Open Bible Data Home About News OET Key
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66
OET-LV ISA Chapter 45
OET ◄ ISA 45 ► ║ ©
This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.
Hide marks
45 thus he _ saysYHWH to _ anointed _ his to/for _ Coresh whom I _ have_ taken_ hold_ in/on/at/with _ right _ hand_ whose to _ subdue before _ face/front _ him nations and _ loins of _ kingsI _ will_ untie/releasento _ open before _ face/front _ him doors and _ gates not they _ will_ be_ shut2 I to _ your _ face I _ will_ goand _ mountains I _ will_ make_ smooth[fn ] doors of _ bronzeI _ will_ breakand _ bars of _ ironI _ will_ cut_ through3 And _ give to/for _ yourself(m) treasures of _ darknessand _ riches _ hiddenof _ secret_ placesso _ thatyou _ may_ knowif/because _ thatI [am] _ YHWH the _ calls in/on/at/with _ name _ your the _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)4 For _ the_ sake_ ofservant _ my Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and _ Yisrāʼēl /(Israel) chosen _ my and _ call to/for _ yourself(m) in/on/at/with _ name _ your surname _ you and _ not know _ me .
5 I [am] _ YHWH and _ there _ is_ noyet besides _ me there _ [is]_ nota _ godstrengthen _ you and _ not know _ me .
6 So _ thatpeople _ may_ knowfrom _ rising of _ [the]_ sunand _ from _ west _ its [fn ] if/because _ thatnothing besides _ me I [am] _ YHWH and _ there _ is_ noyet .
7 [I _ am]_ forminglight and _ create darkness [I _ am]_ bringing_ aboutwell-being and _ create calamity I [am] _ YHWH [who] _ doesall these _ [things]8 drip _ downOh _ heavenfrom _ above and _ clouds let _ them_ flowrighteousness let _ it_ open_ up[the] _ earthand _ spring _ upsalvation and _ righteousness let _ it_ cause_ to_ sprouttogether I YHWH created _ it .
9 woe _ to[one _ who]_ contendswith maker _ his a _ potsherdwith potsherds of _ [the]_ groundsay [fn ] clay to _ fashions _ it what are _ you_ makingand _ work _ your there _ [belong]_ nothands to _ him/it .
10 woe _ to[one _ who]_ saysto _ father what are _ you_ fatheringand _ to _ woman what in _ labour11 thus he _ saysYHWH the _ holy_ [one]of _ Yisrāʼēl /(Israel)and _ maker _ its the _ come ask _ me on children _ my and _ about the _ workhands _ my command _ me .
12 I I _ made[the] _ earthand _ human/ʼĀdām on/upon _ it(f) I _ createdI hands _ my they _ stretched_ out[the] _ heavensand _ all their _ group/army/objects I _ commanded13 I stirred _ up_ him in/on/at/with _ righteousness and _ all ways _ his I _ will_ make_ smoothhe he _ will_ buildcity _ my and _ exiles _ my he _ will_ let_ gonot in/on/at/with _ price and _ not in/on/at/with _ reward he _ saysYHWH of _ hosts14 thus he _ saysYHWH the _ produceof _ Miʦrayim/(Egypt)and _ merchandise of _ Cushand _ Sabeans people of _ statureto _ you they _ will_ pass_ overand _ to _ you they _ will_ belongbehind _ you they _ will_ walkin/on/at/with _ chains they _ will_ pass_ overand _ to _ you they _ will_ bow_ down[fn ] to _ you they _ will_ praysurely on/over _ you(fs) god and _ there _ is_ noyet there _ not[are] _ gods15 Truly you [are] _ a_ god[who] _ hides_ himselfOh _ godof _ Yisrāʼēl /(Israel)deliverer .
16 They _ will_ be_ ashamedand _ even they _ will_ be_ put_ to_ shameall _ them together they _ will_ walkin/on/at/with _ humiliation craftsmen of _ images17 Yisrāʼēl /(Israel) it _ has_ been_ savedin/on/at/with _ LORD a _ salvationof _ everlastingness(es)not you _ all_ will_ be_ ashamedand _ not you _ all_ will_ be_ put_ to_ shameuntil everlastingness(es) of _ perpetuity18 if/because thus he _ saysYHWH [who] _ createdthe _ heavens he the _ ʼElohīm [who] _ formedthe _ earth/land and _ made _ it he established _ it not a _ wastelandcreate _ it to _ inhabited formed _ it I [am] _ YHWH and _ there _ is_ noyet .
19 Not in/on/at/with _ secret I _ spokein/on/at/with _ somewhere of _ a_ landof _ darknessnot I _ saidto _ descendants of _ Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) emptiness seek _ me I YHWH [am] _ speakingrighteousness [I _ am]_ declaringuprightness(es) .
20 Gather _ togetherand _ come draw _ neartogether Oh _ fugitivesthe _ nations not they _ knowthe _ carry DOM the _ woodidols _ their and _ pray to a _ god[which] _ notit _ will_ save21 Declare and _ present also let _ them_ take_ counseltogether who did _ he_ proclaimthis from _ east from _ of _ olddeclared _ it am _ not [was _ it]_ IYHWH and _ there _ is_ noagain a _ godat _ apart _ from_ me a _ godrighteous and _ saviour there _ [is]_ notbesides _ me .
22 Turn to _ me and _ saved Oh _ all[the] _ endsof _ [the]_ earthif/because I [am] _ godand _ there _ is_ noyet .
23 In/on/at/with _ myself I _ swearit _ goes_ forthfrom _ mouth _ my righteousness a _ wordand _ not it _ will_ returnif/because _ thatto _ me it _ will_ bow_ downevery knee it _ will_ swearevery tongue .
24 Only in/on/at/with _ LORD to _ me everyone _ will_ sayrighteousness(es) and _ strength to _ him he _ will_ goand _ put _ to_ shameall the _ angry in/on/over _ him/it .
25 In/on/at/with _ LORD they _ will_ be_ justifiedand _ glory all the _ offspringof _ Yisrāʼēl /(Israel)OET ◄ ISA 45 ► ║ ©
ISA C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22 C23 C24 C25 C26 C27 C28 C29 C30 C31 C32 C33 C34 C35 C36 C37 C38 C39 C40 C41 C42 C43 C44 C45 C46 C47 C48 C49 C50 C51 C52 C53 C54 C55 C56 C57 C58 C59 C60 C61 C62 C63 C64 C65 C66