Open Bible Data Home About News OET Key

OET-LV GEN EXO LEV NUM DEU JOB JOS JDG RUTH 1 SAM 2 SAM PSA AMOS HOS 1 KI 2 KI 1 CHR 2 CHR PROV ECC SNG JOEL MIC ISA ZEP HAB JER LAM YNA NAH OBA DAN EZE EZRA EST NEH HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs YAC GAL 1 TH 2 TH 1 COR 2 COR ROM COL PHM EPH PHP 1 TIM TIT 1 PET 2 PET 2 TIM HEB YUD 1 YHN 2 YHN 3 YHN REV

ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66

OET-LV ISA Chapter 45

OET ◄ ISA 45 ► ║ ═ ©

This OET (very) Literal Version was designed to be used as a view into the original language words, so as to be an aid to understanding the source text for the Readers’ Version, so you won’t get the best understanding from this single viewpoint. This is still an early look into the drafted text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

45 thus YHWH he _says to_his _of_anointed to/for_Kōresh whom I _have _taken _hold on_his _right _of_hand to_subdue before_him nations and_the_loins _of kings I _will _untie/releasen to_open before_him doors and_gates not they _will _be _shut.

2 I to_your_face I _will _go and_the _mountainous _land(s) I _will _make _smooth[fn] doors _of bronze I _will _break and_bars _of iron I _will _cut _through.

3 And_I _will _give to/for_yourself(m) treasures _of darkness and_hidden _treasures _of secret _places so _that you _may _know if/because _that I am_YHWH who_calls by_name _of_your the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

4 For _the _sake _of servant _of_my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) one _of_my _chosen and_I _summoned to/for_yourself(m) by_name _of_your I_will _give _you _a _title and_not you_know _me.

5 I am_YHWH and_there_is_not yet besides_me there_is_not a _god I_will _gird _you and_not you_know _me.

6 So _that people _may _know from_the_rising _of the_sun and_from_its _setting _of_place[fn] if/because _that nothing is_apart_from _me I am_YHWH and_there_is_not yet.

7 I_am_forming light and_I_am_creating darkness I_am_bringing _about well-being and_I_am_creating calamity I am_YHWH who_does all _of these_things.

8 drip _down Oh _heaven (from)_above and_clouds let _them _flow righteousness let _it _open _up the_earth and_let _them _bear _fruit salvation and_righteousness let _it _cause _to _sprout together I YHWH I_have _created _it.

9 woe _to one _who_contends with the_one _of_who_formed _him a _potsherd with potsherds _of the_ground does_it _say[fn] clay to_the_one _of_who_forms _it what are _you _making and_work _of_your there_belong_not hands to_him/it.

10 woe _to one _who_says to_a _father what are _you _fathering and_to_a _woman what are_you _in _labour _with.

11 thus YHWH he _says the _holy_one_of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_the_one _of_who_formed _it the _coming_things ask_me on children _of_my and_on the _work _of my _hands _of_my you(pl)_command _me.

12 I I _made the_earth and_human/ʼĀdām on/upon_it(f) I _created I hands _of_my they _stretched _out the_heavens and_all their_group/army/objects I _commanded.

13 I I_have _stirred _him _up in_righteousness and_all ways _of_his I _will _make _smooth he he _will _build city _of_my and_exile[s]_of_my he _will _let _go not for_price and_not for_a _bribe YHWH he _says soldiers/messengers.

14 thus YHWH he _says the _produce _of Miʦrayim/(Egypt) and_the _trading _profit _of Kūsh/(Cush) and_the_Şāⱱāʼ people _of stature to_you they _will _pass _over and_to_you they _will _belong behind_you they _will _walk in_fetters they _will _pass _over and_to_you they _will _bow _down[fn] to_you they _will _pray surely on/over_you(fs) god and_there_is_not yet there _not _of are_gods.

15 Truly you are_a _god who_hides _himself Oh _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) deliverer.

16 They _will _be _ashamed and_also they _will _be _put _to _shame of _them _of_all together they _will _walk in_ignominy craftsmen _of images.

17 Yisrā^ʼēl/(Israel) it _has _been _saved by_YHWH a _salvation _of everlastingness(es) not you(pl)_will _be _ashamed and_not you(pl)_will _be _put _to _shame until everlastingness(es)_of perpetuity.

18 if/because thus he _says YHWH who_created the_heavens he the_ʼElohīm who_formed the_earth/land and_who_made _of_it he he_established _it not a _wasteland he_created _it to_dwell _in he_formed _it I am_YHWH and_there_is_not yet.

19 Not in_secrecy I _spoke in_a _place _of a _land _of darkness not I _said to_the _offspring _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) emptiness seek_me I YHWH am_speaking righteousness I_am_declaring uprightness(es).

20 Gather _together and_come draw _near together Oh _fugitives _of the_nations not they _know those_who_carry DOM the _wood _of their _idol _of_their and_those _who_pray to a _god which_not it _will _save.

21 Declare and_bring _near also let _them _take _counsel together who did _he _proclaim this from_east from_then did_he _declare _it am_not was _it_I YHWH and_there_is_not again a _god (from)_except_me a _god righteous and_a _deliverer there_is_not besides_me.

22 Turn to_me and_be _saved Oh _all _of the_ends _of the_earth if/because I am_god and_there_is_not yet.

23 By_myself I _swear it _goes _forth from_mouth _of_my righteousness a _message and_not it _will _return if/because _that to_me every _of it _will _bow _down knee every _of it _will _swear tongue.

24 Only are_in_YHWH to_me everyone _will _say righteousness(es) and_strength to_him he _will _go and_ all _of _they _will _be _ashamed those_who _are_angry in/on/over_him/it.

25 By_YHWH they _will _be _justified and_ all _of _they _will _boast the _offspring _of Yisrā^ʼēl/(Israel).

45:2 OSHB variant note: אושר: (x-qere) ’אֲיַשֵּׁ֑ר’: lemma_3474 n_1 morph_HVpi1cs id_23woV אֲיַשֵּׁ֑ר

45:6 OSHB note: We read punctuation in L differently from BHS.

45:9 OSHB note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

45:14 OSHB note: BHS has been faithful to the Leningrad Codex where there might be a question of the validity of the form and we keep the same form as BHS.

OET ◄ ISA 45 ► ║ ═ ©

ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66