will shake.
⇔ Break them in pieces onto all their heads,
⇔ and I will kill the last of them with the sword.
⇔ Not one of them will get away.
⇔ ≈ Not one of them will escape. (AMO 9:1)

OBA 1:14 פְּלִיטָי,ו (pəlīţāy, v) Ncmpc,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘fugitives_of, his’ morpheme glosses=‘fugitives_of, his / its’ OSHB OBA 1:14 word 7

OET-LV: 14 And_do _not stand at the _parting_ways to_cut _off DOM fugitives _of_his and_do _not deliver _up survivors _of_his in/on_day trouble. (OBA_1:14)

OET-RV: 14 You shouldn’t have stood at the crossroads to kill those trying to escape,
⇔ And you shouldn’t have handed-over any survivors that you’d captured in their time of trouble. (OBA 1:14)

Lemmas with same root consonants as ‘פליט’ (flyţ)

It's possible that this might not have any actual semantic connection to the main root above—use with caution.

Have 5 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלֵיט’ (pālēyţ) in the Hebrew originals

NUM 21:29 פְּלֵיטִם (pəlēyţim) Ncmpa contextual word gloss=‘fugitives’ word gloss=‘fugitives’ OSHB NUM 21:29 word 9

OET-LV: 29 Woe to/for_yourself(m) Oh _Mōʼāⱱ you _have _perished Oh _people _of Kəmōsh/(Chemosh) he _has _made sons _of_his fugitives and_his _of_daughters in_captivity of_the _king _of the_ʼAmorī[s] Şīḩōn. (NUM_21:29)

OET-RV: 29 Moav, you won’t end well.
⇔ ≈ Kemosh’s people have perished.
⇔ He’s made his sons into fugitives,
⇔ ≈ and given his daughters over to captivity
⇔ by the Amorite King Sihon. (NUM 21:29)

ISA 66:19 פְּלֵיטִים (pəlēyţīm) Ncmpa contextual word gloss=‘survivors’ word gloss=‘survivors’ OSHB ISA 66:19 word 6

OET-LV: 19 And_I _will _perform in/among_them a _sign and_I _will _send from_them survivors to the_nations Tarshiysh Pūl and_Lūd who_draw _of (of)_a _bow Tūⱱal and_Yāvān/(Javan) the_islands (the)_distant which not they _have _heard DOM report _of_my and_not they _have _seen DOM glory _of_my and_they _will _declare DOM glory _of_my among_nations. (ISA_66:19)

OET-RV: 19 ◙ (ISA 66:19)

JER 44:14 פְּלֵטִים (pəlēţīm) Ncmpa contextual word gloss=‘fugitives’ word gloss=‘fugitives’ OSHB JER 44:14 word 28

OET-RV: 14 ◙ (JER 44:14)

JER 50:28 וּ,פְלֵטִים (ū, fəlēţīm) C,Ncmpa contextual morpheme glosses=‘and, escapees’ morpheme glosses=‘and, refugees’ OSHB JER 50:28 word 3

OET-LV: 28 the_sound _of those _who_flee and_escapees from_the _land _of Bāⱱel to_announce in_Tsiyyōn/(Zion) DOM the _vengeance _of YHWH god _of_our the _vengeance _of his _temple _of_of. (JER_50:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 50:28)

JER 51:50 פְּלֵטִים (pəlēţīm) Ncmpa contextual word gloss=‘O_escapees’ word gloss=‘escaped’ OSHB JER 51:50 word 1

OET-LV: 50 Oh _escapees from_the_sword go do _not stand _still remember from_a _distance DOM YHWH and_Yərūshālam/(Jerusalem) let _it _come _up on heart _of_your(pl). (JER_51:50)

OET-RV: 50 ◙ (JER 51:50)

Lemmas with some of the same root consonants as ‘פליט’ (flyţ)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פֶּלֶט’ (peleţ) in the Hebrew originals

1 CHR 2:47 וָ,פֶלֶט (vā, feleţ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Pelet’ morpheme glosses=‘and, Pelet’ OSHB 1 CHR 2:47 word 6

OET-LV: 47 and_the _sons of _Yehday/(Jahdai) were_Regem and_Yōtām/(Jotham) and_Gēyshān and_Peleţ and_ˊĒyfāh and_Shaˊaf. (CH1_2:47)

OET-RV: 47 Yahdai’s sons were: Regem, Yotam, Geshan, Pelet, Eyfah, and Shaaph. (CH1 2:47)

1 CHR 12:3 וָ,פֶלֶט (vā, feleţ) C,Np contextual morpheme glosses=‘and, Pelet’ morpheme glosses=‘and, Pelet’ OSHB 1 CHR 12:3 word 8

