Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #4108

← וּצְבֹיִם ⌂ → Gen 10 ║ ═

Hide words Hide verses

Key: C khaki:verbs.
Bold in each verse marks the word or words linked to that example’s source word, where an alignment is available.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong). An unbolded RV line may have no alignment for this word. See the OET key for other text colours and marks.

OSHB Gen 10:19 וּצְבֹיִם (ū, ʦəⱱoyim) Strongs=c, 6636 Lemmas=‘וְ’, ‘צְבֹאיִם’
 word gloss=‘and_Tseboyim’ contextual morpheme glosses=‘and, Zeboiim’ morpheme glosses=‘and, Zeboiim’
 Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun
  Year=-2304

OET-LV: 19 And_ the_border_of the_Kənaˊₐnī _he/it_was from_Tsidon your(ms)_going towards_Gərāra to ˊAzzāh your(ms)_going towards_Sedom and_Amorah and_ʼAdāmāh and_Tseboyim to Lasha. (GEN 10:19)

OET-RV: 19 and their border went from Sidon toward Gerar as far as Gaza, and then toward Sodom, Amorah (Gomorrah), Admah, and Tsevoim, as far as Lasha. (GEN 10:19)

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘וּצְבֹיִם’ (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) is always and only glossed as ‘and_Tseboyim’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘וְ’, ‘צְבֹאיִם’’ have only one gloss: ‘and=Tseboyim’.

Hebrew words (3) other than וּצְבֹיִם (Morphology=C PoS=conjunction
 Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Zeboiim’

GEN 14:2 צביים (ʦⱱyym)  contextual word gloss=‘of_Zeboiim’ possible word glosses=‘Tsəⱱoʼīm / (Zeboiim)’ OSHB GEN 14:2 word 16

OET-LV: 2 They_made war with Bera the_king_of Şədom and_DOM Birsha the_king_of ˊAmorāh/(Gomorrah) Shinab the_king_of ʼAdāmāh and_Shemeber the_king_of Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar/(Zoar). (GEN 14:2)

OET-RV: 2 they went to war against Bera king of Sodom, Birsha king of Amorah (Gomorrah), Shinab king of Admah, Shemeber king of Tsevoim, and the king of Bela (also known as Tso’ar). (GEN 14:2)

GEN 14:8 צביים (ʦⱱyym)  contextual word gloss=‘of_Zeboiim’ possible word glosses=‘Tsəⱱoʼīm / (Zeboiim)’ OSHB GEN 14:8 word 9

OET-LV: 8 And_he/it_went_out the_king_of Şədom and_the_king_of ˊAmorāh and_the_king_of ʼAdāmāh and_the_king_of Tsəⱱoʼīm and_the_king_of Belaˊ that is_Tsoˊar and_they_deployed with_them battle in_the_valley_of (the)_Siddim. (GEN 14:8)

OET-RV: 8 Then the king of Sodom, the king of Amorah (Gomorrah), the king of Admah, the king of Tsevoim, and the king of Bela (also called Zoar) went out into the Siddim Valley and arranged their troops for battle (GEN 14:8)

HOS 11:8 כִּצְבֹאיִם (kiʦⱱoʼyim)  Lemmas=‘כְּ’, ‘צְבֹאיִם’ contextual morpheme glosses=‘like, Zeboiim’ morpheme glosses=‘like, Zeboiim’ OSHB HOS 11:8 word 10

OET-LV: 8 how will_I_give_you_up Oh_ʼEfrayim will_I_deliver_you_up Oh_Yisrā^ʼēl/(Israel) how will_I_make_you like_ʼAdāmāh will_I_make_you like_Tsəⱱoʼīm/(Zeboiim) it_has_been_changed on_me heart_of_my together compassions_of_my they_have_grown_warm. (HOS 11:8)

OET-RV:  ⇔  8 How can I give you up, Efrayim?
 ⇔ ≈ How can I hand you over, Yisrael?
 ⇔ How can I make you like Adamah?
 ⇔ ≈ How can I make you like Tsevoim?
 ⇔ My heart is turned over within me—
 ⇔ ≈ all my compassions are aroused. (HOS 11:8)