Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48

OET by section EZE 6:1

EZE 6:1–6:10 ©

Yahweh’s judgement on false gods

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

6:1 Yahweh’s judgement on false gods

6Yahweh message came to me, saying: 2“Humanity’s child, look towards Yisra’el’s mountains and prophesy to them. 3Say, ‘Mountains of Yisra’el, listen to this message from the master Yahweh. My master Yahweh says this to the mountains and to the hills, to the streambeds, and to the valleys: Listen, I’m bringing a sword against you all, and I’ll destroy your hilltop shrines. 4Then your altars will become desolate and your pillars will be destroyed, and I’ll throw your dead down in front of their idols. 5I’ll lay the dead bodies of Yisra’el’s people right there in front of their idols, and scatter your bones around your altars. 6Everywhere you all live, cities will be turned to rubble and the hilltop shrines ruined, so that your altars will be broken down and left idle. Then they’ll be broken and disappear, your pillars will be cut down and everything you all have built will be wiped away. 7The dead will fall down right there among you all and you’ll know that I am Yahweh.

8But I’ll preserve a remnant among you, and there’ll be some who escape the sword among the nations, when you’re scattered throughout the countries. 9Then those who escape will think about me among the nations where they’ll be held captive. They’ll remember that I was grieved by their promiscuous heart that turned away from me, and by their eyes that lusted after their idols. Then the loathing for the wickedness that they’ve committed with all their disgusting activites will show on their faces 10and they’ll know that I am Yahweh. It was for a reason that I said I’d bring this evil onto them.

6and_ the_word_of _he/it_was of_YHWH to_me to_say.
2Oh_son_of humankind set face_of_your against the_mountains_of Yisrāʼēl/(Israel) and_prophesy against_them.
3And_say Oh_mountains_of Yisrāʼēl/(Israel) hear the_word_of my_master YHWH thus my_master he_says YHWH to_the_mountains and_to_the_hills to_the_ravines and_to_the_valleys[fn] see_I I am_about_to_bring upon_you_all a_sword and_destroy high_places_of_your_all’s.
4altars_of_your_all’s And_become_desolate incense_altars_of_your_all’s and_smashed and_throw_down slain_of_your_all’s to_(the)_face_of/in_front_of/before idols_of_your_all’s.
5And_lay DOM the_corpses_of the_people_of Yisrāʼēl/(Israel) to_(the)_face_of/in_front_of/before idols_of_their and_scatter DOM bones_of_your_all’s around_of altars_of_your_all’s.
6In/on/at/with_all_of live_of_you_all the_cities they_will_be_waste and_the_high_places they_will_be_desolate so_that they_may_be_waste and_ruined altars_of_your_all’s and_broken and_destroyed idols_of_your_all’s and_cut_down incense_altars_of_your_all’s and_wiped_out works_of_your_all’s.
7And_fall the_slain in/on/at/with_midst_of_you_all and_know if/because_that I am_YHWH.
8And_spare in/on/at/with_be to/for_you_all escapees_of the_sword in/on/at/with_nations in/on/at/with_scattered_you_all in/on/at/with_countries.
9who_escape_of_you_all And_remember DOM_me in/on/at/with_nations where they_have_been_taken_captive there (cmp) I_was_crushed DOM hearts_of_their the_adulterous which it_has_turned_aside from_with_me and_DOM eyes_of_their the_lusted after idols_of_their and_loathe in/on/at/with_sight_of_their_own because_of the_evil which they_have_done to_all/each/any/every abominations_of_their.
10And_know if/because_that I am_YHWH not to in_vain I_spoke for_doing to/for_them the_disaster the_this.

6:3 OSHB variant note: ו/ל/גאית: (x-qere) ’וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת’: lemma_c/l/1516 n_0.1.1 morph_HC/Rd/Ncbpa id_26jJB וְ/לַ/גֵּאָי֗וֹת

EZE 6:1–6:10 ©

EZEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28C29C30C31C32C33C34C35C36C37C38C39C40C41C42C43C44C45C46C47C48