OET-LV: 3 The_chief ʼAḩīˊezer and_Yōʼāsh/(Joash) the _sons _of (the)_Shəmāˊāh the_Giⱱˊātī and_Yəzav^ʼēl/(Jeziel) and_Peleţ the _sons _of ˊAzmāvet and_Bərākāh and_Yēhūʼ/(Jehu) the_ˊAntotī. (CH1_12:3)

OET-RV: 3 Their leader was Ahiezer, then next was Yoash, both Shemaah’s sons from Gibeah city. Others were: Yeziel and Pelet (Azmavet’s sons), Berakah, Yehu (from Anatot city), (CH1 12:3)

Have 2 uses of Hebrew root (lemma) ‘פַּלֵּט’ (pallēţ) in the Hebrew originals

PSA 32:7 פַלֵּט (fallēţ) Vpc contextual word gloss=‘of_deliverance’ word gloss=‘deliverance’ OSHB PSA 32:7 word 7

OET-LV: 7 You are_a _hiding _place to_me from_distress you_will _preserve _me shouts _of deliverance you_will _surround _me Şelāh. (PSA_32:7)

OET-RV: 7 You’re my hiding place—you’ll guard me from trouble.
⇔ You surround me with victory songs. (Instrumental break.) (PSA 32:7)

PSA 56:8 פַּלֶּט (palleţ) Vpv2ms contextual word gloss=‘deliver’ word gloss=‘escape’ OSHB PSA 56:8 word 3

OET-LV: 8  on wickedness deliver (to)_them in_anger peoples bring _down Oh _god. (PSA_56:8)

OET-RV: 8 You keep track of my wanderings
⇔ and put my tears into your bottle.
⇔ Aren’t they recorded in your book? (PSA 56:8)

Have 25 uses of Hebrew root (lemma) ‘פָּלַט’ (pālaţ) in the Hebrew originals

2 SAM 22:2 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, deliverer’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB 2 SAM 22:2 word 5

OET-LV: 2 And_he _said YHWH rock _of_is_my and_my _of_stronghold and_my _of_deliverer to_me. (SA2_22:2)

OET-RV: 2 “Yahweh is my rock and my fortress
⇔ and the one who rescues me, yes, even me. (SA2 22:2)

2 SAM 22:44 וַֽ,תְּפַלְּטֵ,נִי (va, təfalləţē, nī) C,Vpw2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, delivered_me’ morpheme glosses=‘and, delivered, me’ OSHB 2 SAM 22:44 word 1

OET-LV: 44 And_you_delivered _me from_the _strifes _of my _people _of_of you_kept _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (SA2_22:44)

OET-RV: ⇔  44 You rescue me from the arguments of my people.
⇔ You help me remain as the head of nations.
⇔ People serve me even if I don’t even know them. (SA2 22:44)

JOB 21:10 תְּפַלֵּט (təfallēţ) Vpi3fs contextual word gloss=‘it_calves’ word gloss=‘calves’ OSHB JOB 21:10 word 5

OET-LV: 10 Bull _of_his it _impregnates and_not it _fails it _calves cow _of_his and_not it _miscarries. (JOB_21:10)

OET-RV: 10 Their bulls mate productively,
⇔ ≈ and their cows calve without miscarrying. (JOB 21:10)

JOB 23:7 וַ,אֲפַלְּטָה (va, ʼₐfalləţāh) C,Vph1cs contextual morpheme glosses=‘and, I_will_deliver’ morpheme glosses=‘and, acquitted’ OSHB JOB 23:7 word 5

OET-LV: 7 There an _upright_person will _be_reasoning with_him/it and_I _will _deliver to_perpetuity from_my _of_judge. (JOB_23:7)

OET-RV: 7 An honest person could reason with him there,
⇔ and I would be set free forever by the one judging me. (JOB 23:7)

PSA 17:13 פַּלְּטָ,ה (palləţā, h) Vpv2ms,Sh contextual morpheme glosses=‘deliver, ’ morpheme glosses=‘deliver, ’ OSHB PSA 17:13 word 6

OET-LV: 13 Arise Oh_YHWH confront face _of_his make_him _bow _down deliver life _of_my from_the_wicked sword _of_your. (PSA_17:13)

OET-RV: 13 Take action, Yahweh.
⇔ Confront them.
⇔ ≈ Knock them down.
⇔ Rescue my life from wicked people by your sword! (PSA 17:13)

PSA 18:3 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, deliverer’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB PSA 18:3 word 4

OET-LV: 3  YHWH rock _of_is_my and_my _of_stronghold and_my _of_deliverer god _of_my rock _of_is_my I _take _refuge in/on/over_him/it shield _of_my and_the _horn _of my _salvation _of_of refuge _of_my. (PSA_18:3)

OET-RV: 3 I will call for help from Yahweh
⇔ who deserves all the praise he gets,
⇔ and then I’ll be rescued from my enemies. (PSA 18:3)

PSA 18:44 תְּפַלְּטֵ,נִי (təfalləţē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, delivered_me’ morpheme glosses=‘delivered, me’ OSHB PSA 18:44 word 1

OET-LV: 44  you_delivered _me from_the_strifes _of a _people you_appointed _me to_the_head _of nations a _people which_not I _knew they_served _me. (PSA_18:44)

OET-RV: 44 As soon as they heard about me, they obeyed me.
⇔ ≈ Foreigners cower down to me. (PSA 18:44)

PSA 18:49 מְפַלְּטִ,י (məfalləţi, y) Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘[he_of, is]_delivering_me’ morpheme glosses=‘delivered_of, me’ OSHB PSA 18:49 word 1

OET-LV: 49  he _of_is_delivering _me from_my _of_enemies also more _than those _of_who_rise _against _me you_exalt _me from_man violence you_rescue _me. (PSA_18:49)

OET-RV: 49 Therefore I’ll give thanks to you among the nations, Yahweh,
⇔ ≈ I’ll sing praises to your name. (PSA 18:49)

PSA 22:5 וַֽ,תְּפַלְּטֵ,מוֹ (va, təfalləţē, mō) C,Vpw2ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, you, delivered_them’ morpheme glosses=‘and, delivered, them’ OSHB PSA 22:5 word 5

OET-LV: 5  in_you ancestors _of_our they _trusted they _trusted and_you_delivered _them. (PSA_22:5)

OET-RV: 5 They called out to you for help and they were rescued.
⇔ They trusted in you and were not disappointed. (PSA 22:5)

PSA 22:9 יְפַלְּטֵ,הוּ (yəfalləţē, hū) Vpi3ms,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘let, him_rescue_him’ morpheme glosses=‘deliver, him’ OSHB PSA 22:9 word 4

OET-LV: 9  roll to YHWH let_him _rescue _him let_him _deliver _him if/because he _delights in/on/over_him/it. (PSA_22:9)

OET-RV: 9 You brought me out from the womb.
⇔ ≈ You made me trust you when I was at my mother’s breasts. (PSA 22:9)

PSA 31:2 פַלְּטֵ,נִי (falləţē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘deliver, me’ morpheme glosses=‘deliver, me’ OSHB PSA 31:2 word 8

OET-LV: 2  in_you Oh_YHWH I _have _taken _refuge not let _me _be _ashamed forever in_your _of_righteousness deliver_me. (PSA_31:2)

OET-RV: 2 Listen to me—rescue me quickly.
⇔ Be my rock that I can be secure behind—
⇔ ≈ a fortress to keep me safe. (PSA 31:2)

PSA 37:40 וַֽ,יְפַלְּטֵ,ם (va, yəfalləţē, m) C,Vpw3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘and, he, delivered_them’ morpheme glosses=‘and, delivers, them’ OSHB PSA 37:40 word 3

OET-LV: 40 And_he_helped _them YHWH and_he_delivered _them he_delivers _them from_wicked_people and_he_saves _them if/because they _have _taken _refuge in_him/it. (PSA_37:40)

OET-RV: 40 Yahweh helps them and rescues them.
⇔ He rescues them from evil people and saves them
⇔ because they’ve gone to him as a place of safety. (PSA 37:40)

PSA 37:40 יְפַלְּטֵ,ם (yəfalləţē, m) Vpi3ms,Sp3mp contextual morpheme glosses=‘he, delivers_them’ morpheme glosses=‘delivers, them’ OSHB PSA 37:40 word 4

OET-LV: 40 And_he_helped _them YHWH and_he_delivered _them he_delivers _them from_wicked_people and_he_saves _them if/because they _have _taken _refuge in_him/it. (PSA_37:40)

OET-RV: 40 Yahweh helps them and rescues them.
⇔ He rescues them from evil people and saves them
⇔ because they’ve gone to him as a place of safety. (PSA 37:40)

PSA 40:18 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, deliverer’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB PSA 40:18 word 8

OET-LV: 18  and_I am_poor and_needy my_master may _he _think to_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you my _god _of_Oh do _not delay. (PSA_40:18)

PSA 43:1 תְפַלְּטֵ,נִי (təfalləţē, nī) Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘you, will_deliver_me’ morpheme glosses=‘rescue, me’ OSHB PSA 43:1 word 11

OET-LV: 43 Vindicate_me Oh _god and_conduct case _of_my from_a _nation not faithful from_man deceit and_injustice you_will _deliver _me. (PSA_43:1)

OET-RV: 43 God, declare me to be innocent,
⇔ and defend my case against an unfaithful nation.
⇔ Deliver me from deceitful and evil people. (PSA 43:1)

PSA 70:6 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, deliverer’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB PSA 70:6 word 8

OET-LV: 6  and_I am_poor and_needy Oh _god make_haste to/for_me help _of_are_my and_my _of_deliverer you Oh_YHWH do _not delay. (PSA_70:6)

PSA 71:2 וּ,תְפַלְּטֵ,נִי (ū, təfalləţē, nī) C,Vpi2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, you, will_deliver_me’ morpheme glosses=‘and, deliver, me’ OSHB PSA 71:2 word 3

OET-LV: 2 In_your _of_righteousness you_will _rescue _me and_you_will _deliver _me incline to_me ear _of_your and_save_me. (PSA_71:2)

OET-RV: 2 Rescue me and make me safe in your righteousness.
⇔ ≈ Turn your ear to me and save me. (PSA 71:2)

PSA 71:4 פַּלְּטֵ,נִי (palləţē, nī) Vpv2ms,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘deliver, me’ morpheme glosses=‘rescue, me’ OSHB PSA 71:4 word 2

OET-LV: 4 My _god _of_Oh deliver_me from_the_hand _of the_wicked from_the_palm _of one _who_acts _unjustly and_one _who_is_ruthless. (PSA_71:4)

OET-RV: 4 Rescue me, my god, out of the control of wicked people—
⇔ ≈ out of the grasp of the unrighteous and cruel (PSA 71:4)

PSA 82:4 פַּלְּטוּ (palləţū) Vpv2mp contextual word gloss=‘deliver’ word gloss=‘rescue’ OSHB PSA 82:4 word 1

OET-LV: 4 Deliver the_poor and_the_needy from_the_hand _of wicked_people rescue_them. (PSA_82:4)

OET-RV: 4 Rescue the poor and needy—
⇔ ≈ help them escape from the control of the wicked people. (PSA 82:4)

PSA 91:14 וַ,אֲפַלְּטֵ,הוּ (va, ʼₐfalləţē, hū) C,Vpi1cs,Sp3ms contextual morpheme glosses=‘and, I, will_deliver_him’ morpheme glosses=‘and, deliver, him’ OSHB PSA 91:14 word 4

OET-LV: 14 If/because (in)_me he _loves and_I_will _deliver _him I_will _set _him _on _high if/because he _knows name _of_my. (PSA_91:14)

OET-RV: 14 I’ll rescue those who are devoted to me.
⇔ ≈ I’ll protect them because they know my name. (PSA 91:14)

PSA 144:2 וּ,מְפַלְטִ,י (ū, məfalţi, y) C,Vprmsc,Sp1cs contextual morpheme glosses=‘and, my_of, deliverer’ morpheme glosses=‘and, deliverer_of, my’ OSHB PSA 144:2 word 4

OET-LV: 2 Loyalty _of_my _covenant and_my _of_stronghold refuge _of_my and_my _of_deliverer to_me shield _of_my and_one_whom_in _him I _take _refuge the_one_who_subdues people _of_my under_me. (PSA_144:2)

OET-RV: 2 You’re my fortress and show your loyal commitment to me.
⇔ You’re my high tower and the one who rescues me,
⇔ my shield and the one I trust for my protection—
⇔ the one who subdues other nations under me. (PSA 144:2)

ISA 5:29 וְ,יַפְלִיט (və, yaflīţ) C,Vhi3ms contextual morpheme glosses=‘and, it_will_carry_[it]_off’ morpheme glosses=‘and, carry_~_off’ OSHB ISA 5:29 word 9

OET-LV: 29 Roaring to_him/it like_lion and like _(the)_lions and_it _will _growl and_it _will _seize prey and_it _will _carry_it_off and_there_is_not a _deliverer. (ISA_5:29)

OET-RV: 29 Their roar sounds like a lion,
⇔ ≈ and they growl like young lions.
⇔ They seize their prey and carry it off,
⇔ → and there’s no rescuer in sight. (ISA 5:29)

EZE 7:16 וּ,פָלְטוּ (ū, fāləţū) C,Vqq3cp contextual morpheme glosses=‘and, they_will_escape’ morpheme glosses=‘and, escape’ OSHB EZE 7:16 word 1

MIC 6:14 תַפְלִיט (taflīţ) Vhi2ms contextual word gloss=‘you_will_bring_to_safety’ word gloss=‘save’ OSHB MIC 6:14 word 9

OET-LV: 14 You you _will _eat and_not you _will _be _satisfied and_your _of_emptiness will_be_of_in _your _midst and_you _will _carry _away and_not you _will _bring _to _safety and_which you _will _bring _to _safety to_sword I _will _give. (MIC_6:14)

OET-RV: 14 You’ll eat but not be satisfied—your emptiness will remain inside you.
⇔ ≈ You’ll store goods away but not be able to save them, and what you do save I will be taken by force. (MIC 6:14)

MIC 6:14 תְּפַלֵּט (təfallēţ) Vpi2ms contextual word gloss=‘you_will_bring_to_safety’ word gloss=‘save’ OSHB MIC 6:14 word 11